Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишЎзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Тайланд Қироллиги Ҳукумати ўртасида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишБитим
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМАДАНИЯТ ВА СПОРТ СОҲАСИДА ҲАМКОРЛИК ТЎҒРИСИДА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЎзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Тайланд Қироллиги Ҳукумати, кейинги ўринларда Томонлар деб аталувчилар,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишикки давлат ва уларнинг халқлари ўртасида маданият ва спорт соҳасидаги ҳамкорликни мустаҳкамлашни истаб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишмаданият ва спорт соҳасида ва соҳаларда ҳамкорлик ва алоқаларни ривожлантириш Ўзбекистон Республикаси ва Таиланд Қироллиги халқлари манфаатларига мос келишига чуқур ишонган ҳолда,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишқуйидагилар тўғрисида келишиб олдилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар ўзаро манфаат ва тенглик асосида ҳамда Томонларнинг миллий қонунлари ва норматив-ҳуқуқий ҳужжатларига ҳамда ҳар икки давлатнинг халқаро мажбуриятларига мувофиқ икки давлат ўртасида маданият ва спорт соҳасида тегишли даража ва турдаги ҳамкорликни қўллаб-қувватлайдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2-модда.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар қуйидаги шаклларда маданият ва санъат соҳасидаги ҳамкорликни қўллаб-қувватлайдилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш— икки мамлакатнинг маданият ва санъат муассасалари, ижодий уюшмалари, зиёлилар ва маданият ходимлари ўртасида бевосита алоқалар ўрнатиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш— артистлар ва артистлар гуруҳлари билан алмашиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш— ёзувчилар, маданият ва санъат ходимлари билан алмашиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш— рассомчилик, ҳайкалтарошлик, амалий санъат намуналари ва фотосуратлар кўргазмаларини ўтказиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш— санъат, театр, кино, мусиқа фестиваллари ва халқ ҳунармандчилиги кўргазмаларини биргаликда ташкил этиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш— кинофильмларни биргаликда ишлаш, театр пьесаларини саҳналаштириш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш— маданият ва санъат соҳасидаги китоблар ва нашрлар билан алмашиш ва бошқа Томон ташкил этадиган халқаро маданий тадбирларда иштирок этиш.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар ўз миллий қонунлари ва норматив-ҳуқуқий ҳужжатларига мувофиқ қуйидаги шаклларда жисмоний тайёргарлик ва спорт соҳасидаги ҳамкорликни қўллаб-қувватлайдилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш— жисмоний тайёргарлик ва жисмоний таълим бўйича касбий тажриба, тадқиқотлар ва маълумотларни алмашиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш— жисмоний тайёргарлик ва спорт соҳасидаги педагогик кадрлар билан алмашиш ҳамда жисмоний тайёргарлик ва спорт соҳасидаги мутахассислар учун амалиёт ўташ, уларни тайёрлаш ва қайта тайёрлашни ташкил этиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш— спортнинг анъанавий турларини ва спорт фестивалларини ривожлантиришда ҳамкорлик қилиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш— меҳнат қобилиятини йўқотган шахсларнинг жисмоний тайёргарлиги, сузиш, шахмат, атлетика, ногиронлар аравачаларида пойга ва бошқа спорт турлари бўйича мусобақаларни ташкил этиш юзасидан тажриба алмашиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш— спорт клублари ва федерациялар, делегациялар, жамоалар, спортчилар ўртасида тажриба алмашиш, икки томонлама ва кўп томонлама мусобақаларни, даврий машқлар ва мусобақаларни, шунингдек ёзги спорт лагерларини ташкил этиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш— спорт дастурларини келишиб олиш мақсадида спорт фани масалалари бўйича икки томонлама учрашув ва семинарлар ташкил этиш, шунингдек халқаро спорт ва хусусан Олимпиада тадбирлари бўйича ўзаро маслаҳатлашувлар ўтказиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш— спортни молиялаштириш, шу жумладан ҳам жамоавий, ҳам якка тартибдаги ҳақ тўланадиган меҳнатни ҳамда спортни рағбатлантириш ва ташкил этиш бўйича бошқа фаолиятни ривожлантириш масалалари юзасидан тажриба алмашиш.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар кутубхоналар, архивлар ва музейлар ўртасидаги бевосита ҳамкорликни қўллаб-қувватлайдилар ҳамда бошқа Томоннинг мутахассисларига маданиятга оид билимлар тарқатиш мақсадида мазкур муассасаларнинг материалларидан фойдаланиш учун имкон яратадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар тарихий, географик ва маданиятга оид ҳужжатларни алмашиш орқали ўз тарихи ва маданияти билан ҳар икки давлат халқларининг танишишини рағбатлантирадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар ҳар икки давлат ҳудудида жойлашган ёдгорликлар, қадимий ва маданий бойликларни сақлаш ва таъмирлашда ҳамкорлик қиладилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш7-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар ЮНЕСКО ва бошқа халқаро маданият ва спорт ташкилотлари доирасидаги ҳамкорликни ривожлантирадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар ўз мамлакатларида ўтказилаётган халқаро симпозиумлар, кўргазмалар, конференциялар, фестиваллар, танловлар, мусобақалар тўғрисида бир-бирини хабардор қиладилар ва тегишли материаллар билан алмашадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш9-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар ҳамкорликни ривожлантириш мақсадида ушбу Битим доирасида маданият, санъат, фан ва спорт ташкилотлари, муассасалари ўртасида алоҳида битимлар тузилишини рағбатлантирадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш10-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишУшбу Битим Томонларнинг тегишли ваколатли муассасалари зиммасига бажарилиши юклатиладиган Ҳаракатлар режаларини қабул қилиш йўли билан амалга оширилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲар бир ҳаракатлар тури учун барча шартлар, шу жумладан молиялаштириш шартлари юқорида белгиланган Режада кўрсатилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар вакилларининг учрашув вақтлари дипломатик каналлар орқали келишилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш11-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишУшбу Битим Томонларнинг улар иштирокчиси бўлган бошқа халқаро шартномалар бўйича мажбуриятларига дахл қилмайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш12-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар ушбу Битимга унинг ажралмас қисми бўлиб ҳисобланувчи алоҳида протоколлар билан расмийлаштириладиган ўзгартиш ва қўшимчалар киритиши мумкин, улар ушбу Битимнинг 14-моддасида назарда тутилган тартибда кучга киради.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш13-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишУшбу Битимни амалга ошириш ва/ёки талқин қилиш чоғида юзага келиши мумкин бўлган низо ва ихтилофлар дипломатик каналлар орқали дўстона музокаралар ёки маслаҳатлашувлар йўли билан ҳал этилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш14-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишУшбу Битим у имзоланган кундан бошлаб кучга киради.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишУшбу Битим беш (5) йил муддатга тузилади ва Томонлардан бири амалдаги беш (5) йиллик давр тугашидан олти (6) ой олдин бошқа Томонни ўзининг ушбу Битимнинг амал қилишини тўхтатиш мақсади тўғрисида ёзма шаклда хабардор қилмагунча келгуси беш (5) йиллик даврларга ўз-ўзидан узайтирилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишУшбу Битим амал қилишининг тўхтатилиши, агар Томонлар бошқача келишган бўлмаса, Томонларнинг ушбу Битимга мувофиқ амалда бўлган дастурлар, лойиҳалар ва фаолиятни амалга оширишга таъсир қилмайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2012 йил 8 майда Бангкок шаҳрида ҳар бири ўзбек, тай ва инглиз тилларида бўлган икки асл нусхада тузилди, бунда барча матнлар бир хил кучга эга.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишУшбу Битимни талқин қилишда ихтилофлар юзага келган тақдирда инглиз тилидаги матн устувор ҳисобланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(имзолар)
(Ўзбекистон Республикаси халқаро шартномалари тўплами, 2012 й., 1-2-сон)