03.10.2005 йилдаги -сон
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Малайзия Ҳукумати ўртасида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Англашув Меморандуми
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
САВДО БЎЙИЧА ҚЎШМА ҚЎМИТА ТЎҒРИСИДА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Малайзия Ҳукумати ўртасида 1997 йил 6 октябрда имзоланган Савдо битими (Савдо битими)да назарда тутилган мақсадларга эришиш учун, Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Малайзия Ҳукумати Савдо битимининг 10-моддасига мувофиқ қуйидаги иловада қайд этилган ваколатларга эга бўлган Савдо бўйича қўшма қўмитани тузишга келишиб олдилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Путражайя шаҳрида 2005 йил 3 октябрда икки асл нусхада, ҳар бири ўзбек, малай ва инглиз тилида тузилди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(имзолар)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ИЛОВА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Қўшимча қоидалар
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Савдо бўйича қўшма қўмита икки томонлама Савдо битимининг амалга оширилишига кўмаклашади. Савдо бўйича қўшма қўмита бошқа ваколатлардан ташқари:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(а) 1-Қўшимчадаги иш дастурида белгиланган ҳамкорлик соҳалари орқали икки томонлама савдо ва инвестиция алоқаларини яхшилашга оид чора-тадбирларни белгилайди ҳамда амалга оширади;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(b) икки давлатга таъсир қиладиган савдо ва инвестиция масалалари юзасидан чоралар кўради;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(с) савдо ва тадбиркорлик корхоналарини ташкил этишда икки давлатнинг хусусий тармоғига кўмаклашади;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(d) савдо ва бошқа тегишли соҳаларда маслаҳатлар беради ҳамда маълумотларни алмашади;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(е) тегишли ҳукуматга икки давлат ўртасидаги савдони кўпайтиришга ҳамда кенгайтиришга қаратилган чора-тадбирларни амалга ошириш бўйича тавсия беради;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(f) икки давлат ўртасидаги савдо ва инвестицияларни қўллаб-қувватлаш ҳамда кўмаклашиш мақсадида, ўз ваколатига кирувчи фаолиятларни амалга ошириш учун керак бўлганда ишчи гуруҳларини ташкил этади;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(g) Савдо битими доирасида амалга оширилган фаолиятларнинг ҳамда дастурларнинг мониторингини олиб боради;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(h) Савдо битимининг талқин қилиниши ёки қўлланилиши бўйича юзага келган масалалар бўйича музокаралар олиб боради;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(i) Савдо битимини амалга оширилиши билан боғлиқ бошқа масалаларни муҳокама қилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Савдо бўйича қўшма қўмита вазирлар даражасида ўтказилади. Икки вазир Савдо бўйича қўшма қўмитанинг ҳамраислари сифатида фаолият юритадилар. Ўзбекистон томонига Ташқи иқтисодий алоқалар, савдо ва инвестициялар вазири ва Малайзия томонига Халқаро савдо ва саноат вазири бошчилик қилади. Савдо бўйича қўшма қўмита таркиби тегишли ҳукуматлар томонидан тайинланган давлат ва хусусий тармоқ вакилларидан иборат бўлади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Савдо бўйича қўшма қўмита йиғилишлари ўзаро келишилган муддатларда доимий асосда, навбатма-навбат ҳар бир давлатда ўтказилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Савдо бўйича қўшма қўмита йиғилишининг кун тартиби лойиҳаси ҳамраислар томонидан келишилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Икки давлат хусусий тармоғининг киритадиган ҳиссаси Савдо бўйича қўшма қўмита йиғилишида инобатга олинади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Савдо бўйича қўшма қўмита йиғилиши давомида қабул қилинган қарорлар ва бошқа хулосалар келишилган йиғилиш баённомасида ўз аксини топади ҳамда икки томон қабул қилган қарорлар ва хулосаларни татбиқ этиш юзасидан тегишли тадбирларни амалга оширишлари лозим.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Савдо бўйича қўшма қўмитанинг ушбу ваколатларига қўшимча ва ўзгартиришлар ўзаро келишилган илова сифатида киритилиши лозим ҳамда у мазкур ҳужжатнинг ажралмас қисми ҳисобланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1-Қўшимча
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон—Малайзия Савдо бўйича қўшма қўмита йиғилишларининг иш дастури
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳамкорлик соҳалари
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— ахборот ва коммуникация технологиялари;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— инвестицияни рағбатлантириш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— туризм;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— қурилиш, айниқса инфратузилмани ривожлантириш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— маҳсулот савдоси;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— кичик ва ўрта саноатни рағбатлантириш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— нефть ва газ саноати;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— енгил саноат ва кийим-кечаклар;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— ҳалол озиқ-овқат ишлаб чиқариш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— молиявий хизматлар;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— соғлиқни сақлаш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— таълим;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— электротехника саноати;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— кимё саноати;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— қазиб чиқариш; ва
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— ўзаро келишилган бошқа соҳалар.