от 22.06.2005 г. № ПП-105
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президента Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА «СТРОИТЕЛЬСТВО BЛ-500 КВ СЫРДАРЬИНСКАЯ ТЭС - ПС СОГДИАНА (II ЦЕПЬ)»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях повышения надежности электроснабжения потребителей Самарканд-Бухарского энергоузла и снижения потерь электроэнергии при ее транспортировке:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Советом Директоров Исламского банка развития (ИБР) одобрено финансирование для реализации проекта «Строительство ВЛ-500 кВ Сырдарьинская ТЭС — ПС Согдиана (II цепь)» (далее — проект) на общую сумму 25,088 млн долларов США, в том числе на условиях «продажа в рассрочку» —17,371 млн долларов США и в «лизинг» — 7,717 млн долларов США;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
указанные финансовые средства предоставлены Исламским банком развития сроком на 15 лет, включая трехлетний льготный период;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
подписаны Соглашения по реализации проекта, предусматривающие предоставление ГАК «Узбекэнерго» полномочий на осуществление в качестве агента от имени ИБР закупки оборудования, не производимого в республике, с последующим оформлением на условиях «продажи в рассрочку» и передачи в лизинг;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
исполнительным агентом, ответственным за целевое и эффективное использование финансовых средств согласно процедурам ИБР, подписанным финансовыми соглашениями и установленным графиком реализации проекта, является ГАК «Узбекэнерго»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
возврат финансовых средств, предоставляемых ИБР, выплата наценки по ним осуществляются за счет собственных средств ГАК «Узбекэнерго»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
финансовым агентом по обслуживанию долговых обязательств ГАК «Узбекэнерго» перед ИБР является Узбекский акционерно-коммерческий промышленно-строительный банк.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Утвердить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Технико-экономическое обоснование проекта «Строительство ВЛ-500-кВ Сырдарьинская ТЭС — ПС Согдиана (II цепь)» с основными технико-экономическими параметрами согласно приложению № 1;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
схему финансирования проекта в разрезе его источников и компонентов согласно приложению № 2;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
график возврата финансовых средств, предоставляемых ИБР, согласно приложению № 3.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. ГАК «Узбекэнерго» для обеспечения координации работ по реализации проекта, эффективного использования финансовых средств, предоставляемых ИБР, создать группу с штатной численностью 5 единиц, согласно приложению № 4.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан в установленном порядке подписать от имени Республики Узбекистан гарантийные соглашения между Республикой Узбекистан и ИБР по привлекаемым финансовым средствам для реализации проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Министерству юстиции Республики Узбекистан выдать в установленном порядке юридические заключения по соглашениям между ГАК «Узбекэнерго» и ИБР о «продаже в рассрочку» и передаче в лизинг с учетом гарантийных соглашений между Республикой Узбекистан и ИБР.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам ГАК «Узбекэнерго» обеспечить в установленном порядке оформление въездных виз зарубежным специалистам, участвующим в реализации проекта, без взимания консульских сборов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам ГАК «Узбекэнерго» обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки зарубежных специалистов, участвующих в реализации проекта, освободив их от уплаты государственных пошлин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителей Премьер-министра Республики Узбекистан У.Т. Султанова и Э.М. Ганиева.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
22 июня 2005 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ ПП-105
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 22 июня 2005 года № ПП-105
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Технико-экономические показатели инвестиционного проекта «Строительство ВЛ-500 кВ Сырдарьинская ТЭС — ПС Согдиана (II цепь)»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

‎‎(тыс. долларов США)

Наименование показателей

Всего

в том числе:‎‎

средства ИБР

собственные средства ГАК «Узбекэнерго» (экв.)‎‏

1.‎ Общая стоимость проекта(*), 53746‎ 25088‎ 28658‎
всего, в том числе:‎
1.1.‎ Затраты в СКВ, всего‎ 25451‎ 25088‎ 363‎
из них:‎
приобретение оборудования и материалов‎ 23068‎ 23068‎ —‎‎
консалтинговые услуги‎ 1800‎ 1800‎ —‎‎
прочие затраты (ГРП, финансовый аудит, семинар)‎ 220‎ 220‎ —‎‎
финансовые издержки‎ 363‎ —‎‎ 363‎
1.2.‎ Затраты в национальной валюте, всего (экв.)‎, 28295‎ —‎ 28295‎
из них:‎
строительно-монтажные работы‎ 27581‎ —‎‎ 27581‎
финансовые издержки‎ 714‎ —‎‎ 714‎
2.‎ Годовой объем реализации электроэнергии‎ 4200 млн. кВтч
3. Количество создаваемых рабочих мест‎ 23
4. Продолжительность строительства‎ 30 месяцев
5.‎ Стоимость создаваемых основных фондов (экв.)‎ 50376‎‎
6.‎ Срок окупаемости проекта‎ 12 лет‎‎
7.‎ Срок погашения кредита‎ 15 лет‎‎
8.‎ Льготный период‎ 3 года‎‎
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Окончательные стоимостные показатели будут определены по результатам заключения контрактов, в соответствии с фактическими датами выборок финансовых средств и курсом исламского динара к доллару США и доллара США к национальной валюте «сум».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 22 июня 2005 года № ПП- 105
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Схема финансирования инвестиционного проекта «Строительство ВЛ 500 кВ Сырдарьинская ТЭС — ПС Согдиана (II цепь)»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

‎‎(тыс. долларов США)

№ п/п‎ Компоненты‎ Финансовые средства ИБР‎ Средства ГАК «Узбекэнерг о»(экв.) ‎ Всего‎
I. Строительно-монтажные работы
1.1.‎ Проектные работы (ПИР)‎ —‎ 273‎ 273‎‎
1.2.‎ Строительно-монтажные работы и материалы‎ —‎ 22757‎ 22757‎‎
1.3.‎ Непредвиденные расходы‎ —‎ 4551‎ 4551‎
Итого:‎ —‎ 27581‎ 27581‎
II. Оборудование и материалы
2.1.‎ Опоры‎ 6970‎ —‎ 6970‎‎
2.2.‎ Грозозащитный трос‎ 500‎ —‎ 500‎‎
2.3.‎ Изоляторы и линейно-сцепная арматура‎ 4800‎ —‎ 4800‎‎
2.4.‎ Волоконно-оптический кабель‎ 1220‎ —‎ 1220‎‎
2.5.‎ Система коммуникаций‎ 1080‎ —‎ 1080‎‎
2.6.‎ Оборудование ОРУ 500 кВ ПС 500 кВ Согдиана‎ 4190‎ —‎ 4190‎‎
2.7.‎ Оборудование ОРУ 500 кВ Сырдарьинской ТЭС‎ 1120‎ —‎ 1120‎‎
2.8. Инструменты, оборудование и механизмы для техобслуживания‎ 500‎ —‎ 500‎‎
2.9.‎ Непредвиденные расходы‎ 2688‎ —‎ 2688‎‎
Итого:‎ 23068‎ —‎ 23068‎‎
III. Содействие в реализации проекта
3.1.‎ Консалтинговые услуги‎ 1800‎ —‎ 1800‎‎
3.2.‎ ГРП, финансовый аудит‎ 220‎ —‎ 220‎‎
Итого:‎ 2020‎ —‎ 2020‎‎
VI. Финансовые издержки
4.1.‎ Таможенные процедуры‎ —‎‎ 138‎ 138‎
4.2.‎ Страхование оборудования‎ —‎‎ 207‎ 207‎
4.3.‎ Страхование строительных рисков‎ —‎‎ 330‎ 330‎
4.4.‎ Оплата правительственной гарантии‎ —‎‎ 213‎ 213‎
4.5.‎ Банковские комиссии (открытие аккредитива)‎ —‎‎ 138‎ 138‎
4.6.‎ Непредвиденные‎ —‎‎ 51‎ 51‎
Итого:‎ —‎‎ 1077‎ 1077‎
Всего стоимость проекта:‎ 25088‎ 28658‎ 53746‎
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 22 июня 2005 года № ПП-105
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ГРАФИК
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
возврата финансовых средств, предоставляемых ИБР для реализации проекта «Строительство ВЛ 500 кВ Сырдарьинская ТЭС — ПС Согдиана (II цепь)»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сумма финансовых средств‎ —‎

25088 тыс. долларов США‎

в том числе:‎ —‎‎
продажа в рассрочку‎ —‎‎

17371 тыс. долларов США‎

лизинг‎ —‎‎

7717 тыс. долларов США‎

Ставка наценки‎ —‎‎

6,0%* годовых‎

Срок возврата финансовых средств‎ —‎‎

15,0 лет‎

Льготный период‎ —‎‎

3,0 года‎

1 долл. США/1 исламский динар‎ —‎‎

1,4845‎

(тыс. долларов США)‎

Дата платежа

Сумма выплаты основного долга и наценки**

продажа в рассрочку‎

лизинг‎ всего‎
1 октября 2005 г.‎ —‎ —‎ —‎
1 апреля 2006 г.‎ —‎ —‎ —‎
1 октября 2006 г.‎ —‎ —‎ —‎
1 апреля 2007 г.‎ —‎ —‎ —‎
1 октября 2007 г.‎ —‎ —‎ —‎
1 апреля 2008 г.‎ —‎ —‎ —‎
1 октября 2008 г.‎ 1148,3‎ 510,1‎ 1658,4‎
1 апреля 2009 г.‎ 1148,3‎ 510,1‎ 1658,4‎
1 октября 2009 г.‎ 1148,3‎‎ 510,1‎‎ 1658,4‎‎
1 апреля 2010 г.‎ 1148,3‎‎ 510,1‎‎ 1658,4‎‎
1 октября 2010 г.‎ 1148,3‎‎ 510,1‎‎ 1658,4‎‎
1 апреля 2011 г.‎ 1148,3‎‎ 510,1‎‎ 1658,4‎‎
1 октября 2011 г.‎ 1148,3‎‎ 510,1‎‎ 1658,4‎‎
1 апреля 2012 г.‎ 1148,3‎‎ 510,1‎‎ 1658,4‎‎
1 октября 2012 г.‎ 1148,3‎‎ 510,1‎‎ 1658,4‎‎
1 апреля 2013 г.‎ 1148,3‎‎ 510,1‎‎ 1658,4‎‎
1 октября 2013 г.‎ 1148,3‎‎ 510,1‎‎ 1658,4‎‎
1 апреля 2014 г.‎ 1148,3‎‎ 510,1‎‎ 1658,4‎‎
1 октября 2014 г.‎ 1148,3‎‎ 510,1‎‎ 1658,4‎‎
1 апреля 2015 г.‎ 1148,3‎‎ 510,1‎‎ 1658,4‎‎
1 октября 2015 г.‎ 1148,3‎‎ 510,1‎‎ 1658,4‎‎
1 апреля 2016 г.‎ 1148,3‎‎ 510,1‎‎ 1658,4‎‎
1 октября 2016 г.‎ 1148,3‎‎ 510,1‎‎ 1658,4‎‎
1 апреля 2017 г.‎ 1148,3‎‎ 510,1‎‎ 1658,4‎‎
1 октября 2017 г.‎ 1148,3‎‎ 510,1‎‎ 1658,4‎‎
1 апреля 2018 г.‎ 1148,3‎‎ 510,1‎‎ 1658,4‎‎
1 октября 2018 г.‎ 1148,3‎‎ 510,1‎‎ 1658,4‎‎
1 апреля 2019 г.‎ 1148,3‎‎ 510,1‎‎ 1658,4‎‎
1 октября 2019 г.‎ 1148,3‎‎ 510,1‎‎ 1658,4‎‎
1 апреля 2020 г.‎ 1148,3‎‎ 510,1‎‎ 1658,4‎‎
Итого‎ 27559,4‎ 12243,2 1‎ 39802,6‎
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
*Ставка наценки будет уменьшена на 15% (до 5,1% годовых) при их своевременной выплате в течение 6 месяцев.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
**Суммы выплат основного долга и наценки будут уточняться в соответствии с фактическими датами выборок по финансовым средствам и курсом исламского динара к доллару США.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 4
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 22 июня 2005 года № ПП-105
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Структура
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
группы по реализации проекта «Строительство ВЛ-500 кВ Сырдарьинская ТЭС — ПС Согдиана (II цепь)»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№‎

Должность‎

Количество‎
1.‎ Руководитель группы‎ 1‎
2.‎ Главный специалист по закупкам и финансовым вопросам‎ 1‎
3.‎ Главный специалист по железобетонным конструкциям, сборке и установке опор‎ 1‎
4.‎ Главный специалист по монтажу провода‎ 1‎
5.‎ Главный специалист по оптико-волоконному кабелю‎ 1‎
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Примечание: должностные оклады устанавливаются согласно штатному расписанию ДП «Узэлектросеть» ГАК «Узбекэнерго».