от 16.10.2012 г. № 293
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кабинета Министров Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ИНВЕСТИЦИОННОГО ПРОЕКТА «СТРОИТЕЛЬСТВО ПАРОГАЗОВОЙ УСТАНОВКИ МОЩНОСТЬЮ 370 ВТ НА ТАШКЕНТСКОЙ ТЭС»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В соответствии с постановлением Президента Республики Узбекистан от 15 декабря 2010 года № ПП-1442 «О приоритетах развития промышленности Республики Узбекистан в 2011 — 2015 годах» в целях дальнейшего развития генерирующих мощностей, внедрения современных энергосберегающих технологий и повышения надежности электроснабжения потребителей республики Кабинет Министров постановляет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что в рамках реализации инвестиционного проекта «Строительство парогазовой установки мощностью 370 МВт на Ташкентской ТЭС» (далее — проект):
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
по результатам проведенного международного тендера ГАК «Узбекэнерго» заключен контракт № 1-БТ-2008 от 19 декабря 2008 года (далее — контракт) с консорциумом компаний «SYNECTA a.s.» (Словакия) и «ISTROENERGO GROUP a.s.» (Словакия) в ассоциации с «SNC Lavalin Polska, Sp.zo.o.» (Польша) (далее — консорциум) по инжинирингу, закупке и строительству парогазовой установки мощностью 370 МВт на Ташкентской ТЭС;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
функции дирекции по строительству от имени консорциума и постоянного учреждения нерезидента компании «SYNECTA a.s.» (Словакия) возложены на ООО «SYNECTA Central Asia», зарегистрированного в установленном порядке в Республике Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
между ГАК «Узбекэнерго» и Государственным банком развития Китая заключен кредитный договор от 8 августа 2012 года № 6510201201100000066 на сумму 220 млн долларов США на софинансирование проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Определить источниками финансирования проекта общей стоимостью 511,859 млн долларов США:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
кредит Фонда реконструкции и развития Республики Узбекистан в сумме 76,2 млн долларов США, рефинансируемый Национальным банком внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан, сроком на 10 лет, в том числе льготный период — 3 года, с процентной ставкой 2,5 процента годовых, включая маржу рефинансирующего банка в размере 0,5 процента годовых;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
кредит Государственного банка развития Китая на сумму 220,0 млн долларов США, привлекаемый ГАК «Узбекэнерго» под гарантию Национального банка внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан сроком на 15 лет, в том числе льготный период — 3 года, с процентной ставкой, равной 6-месячной ставке ЛИБОР плюс 3,6 процента годовых;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
товарный займ компании «SYNECTA a.s.» (Словакия) на сумму 68,976 млн долларов США, предоставляемый ГАК «Узбекэнерго» под гарантию ОАК «Туронбанк», сроком на 4 года, с процентной ставкой 0,75 процента годовых;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
кредит ОАКБ «Узпромстройбанк» на сумму 50 млрд. сум (в эквиваленте - 26,943 млн. долларов США), предоставляемый ГАК «Узбекэнерго» сроком на 10 лет, в том числе льготный период - 3 года, с процентной ставкой 12 процентов годовых;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
кредит Японского агентства международного сотрудничества на сумму 2,037 млн долларов США, выделенный на консультационные услуги, сроком на 40 лет, включая льготный период 10 лет, с процентной ставкой 0,75 процента годовых;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
собственные средства ГАК «Узбекэнерго» на сумму, эквивалентной 117,703 млн. долларов США.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Установить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ГАК «Узбекэнерго» является заемщиком и исполнительным органом, ответственным за реализацию проекта, целевое и эффективное использование кредитных и заемных средств, а также выплату процентов по ним;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
расходы, связанные с погашением привлекаемых кредитов и займов, выплатой процентов и других платежей по ним, осуществляются за счет собственных средств ГАК «Узбекэнерго».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Утвердить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
технико-экономическое обоснование инвестиционного проекта «Строительство парогазовой установки мощностью 370 МВт на Ташкентской ТЭС» с основными технико-экономическими параметрами согласно приложению № 1*;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
прогнозный график погашения кредита Фонда реконструкции и развития Республики Узбекистан, выплаты процентов и комиссий по кредиту согласно приложению № 2*;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
прогнозный график погашения кредита Государственного банка развития Китая, выплаты процентов и комиссий по кредиту согласно приложению № 3*;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
прогнозный график погашения товарного займа компании «SYNECTA a.s.» (Словакия), выплаты процентов и комиссий по займу согласно приложению № 4*.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Приложения №№ 1 — 4 приводится на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Разрешить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ГАК «Узбекэнерго», ОАКБ «Узпромстройбанк» и Национальному банку внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан в рамках контракта осуществлять платежи в иностранной валюте, в том числе по аккредитивам, на общую сумму 296,2 млн долларов США, на имя ООО «SYNECTA Central Asia», как дирекции по строительству от имени консорциума и постоянного учреждения нерезидента компании «SYNECTA a.s.» (Словакия) в Республике Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
по поручению компании «SYNECTA a.s.» (Словакия), ООО «SYNECTA Central Asia», как дирекции по строительству от имени Консорциума и постоянного учреждения нерезидента компании «SYNECTA a.s.» (Словакия) в Республике Узбекистан, производить оплату в иностранной и в национальной валютах в пользу компании «SYNECTA a.s.» (Словакия), поставщиков и субподрядчиков консорциума (резидентов и нерезидентов Республики Узбекистан) за поставляемые импортные оборудование и товары, выполняемые работы, в том числе строительные и строительно-монтажные, оказываемые услуги, предусмотренные условиями контракта;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ГАК «Узбекэнерго» осуществлять за счет собственных средств покрытие возможных расходов, в том числе связанных с изменением курсовой разницы, а также других дополнительных непредвиденных расходов, возникающих в ходе реализации проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Предоставить, в порядке исключения, право ГАК «Узбекэнерго», консорциуму и его участникам, а также ООО «SYNECTA Central Asia» в рамках реализации проекта осуществлять:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
до 1 сентября 2013 года строительные и строительно-монтажные работы с одновременной разработкой проектно-сметной документации;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
поставку товаров, выполнение работ и оказание услуг, предусмотренных контрактом, в сроки, превышающие 180 календарных дней с даты осуществления предоплаты.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. ГАК «Узбекэнерго» совместно с Госкомимуществом Республики Узбекистан в установленном порядке осуществить оформление в качестве залогового обеспечения под привлекаемые кредиты и гарантии:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Национальному банку внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан — акции ОАО «Ново-Ангренская ТЭС» и ОАО «Ферганская ТЭЦ», принадлежащие ГАК «Узбекэнерго»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ОАК «Туронбанк» — акции ОАО «Наманганское предприятие территориальных электрических сетей», принадлежащие ГАК «Узбекэнерго».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Рекомендовать Центральному банку Республики Узбекистан при расчете норматива максимального размера риска на одного или группу взаимосвязанных заемщиков не учитывать средства, предоставляемые:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Государственным банком развития Китая для софинансирования проекта под гарантии Национального банка внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
компанией «SYNECTA a.s.» (Словакия) по товарному займу под гарантию ОАК «Туронбанк».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. ГАК «Узбекэнерго» в двухмесячный срок обеспечить в установленном порядке отбор ведущей международной инжиниринговой компании и заключение контракта по техническому сопровождению проекта от имени ГАК «Узбекэнерго» на период его реализации.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Госархитектстрою Республики Узбекистан обеспечить в установленном порядке проведение государственной экспертизы проектно-сметной документации, а также установить государственный архитектурно-строительный надзор за качеством выполнения строительных и монтажных работ по проекту.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Министерству экономики Республики Узбекистан предусмотреть в рамках проекта выделение по предоставляемой ГАК «Узбекэнерго» документации металлопроката и цемента по средневзвешенным биржевым ценам для выполнения строительных и монтажных работ.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. Освободить в рамках реализации проекта на период действия заключенного контракта от:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
таможенных платежей (за исключением таможенных сборов) оборудование, комплектующие изделия и запасные части, приборы и инструменты, специальные транспортные средства, ввозимые, в том числе в режиме «временный ввоз», по перечням, утверждаемым Кабинетом Министров Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
налога на добавленную стоимость работы (услуги), выполняемые нерезидентами Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
налога на прибыль юридических лиц ООО «SYNECTA Central Asia» и Государственный банк развития Китая — по доходам, полученным от предоставления кредита, нерезидентов Республики Узбекистан — по доходам, полученным на территории Республики Узбекистан, подлежащим обложению, как у источника выплаты, так и через постоянное учреждение;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
налога на имущество и земельного налога нерезидентов Республики Узбекистан, осуществляющих деятельность через постоянное учреждение.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13. Установить, что на период действия заключенного контракта:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
товары (работы, услуги), реализуемые местными поставщиками и субподрядчиками консорциуму, ООО «SYNECTA Central Asia», без их фактического вывоза за пределы таможенной территории Республики Узбекистан, облагаются налогом на добавленную стоимость по нулевой ставке;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
средства в иностранной валюте, поступающие ООО «SYNECTA Central Asia» для финансирования поставок товаров (работ, услуг) в рамках реализации контракта, не подлежат обязательной продаже.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
14. Рекомендовать Центральному банку Республики Узбекистан, ОАКБ «Узпромстройбанк» и Национальному банку внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан обеспечить в установленном порядке конвертацию собственных средств ГАК «Узбекэнерго» для погашения кредитов и займов, привлекаемых для финансирования проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15. Центральному банку Республики Узбекистан, ОАК «Туронбанк», ОАКБ «Узпромстройбанк», ГАК «Узбекэнерго» обеспечить регистрацию кредитного договора между ГАК «Узбекэнерго» и Государственным банком развития Китая и договора о товарном займе между ГАК «Узбекэнерго» и компанией «SYNECTA a.s.» (Словакия).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
16. ГАК «Узбекэнерго», Госархитектстрою Республики Узбекистан, агентству «Узстандарт» и хокимияту Ташкентской области обеспечить в установленном порядке своевременную выдачу соответствующих лицензий и разрешений на осуществление строительства, предоставление услуг и выполнение работ, а также сертификацию ввозимого оборудования, материалов и товаров.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
17. Министерству труда и социальной защиты населения Республики Узбекистан в рамках реализации проекта обеспечить по заявкам ГАК «Узбекэнерго» выдачу в установленном порядке разрешений на привлечение иностранных специалистов для работы в ООО «SYNECTA Central Asia», а также выдачу (продление) подтверждений иностранным гражданам на право трудовой деятельности на территории Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
18. ГАК «Узбекэнерго» совместно с Министерством юстиции Республики Узбекистан и другими заинтересованными министерствами и ведомствами в месячный срок внести в Кабинет Министров предложения о внесении изменений и дополнений в законодательство, вытекающих из настоящего постановления.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
19. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на первого заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Р.С. Азимова. и заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Г.И. Ибрагимова.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Премьер-министр Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
16 октября 2012 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 293
(Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2012 г., № 41-42, ст. 482)