от 16.04.2010 г. № ПП-1324
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президента Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О мерах по реализации проекта «Модернизация межрегионального Дамходжинского водопровода с подключением к нему районных центров Навоийской и Бухарской областей. реконструкция системы канализации г. Термеза» с участием азиатского банка развития
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях дальнейшего повышения уровня обеспечения населения и хозяйствующих субъектов Навоийской и Бухарской областей качественной питьевой водой, улучшения санитарных условий г. Термеза и прилегающих к нему территорий:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
29 сентября 2009 года Совет Директоров Азиатского банка развития (АБР) одобрил Программу многотраншевого финансирования на общую сумму 300 млн долларов США для реализации проектов по улучшению водоснабжения и санитарии Республики Узбекистан, в том числе заем первого транша в виде специальных прав заимствования на сумму 38,34 млн СПЗ (в эквиваленте 60 млн долларов США) за счет льготных средств Азиатского фонда развития на реализацию проекта «Модернизация межрегионального Дамходжинского водопровода с подключением к нему районных центров Навоийской и Бухарской областей. Реконструкция системы канализации г. Термеза», со сроком погашения 32 года, включая восьмилетний льготный период;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1 декабря 2009 года подписано Заемное соглашение между Республикой Узбекистан и АБР по первому траншу программы для реализации указанного проекта;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
вклад Республики Узбекистан в реализацию данного проекта составляет в эквиваленте 15,0 млн долларов США, в том числе 11,82 млн долларов США в виде предоставления налоговых и таможенных льгот;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
период реализации указанного проекта определен в течение 5 лет (2010 — 2014 гг.).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Установить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
исполнительными органами, ответственными за реализацию проекта, целевое и эффективное использование заемных средств, являются Узбекское агентство «Узкоммунхизмат» и хокимияты Навоийской, Бухарской и Сурхандарьинской областей;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
выплата процентов по займу в инвестиционный период (2010 — 2014 гг.) осуществляется за счет средств займа АБР;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
расходы, связанные с погашением займа и выплатой процентов после инвестиционного периода (с 2015 г.), осуществляются за счет средств организаций водоснабжения Навоийской и Бухарской областей, ПУ «Сувокова» г. Термеза и Управления — по эксплуатации межрегионального Дамходжинского водопровода Узбекского агентства «Узкоммунхизмат», а в недостающей части — за счет средств государственного бюджета.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Уполномочить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
министра финансов Республики Узбекистан подписать от имени Республики Узбекистан соглашение о перекредитовании с Узбекским агентством «Узкоммунхизмат»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
генерального директора Узбекского агентства «Узкоммунхизмат» подписать проектное соглашение с АБР и субзаемные соглашения с хокимиятам Навоийской, Бухарской и Сурхандарьинской областей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по заемному соглашению между Республикой Узбекистан и АБР, соглашению о перекредитовании между Республикой Узбекистан и Узбекским агентством «Узкоммунхизмат», проектному соглашению между Узбекским агентством «Узкоммунхизмат» и АБР.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Утвердить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
технико-экономическое обоснование проекта «Модернизация межрегионального Дамходжинского водопровода с подключением к нему районных центров Навоийской и Бухарской областей. Реконструкция системы канализации г. Термеза» с основными технико-экономическими показателями согласно приложениям №№ 1, 1а, 1б, 1в и 1г*;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Приложения №№ 1, 1а, 1б, 1в, и 1г не приводятся.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
план-график финансирования проекта «Модернизация межрегионального Дамходжинского водопровода с подключением к нему районных центров Навоийской и Бухарской областей. Реконструкция системы канализации г. Термеза» согласно приложению № 2*;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Приложение № 2 не приводится.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
график погашения займа АБР и выплаты процентов по проекту «Модернизация межрегионального Дамходжинского водопровода с подключением к нему районных центров Навоийской и Бухарской областей. Реконструкция системы канализации г. Термеза» согласно приложению № 3*.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Приложение № 3 не приводится.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Возложить на Узбекское агентство «Узкоммунхизмат», хокимият Навоийской, Бухарской и Сурхандарьинской областей ответственность за:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
разработку и утверждение тендерной документации по проекту «Модернизация межрегионального Дамходжинского водопровода с подключением к нему районных центров Навоийской и Бухарской областей. Реконструкция системы канализации г. Термеза», а также, по согласованию с Министерством финансов Республики Узбекистан, порядка аккумулирования средств для обслуживания и погашения займа АБР;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
осуществление контроля за своевременным аккумулированием организациями водоснабжения Навоийской и Бухарской областей, ПУ «Сувокова» г. Термеза и Управлением по эксплуатации межрегионального Дамходжинского водопровода Узбекского агентства «Узкоммунхизмат», необходимых средств на погашение основного долга и выплату процентов по займу АБР, в соответствии с условиями субзаемных соглашений.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Узбекскому агентству «Узкоммунхизмат»:
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
возложить функции по управлению проектом на Группу координации проектов АБР при Узбекском агентстве «Узкоммунхизмат», с обязательным согласованием штатного расписания и ежегодных смет финансирования с Министерством финансов Республики Узбекистан;
(абзац второй пункта 7 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 10 марта 2016 года № ПП-2506 — СЗ РУ, 2016 г., № 11, ст. 102)
См. предыдущую редакцию.
(абзац третий пункта 7 исключен постановлением Президента Республики Узбекистан от 10 марта 2016 года № ПП-2506 — СЗ РУ, 2016 г., № 11, ст. 102)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
установить строгий контроль за целевым и эффективным использованием средств, привлекаемых на реализацию указанного проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Межведомственному совету по вопросам сотрудничества с международными финансовыми институтами, организациями и странами-донорами, реализации крупных и стратегически важных инвестиционных проектов при Кабинете Министров Республики Узбекистан (Азимов Р.С.) обеспечить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
утверждение состава тендерной комиссии по закупке товаров, работ и услуг в рамках реализации указанного проекта;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
регулярное рассмотрение хода реализации проекта, с внесением при необходимости в Кабинет Министров Республики Узбекистан предложений по вопросам обеспечения его эффективной реализации.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Министерству экономики и Министерству финансов Республики Узбекистан, начиная с 2011 года, при формировании ежегодных инвестиционных программ предусматривать финансирование вклада Республики Узбекистан в реализацию проекта «Модернизация межрегионального Дамходжинского водопровода с подключением к нему районных центров Навоийской и Бухарской областей. Реконструкция системы канализации г. Термеза».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Министерству финансов Республики Узбекистан, начиная с 2015 года, при формировании проекта Государственного бюджета на предстоящий год предусматривать в параметрах местных бюджетов Навоийской, Бухарской и Сурхандарьинской областей, а также республиканского бюджета средства, по обоснованным расчетам, на выплату комиссий, погашение основного долга по займу АБР в дополнение к собственным средствам организаций водоснабжения Навоийской и Бухарской областей, ПУ «Сувокова» г. Термез и Управления по эксплуатации межрегионального Дамходжинского водопровода Узбекского агентства «Узкоммунхизмат».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Освободить товары, работы, услуги и транспортные средства, приобретаемые за счет средств займа АБР в рамках реализации указанного проекта, от таможенных платежей (за исключением сборов за таможенное оформление), налога на добавленную стоимость, обязательных отчислений и сборов в государственные целевые фонды.
(абзац первый пункта 11 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 8 июля 2014 года № УП-4631 — СЗ РУ, 2014 г., № 29, ст. 356)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Определить, что сумма средств, высвобождаемых в результате предоставления указанных льгот, является вкладом Республики Узбекистан в реализацию проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Распространить действие указанных льгот на товары, работы и услуги, приобретаемые за счет средств Республики Узбекистан, направляемых для реализации указанного проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам Узбекского агентства «Узкоммунхизмат» обеспечить в установленном порядке оформление въездных виз зарубежным специалистам, участвующим в реализации указанного проекта, без взимания консульских и иных сборов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам Узбекского агентства «Узкоммунхизмат» обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки в Республике Узбекистан зарубежных специалистов, участвующих в реализации указанного проекта, освободив их от уплаты государственных пошлин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
14. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на первого заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Р.С. Азимова и заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Б.А. Ходжаева.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
16 апреля 2010 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ ПП-1324