от 27.12.1996 г. № 462
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кабинета Министров Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О СОЗДАНИИ СОВМЕСТНОГО УЗБЕКСКО-КОРЕЙСКОГО ПРЕДПРИЯТИЯ «УЗ-ДОНГ ВОН КО.»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
[Извлечение]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях формирования и развития производственной базы автомобильной промышленности в Республике Узбекистан с привлечением иностранных инвестиций Кабинет Министров постановляет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять предложение ассоциации «Узавтопром» и госкорпорации «Узавтотранс» о создании на базе АО «АРЗ-6» совместно с корейскими корпорацией ДЭУ и компанией «Донг Вон Метал Инд Ко. Лтд» предприятия «Уз-Донг Вон Ко.» по производству глушителей, выхлопных труб и противоударных балок со структурой уставного капитала согласно приложению № 1.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Принять к сведению:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
что корпорация ДЭУ предоставляет совместному предприятию кредит в размере 4,34 млн долл. США для приобретения оборудования;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашение кредита корпорации ДЭУ и процентов по нему осуществляется за счет доходов совместного предприятия «Уз-Донг Вон Ко.» согласно приложению № 2;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
производство глушителей, выхлопных труб и противоударных балок на совместном предприятии начнется в III квартале 1997 г. согласно приложению № 3.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан выдать в установленном порядке гарантии Правительства Республики Узбекистан по получаемым для данного проекта кредитам.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по гарантиям Правительства Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Госкомпрогнозстату включить проект по производству глушителей, выхлопных труб и противоударных балок совместного предприятия «Уз-Донг Вон Ко.» в инвестиционную программу Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Освободить ассоциацию «Узавтопром» на период погашения кредита и уплаты процентов по нему от уплаты налога на прибыль на сумму средств, получаемых в виде дивидендов по данному проекту, направляемых на возврат кредита и начисленных процентов по нему.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявке ассоциации «Узавтопром» обеспечить выдачу в установленном порядке многократных виз иностранным специалистам совместного предприятия «Уз-Донг Вон Ко.», освободив от уплаты консульских сборов за оформление виз.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Установить, что льготы и права, предусмотренные пунктами 6, 7 постановления Кабинета Министров от 5 ноября 1992 года № 509, распространяются на создаваемое совместное предприятие, как производителя комплектующих изделий для автомобилей СП «УзДЭУавто».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан У.Т. Султанова.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Председатель Кабинета Министров И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
27 декабря 1996 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 462
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Кабинета Министров от 27 декабря 1996 года № 462
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Структура уставного капитала СП «Уз-Донг Вон Ко»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Учредители‎

Сумма вклада
‎( млн долл. США )‎
Доля вклада
‎( в процентах )‎
Корейская сторона — всего:‎ 1,35‎ 50‎
вт. ч.‎ ‎ ‎
корпорация ДЭУ‎ 0,70‎ 26‎
компания «Донг Вон Метал Инд. Ко. Лтд.»‎ 0,65‎ 24‎
Узбекская сторона — всего:‎ 1,35‎ 50‎
вт. ч.‎‎ ‎ ‎
Ассоциация «Узавтопром»‎ 1,10‎ 40,7
АО «АРЗ-6» ( здания и сооружения обшей плошадью 3024 кв. м )‎ 0,25‎ 9,3‎
Итого:‎ 2,70‎ 100‎
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Кабинета Министров от 27 декабря 1996 года № 462
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ГРАФИК
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашения кредита корпорации ДЭУ и процентов по нему совместным предприятием «Уз-Донг Вон Ко.»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сумма кредита — 4,34 млн долл. США‎‎
Процентная ставка — Либор + 2%
Срок предоставления кредита — 9 лет , включая 3-летний льготный период‎‎

(тыс. долл. США)‎‎

Годы Всего

1997 г.‎

1998 г.‎

1999 г.‎

2000 г.‎

2001 г.‎

2002 г.‎

2003 г.‎

2004 г.‎

2005 г.‎

Возврат долга‎ —‎ —‎ —‎ 723,33‎ 723,33‎ 723,33‎ 723,33‎ 723,34‎ 723,34‎ 4340 ,00‎
Выплата процентов за кредит*‎ 195,3‎ 390,6‎ 390,6‎ 374,33‎ 309,23‎ 244,13‎ 179,00‎ 113,93‎ 48,83‎ 2245,95‎
Итого сумма погашения кредита‎ 195,3, 390,6‎ 390,6‎ 1097,66‎ 1032,56‎ 967,46‎ 902,33‎ 837,27‎ 772.17‎ 6585,95‎
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Проценты за кредит будут уточняться в соответствии с действуюшей ставкой «Либор».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению Кабинета Министров от 27 декабря 1996 года № 462
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
‎‎ПРОИЗВОДСТВО комплектующих изделий совместного узбекско-корейского предприятия « Уз- Донг Вон Ко. »
‎ ‎ ‎ ‎ (тыс. ед. комплектов)
Модель автомобиля‎ Вид продукции‎ 1997 г.‎ 1998 г.‎ 1999 г.‎ 2000 г.‎
ТИКО‎ Глушитель и выхлопные трубы‎ 21,600‎ 34,000‎ 38,000‎ 40,000‎
ДАМАС‎ Глушитель и выхлопные трубы‎ 21,600‎ 34,000‎ 38,000‎ 40,000‎
НЕКСИЯ Противоударные балки‎ 176,400‎ 268,000‎ 296,000‎ 320,000‎
Глушитель и выхлопные трубы‎ 44,100‎ 67,000‎ 74,000 80,000‎
‎‏ИТОГО:
‎
Глушитель и выхлопные трубы‎ 87,300‎ 135,000‎ 150,000‎ 160,000‎
Противоударные балки‎ 176,400‎ 268,000‎ 296,000‎ 320,000‎