Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишПостановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПрезидента Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишО ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА «СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ СИСТЕМЫ ПИТЬЕВОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ В РЕСПУБЛИКЕ КАРАКАЛПАКСТАН И ХОРЕЗМСКОЙ ОБЛАСТИ» С УЧАСТИЕМ БАНКА РАЗВИТИЯ ЭКСПОРТА ИРАНА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Комментарий LexUzНастоящее постановление утратило силу в соответствии с Указом Президента Республики Узбекистан от 27 сентября 2020 года № УП-6075 «О мерах по улучшению деловой среды в стране путем внедрения системы пересмотра утративших свою актуальность актов законодательства».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ целях улучшения обеспечения населения Республики Каракалпакстан и Хорезмской области качественной питьевой водой:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Принять к сведению, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишв соответствии с постановлением Кабинета Министров от 26 ноября 2002 г. № 411 с участием Азиатского банка развития и привлекаемых иностранных инвесторов реализуется проект «Совершенствование системы питьевого водоснабжения в Республике Каракалпакстан и Хорезмской области» (далее — проект);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишдля обеспечения вклада республики в софинансирование указанного проекта между Национальным банком внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан (Узнацбанк) и Банком развития экспорта Ирана (БРЭИ) подписано Рамочное соглашение по привлечению кредита БРЭИ на сумму 10,0 млн евро сроком на 12,5 лет, включая льготный период 3,5 года;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпривлекаемые кредитные средства БРЭИ направляются на строительство объектов водоснабжения в Республике Каракалпакстан и Хорезмской области в соответствии со схемой финансирования объектов по проекту согласно приложению № 1;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсредства кредита будут использоваться путем заключения индивидуальных писем-соглашений между Узнацбанком и БРЭИ для финансирования 85 процентов стоимости контрактов с иранскими подрядчиками-победителями конкурсных торгов в рамках проекта;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишна долю софинансирования Республики Узбекистан в размере 15 процентов стоимости контрактов с иранскими подрядчиками —победителями конкурсных торгов привлекаются централизованные капитальные вложения за счет бюджетных ассигнований, предусматриваемые в Инвестиционной программе Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсуб-заемщиками перед Национальным банком внешнеэкономической деятельности являются водоснабжающие организации Республики Каракалпакстан и Хорезмской области;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпогашение основного долга, оплата за финансирование, комиссий и страховой премии по кредиту БРЭИ осуществляются за счет средств Государственного бюджета Республики Узбекистан, выделяемых водоснабжающим организациям регионов, участвующих в проекте;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишисполнительным агентством по общей координации работ, ответственным за целевое и эффективное использование привлекаемых кредитных средств, является Министерство экономики Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Утвердить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишосновные технико-экономические параметры ТЭО проекта «Совершенствование системы питьевого водоснабжения в Республике Каракалпакстан и Хорезмской области» согласно приложению № 2;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишграфик погашения кредита БРЭИ согласно приложению № 3.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Министерству экономики, Министерству финансов Республики Узбекистан:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпри формировании инвестиционной программы на 2006 — 2008 годы предусматривать централизованные лимиты капитальных вложений за счет бюджетных средств для покрытия в недостающей части доли республики в финансировании проекта;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишв двухмесячный срок разработать и представить на утверждение в Кабинет Министров порядок аккумулирования средств водоснабжающих организаций, участников проекта, для погашения привлеченных иностранных кредитов международных финансовых институтов (МБРР, БРЭИ, АБР и других) на совершенствование системы питьевого водоснабжения в Республике Каракалпакстан и Хорезмской области.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4. Национальному банку внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан в установленном порядке заключить индивидуальные письма- соглашения с БРЭИ, а также кредитные договоры с водоснабжающими организациями Республики Каракалпакстан и Хорезмской области.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан в установленном порядке выдать от имени Правительства Республики Узбекистан в рамках привлекаемого кредита гарантии по платежным обязательствам Национального банка внешнеэкономической деятельности перед БРЭИ и Узнацбанку — по обязательствам водоснабжающих организаций Республики Каракалпакстан и Хорезмской области.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6. Министерству финансов Республики Узбекистан ежегодно, начиная с 2006 года, при формировании государственного бюджета предусматривать выделение водоснабжающим организациям проектных регионов средств на погашение основного долга, оплату за финансирование, комиссий и страховой премии по привлекаемому кредиту БРЭИ.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш7. Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке оформить юридические заключения по гарантиям Республики Узбекистан по форме, определенной Рамочным соглашением.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8. Освободить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишдо 1 января 2008 года товары, работы (услуги), импортируемые за счет кредита БРЭИ, от уплаты таможенных платежей (за исключением сборов за таможенное оформление), а товары, работы (услуги), приобретаемые на территории Республики Узбекистан, — от уплаты налога на добавленную стоимость, как вклад Правительства Республики Узбекистан в реализацию указанного Проекта;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишдоходы БРЭИ в виде платы за финансирование и страховой премии за предоставленный кредит от уплаты налога на прибыль у источника выплаты в Республике Узбекистан.
(абзац третий пункта 8 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 27 февраля 2009 года № ПП-1062 — Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2009 г., № 10-11, ст. 107)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш9. Министерству иностранных дел по заявкам Министерства экономики Республики Узбекистан обеспечить в установленном порядке оформление въездных виз зарубежным специалистам, принимающим участие в разработке и реализации проекта, без взимания консульских сборов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш10. Министерству внутренних дел по заявкам Министерства экономики Республики Узбекистан обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки в Республике Узбекистан зарубежных специалистов, участвующих в разработке и реализации проекта, без взимания государственной пошлины.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш11. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на первого заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Р.С. Азимова.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПрезидент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишг. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4 июля 2005 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш№ ПП-113
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 4 июня 2005 года № ПП-113
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 4 июня 2005 года № ПП-113
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСхема
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишфинансирования объектов водоснабжения по проекту «Совершенствование системы питьевого водоснабжения в Республике Каракалпакстан и Хорезмской области» за счет кредита БРЭИ и бюджетных средств
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш|
Наименование объекта |
Общая стоимость |
Кредит БРЭИ |
Республика Узбекистан | |||
| тыс. евро | % | тыс. евро | % | тыс. евро | % | |
|
Республика Каракалпакстан |
7688,24 | 100 | 6535,00 | 85 | 1153,24 | 15 |
|
Реконструкция и расширение ВОС на канале Кызкеткен в г. Нукусе |
1545,58 | 1313,74 | 231,84 | |||
|
Водоснабжение СНП Амударьинского, Берунийского, Кегейлийского и Ходжейлийского районов |
6142,66 | 5221,26 | 921,40 | |||
|
Хорезмская область |
4076,47 | 100 | 3465,00 | 85 | 611,47 | 15 |
|
Водоснабжение СНП Кушкупырского района |
4076,47 | 3465,00 | 611,47 | |||
|
ИТОГО |
11764,71 | 100 | 10000,00 | 85 | 1764,71 | |
| | | | | | | |
| Примечание: | | | | | | |
| ВОС — водоочистные сооружения; | | | | | | |
| СНП — сельские населенные пункты | | | | | | |
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 4 июня 2005 года № ПП-113
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 4 июня 2005 года № ПП-113
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишОсновные технико-экономические параметры ТЭО проекта «Совершенствование системы питьевого водоснабжения в Республике Каракалпакстан и Хорезмской области»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш| № |
Наименование показателя |
Ед. изм. | Всего |
в том числе: | |||||
|
Республика Узбекистан |
Заем АБР |
Кредит Банка развития экспорта Ирана | |||||||
|
Республика Каракалпакстан |
Хорезмская область |
Республика Каракалпаке тан | Хорезмская область | Республика Каракалпаке тан | Хорезмская область | ||||
|
1 |
2 |
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 1 | Общая стоимость строительства*, в том числе: | тыс. долл. (экв.) |
65000 |
7008** | 7992** | 20890 | 17110 | 7842** | 4158** |
| 1.1. | Затраты в свободно конвертируемой валюте, в том числе на: | тыс. долл. (экв.) |
50839 |
1216 |
623 |
20340 |
16660 |
7842 |
4158 |
| строительно-монтажные работы, |
19765 |
| | 3283 | 6282 | 6272 | 3928 | ||
| из них: | | | | | | | | ||
| а) строительные работы; |
5360 |
| | 900 | 1687 | 1719 | 1055 | ||
| б) материалы. |
14405 |
| | 2383 | 4595 | 4553 | 2873 | ||
| приобретение оборудования; |
15530 |
| | 9580 | 4150 | 1570 | 230 | ||
| проценты и комиссии в | | 1216 | 623 | | | | | ||
| инвестиционном периоде;*** |
9439 |
| | 4175 | 3425 | | | ||
| прочие затраты, |
6105 |
| | 3302 | 2803 | | | ||
| из них: | | | | | | | | ||
| управление проектом и институциональное развитие; |
1800 |
| | 942 | 858 | | | ||
| непредвиденные расходы; |
4000 |
| | 2200 | 1800 | | | ||
| проектирование и надзор за строительством. |
305 |
| | 160 | 145 | | | ||
| 1.2 | Затраты в национальной валюте, | тыс. долл. (экв.) | 14161 | 5792 | 7369 | 550 | 450 | | |
| в том числе на: | | | | | | | | ||
| строительно-монтажные работы, |
2248 |
937 | 1311 | | | | | ||
| из них: | | | | | | | | ||
| а) строительные работы; |
609 |
257 | 352 | | | | | ||
| б) материалы. |
1639 |
680 |
959 |
| | | | ||
| приобретение оборудования; |
360 |
110 |
250 |
| | | | ||
| налоги и пошлины; |
8400 |
3975 |
4425 |
| | | | ||
| прочие затраты, из них: |
3135 |
770 |
1383 |
550 | 450 | | | ||
| управление проектом и институциональное развитие; |
1000 |
| | 550 | 450 | | | ||
| непредвиденные расходы; |
1973 |
690 |
1283 |
| | | | ||
| проектирование и надзор за строительством |
180 |
80 |
100 |
| | | | ||
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш|
№ |
Наименование показателя |
Ед. изм. | Всего | По Республике Каракалпак-стан | По Хорезмской области |
| 2 | Мощность водопровода | тыс. м3/су т. | 713 | 339 | 374 |
| 2.1 | Общая протяженность трубопроводов | км | 980 | 475 | 505 |
| 2.2. | Количество сельских населенных пунктов, обеспечиваемых в рамках проекта питьевой водой | шт. | 160 | 99 | 61 |
| 2.3. | Реконструкция водоочистных сооружений | объект | 3 | 3 | 0 |
| 2.4. | Строительство и реконструкция насосных станций, в том числе: | шт. | 67 | 31 | 36 |
| а) строительство; | | 41 | 27 | 14 | |
| б)реконструкция. | | 26 | 4 | 22 | |
| 2.5. | Строительство и реконструкция резервуаров для воды, в том числе: | шт. | 110 | 58 | 66 |
| а) строительство; | | 82 | 54 | 36 | |
| б) реконструкция. | | 28 | 4 | 30 | |
| 3 | Продолжительность строительства | месяц | 36 | 36 | 36 |
| 5 | Стоимость создаваемых производственных фондов | тыс. долл. (экв.) | 39103 | 21503 | 17600 |
| 6 | Срок погашения: | | | | |
| заем АБР | лет | 20 | 20 | 20 | |
| кредит БРЭИ |
лет |
9 | 9 | 9 |
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш* Окончательные стоимостные показатели, в том числе размеры налогов и пошлин, будут определены по результатам проведенных тендеров на поставку оборудования и выполнение работ по реконструкции и восстановлению систем.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш** Для расчетов использован курс валют по состоянию на август 2004 года: I долл. = 1030,00 сум. и 1 евро = 1,2 долл.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш*** Проценты и комиссии по займу АБР приняты согласно условиям Заемного соглашения, подписанного между Республикой Узбекистан и АБР 11 мая 2002 гола. Суммы выплат процентов и комиссий будут уточняться в зависимости от изменения процентной ставки и фактической выборки заемных средств.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 4 июня 2005 года № ПП-113
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 4 июня 2005 года № ПП-113
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПРОГНОЗНЫЙ ГРАФИК
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпогашения кредита Банка развития Экспорта Ирана по проекту «Совершенствование системы питьевого водоснабжения в Республике Каракалпакстан и Хорезмской области»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш| Сумма кредита, в том числе | — | 10 000 000 евро |
| Страховая премия* | — | 14,73% от суммы кредита |
| Процентная ставка по кредиту | — | 3% + 0,5% в год |
| Срок предоставления кредита | — | 12,5 лет |
| в том числе льготный период | — | 3,5 года |
| Комиссия за обязательство* | — | 0,125% годовых |
| Комиссия за управление | — | 0,125% годовых |
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш| | | | | | | | | | (в тыс. евро) |
|
Год |
Погашение основного долга |
Выплата процентов, комиссий и страховой премии* |
Общая сумма выплат | ||||||
|
Всего |
в том числе: |
Всего |
в том числе: |
Всего |
в том числе: | ||||
|
Республика Каракалпакстан |
Хорезмская область |
Республика Каракалпакстан |
Хорезмская область |
Республика Каракалпакстан |
Хорезмская область | ||||
| 2005 | | | | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2006 | | | | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2007 | | | | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2008 | | | | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2009 | 1 111,11 | 726,11 | 385.00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 1 111,11 | 726,11 | 385.00 |
| 2010 | 1 111,11 | 726,11 | 385.00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 1 111,11 | 726,11 | 385.00 |
| 2011 | 1 111,11 | 726,11 | 385.00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 1 111,11 | 726,11 | 385.00 |
| 2012 | 1 111,11 | 726,11 | 385.00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 1 111,11 | 726,11 | 385.00 |
| 2013 | 1 111,11 | 726,11 | 385.00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 1 111,11 | 726,11 | 385.00 |
| 2014 | 1 111,11 | 726,11 | 385.00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 1 111,11 | 726,11 | 385.00 |
| 2015 | 1 111,11 | 726,11 | 385.00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 1 111,11 | 726,11 | 385.00 |
| 2016 | 1 111,11 | 726,11 | 385.00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 1 111,11 | 726,11 | 385.00 |
| 2017 | 1 111,11 | 726,11 | 385.00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 1 111,11 | 726,11 | 385.00 |
| Всего | 10 000,00 | б 535,00 | 3 465,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 10 000,00 | 6 535,00 | 3 465,00 |
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПримечание:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш* Сумма указанных платежей подлежит уточнению в зависимости от сроков и условий заключения индивидуальных писем-соглашений и фактического освоения средств