от 09.11.2005 г. № ПП-219
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президента Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА «ВНЕДРЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ШКОЛАХ» С УЧАСТИЕМ АЗИАТСКОГО БАНКА РАЗВИТИЯ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях обеспечения реализации Государственной общенациональной Программы развития школьного образования, укрепления материально-технической базы и более широкого использования информационно-коммуникационных технологий в общеобразовательных школах:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Совет Директоров Азиатского банка развития (АБР) одобрил предоставление Республике Узбекистан кредита для реализации проекта «Внедрение информационно-коммуникационных технологий в общеобразовательных школах» (далее — проект);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
общая стоимость проекта составляет 43,0 млн долларов США со сроком реализации в течение пяти лет;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
кредит АБР составляет 20,4 млн СДР (специальные права заимствования), эквивалентно 30 млн долларов США, со сроком погашения 32 года, включая восьмилетний льготный период;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
расходы, связанные с погашением основного долга по кредиту АБР, выплатой процентов по нему, осуществляются за счет средств государственного бюджета.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Утвердить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
план финансирования проекта согласно приложению № 1;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
график погашения кредита АБР, выделяемого на финансирование проекта и процентов по нему, согласно приложению № 2.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан подписать от имени Республики Узбекистан заемное соглашение с АБР.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по заемному соглашению между Республикой Узбекистан и АБР.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Определить Министерство народного образования Республики Узбекистан исполнительным агентством проекта, возложив на него:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
осуществление строгого контроля за целевым использованием средств кредита АБР и эффективной реализацией проекта;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
утверждение составов тендерной и оценочной комиссий на закупку товаров, работ (услуг) в рамках реализации проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Функции группы реализации проекта (ГРП) возложить на ГРП «Совершенствование системы издания учебников и учебной литературы для общеобразовательных школ» (вторая фаза), осуществляемого с участием АБР.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Министерству народного образования Республики Узбекистан в двухнедельный срок:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
открыть специальный счет проекта в коммерческом банке Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обеспечить в установленном порядке разработку и утверждение ТЭР проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Министерству экономики и Министерству финансов Республики Узбекистан, начиная с 2006 года, ежегодно при формировании инвестиционных программ предусматривать выделение необходимых средств из государственного бюджета для финансирования вклада Республики Узбекистан в реализацию проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Принять к сведению, что, в соответствии с условиями заемного соглашения между Республикой Узбекистан и АБР, в качестве вклада Республики Узбекистан в реализацию проекта, освобождаются от уплаты:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
таможенных платежей (за исключением сборов за таможенное оформление) товары, работы (услуги), ввозимые по импорту в рамках проекта в течение инвестиционного периода;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
налога на добавленную стоимость — товары, работы (услуги), приобретаемые на территории Республики Узбекистан за счет средств займа АБР.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Освободить зарубежных специалистов, принимающих участие в реализации проекта, от уплаты:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
консульских и иных сборов при оформлении въездных виз;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
государственных пошлин при выдаче и продлении многократных виз и временной прописки.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Р.С. Касымова.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9 ноября 2005 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ ПП-219
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 9 ноября 2005 г. № ПП-219
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПЛАН
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
финансирования проекта «Внедрение информационно-коммуникационных технологий в общеобразовательных школах»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№‎‏‎ Статьи расходов‎‏‎ Источники финансирования‎‎
АБР‎ Республика Узбекистан‎ Итого‎
I.‎ Базовые затраты, всего‎ 27 716‎ 9 400*‎ 37 116‎
‎ в том числе:‎ ‎ ‎ ‎
1.1.‎‏‎ Закупки оборудования для оснащения школ
‎Создание национальной операционной сети 860 школ посредством их оснащения соответствующими средствами ИКТ и подключения к операционной сети, включая: ‎‏
— стандартные сети по схеме с набором базового программного обеспечения (готовые к подключению к сети настольные персональные компьютеры) с необходимым периферийным оборудованием;‎‏
— отдельный компьютер для каждой школы для управления администрирования в школах с набором базового программного обеспечения‎
21 335‎‏‎ 6 970‎‎ 28 305‎
1.2.‎ Укрепление системы профессионального развития учителей школ в целях поддержки внедрения ИКТ‎
— обучение 220 преподавателей Регионального института повышения квалификации работников народного образования (ИПКРНО) и 560 из Учебных информационных ресурсных центров по курсам по развитию ИКТ в общем образовании и каждому приоритетному предмету учебной программы;
‎— обучение 1720 администраторов школьной сети/координаторов ИКТ в школах по навыкам использования ИКТ в управлении школьной сетью;‎
— обучение 4300 преподавателей школ по использованию ИКТ в приоритетных предметах;‎‎
— обучение 1720 школьных администраторов школ по использованию ИКТ в администрировании школ, в области непрерывного профессионального развития учителей и в системах управления эффективности работы учителей;
— обучение 63200 преподавателей, техников и администраторов школ, не входящих в состав 860 школ, по использованию ИКТ в приоритетных предметах, внутришкольной администрации, по непрерывному профессиональному развитию учителей и системам управления эффективности работы учителей, и 17800 администраторов школьной сети/координаторов ИКТ в школах, не входящих в состав 860 школ, по навыкам использования ИКТ в управлении школьной сетью;
‎— разработка новой децентрализованной системы непрерывного профессионального развития учителей с целью приближения существующей системы повышения квалификации к школе и обеспечение ее большей доступности для учителей
900‎ 2 430‎ 2 330‎
1.3.‎ Разработка учебно-методических ресурсов для поддержки ИКТ
— обучение 600 разработчиков электронных учебных материалов в ИПКРНО в области техники лицензирования, локализации и перевода программных продуктов на других языках и в области разработки оригинальных электронных учебных материалов;
‎— разработка, по крайней мере, 25 наименований электронных учебных материалов по приоритетным предметам на узбекском и других языках в первый год реализации Проекта и далее по 20 наименований в каждый следующий год реализации, включая общие программные приложения, такие как: электронные таблицы и базы данных, электронные учебники и образовательные программы по конкретным предметам;
‎— разработка DVD, аудио-, видеоматериалов и других мультимедийных материалов на узбекском и других языках;
— предоставление грантов на конкурсной основе разработчикам учебно-методических материалов для стимулирования конкуренции и разработки электронных и других учебно-методических материалов;
— разработка и запуск портала, содержащего разработанные электронные материалы; и
— разработка системы хранения информации для школ, не входящих в состав 860 школ.
2 138‎ 0‎ 2 138‎
1.4.‎ Наращивание потенциала и поддержка управления
‎
— усиление потенциала в области планирования, составления и исполнения бюджета в школах, включая составление ежегодных финансовых планов и бюджетов на покрытие операционных расходов школ для обеспечения эффективного использования ИКТ (по их эксплуатации и обслуживанию);
— проведение целевых исследований и апробации в следующих областях:
‎а) сокращение расходов и альтернативные источники дополнительных доходов;
‎б) децентрализованное и передаваемое на усмотрение учебных заведений школьное финансирование;
‎в) использование ИКТ для учащихся-инвалидов;
‎г) сравнение расходов по технологиям различных наборов базового программного обеспечения;
‎д) исследование альтернативных вариантов связи, в особенности для труднодоступных школ;
— мероприятия по мониторингу и оценке проекта, а также операционные расходы ГРП
3 343‎ 0‎ 3 343‎
II.‎ Непредвиденные расходы, всего‎ 2 284‎ 2 636‎ 4 920‎
‎ в том числе:‎ ‎ ‎ ‎
2.1.‎ Физические непредвиденные расходы‎ 1 131‎ 470‎ 1 601‎
2.2.‎ Ценовые непредвиденные расходы‎ 1 153‎ 2 166‎ 3 319‎
III.‎ Проценты в инвестиционный период‎ 0‎ 963‎ 963‎
‎ Всего:‎ 30 000 000‎ 13 000‎ 43 000‎

(тыс. долл. США)‎

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Включая эквивалент 0,36 млн долларов США в виде освобождения от налогов и сборов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 9 ноября 2005 г. № ПП-219
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ГРАФИК
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашения кредита АБР и процентов по нему по проекту «Внедрение информационно- коммуникационных технологий в общеобразовательных школах»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сумма кредита‎ —‎ 20,41 млн СДР (экв. 30 млн долл. США)‎
Срок погашения‎ —‎ 32 года‎
Льготный период‎ —‎ 8 лет‎
Процентная ставка‎ —‎ 1,0% годовых — в течение льготного периода;
‎1,5% годовых — по истечении льготного периода‎
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Дата платежа‎ Сумма выплаты основного долга‎ Сумма выплаты процентов‎ Общая сумма, подлежащая выплате‎
15 февраля 2006 г.‎ ‎ 0‎ 0‎
15 августа 2006 г.‎ ‎ 8 837‎ 8 837‎‎
15 февраля 2007 г.‎ ‎ 36 579‎ 36 579‎‎
15 августа 2007 г.‎ ‎ 48 705‎ 48 705‎‎
15 февраля 2008 г.‎ ‎ 73 367‎ 73 367‎‎
15 августа 2008 г.‎ ‎ 85 673‎ 85 673‎‎
15 февраля 2009 г.‎ ‎ 98 084‎ 98 084‎‎
15 августа 2009 г.‎ ‎ 100 676‎ 100 676‎‎
15 февраля 2010 г.‎ ‎ 101 217‎ 101 217‎‎
15 августа 2010 г.‎ ‎ 102 040‎ 102040‎
15 февраля 2011 г.‎ ‎ 102 040‎ 102 040‎
15 августа 2011 г.‎ ‎ 102 040‎ 102 040‎
15 февраля 2012 г.‎ ‎ 102 040‎ 102 040‎
15 августа 2012 г.‎ ‎ 102 040‎ 102 040‎
15 февраля 2013 г.‎ ‎ 102 040‎ 102 040‎
15 августа 2013 г.‎ ‎ 102 040‎ 102 040‎
15 февраля 2014 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 102 040‎ 527 207‎
15 августа 2014 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 149 871‎ 575 038‎
15 февраля 2015 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 146 682‎ 571 849‎
15 августа 2015 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 143 494‎ 568 661‎
15 февраля 2016 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 140 305‎ 565 472‎
15 августа 2016 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 137 116‎ 562 283‎
15 февраля 2017 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 133 927‎ 559 094‎
15 августа 2017 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 130 739‎ 555 906‎
15 февраля 2018 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 127 550‎ 552 717‎
15 августа 2018 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 124 361‎ 549 528‎
15 февраля 2019 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 121 172‎ 546 339‎
15 августа 2019 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 117 984‎ 543 151‎
15 февраля 2020 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 114 795‎ 539 962‎
15 августа 2020 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 111 606‎ 536 773‎
15 февраля 2021 г.‎ ‎ 425 167‎ 108 417‎ 533 584‎
15 августа 2021 г.‎ ‎ 425 167‎ 105 229‎ 530 396‎
15 февраля 2022 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 102 040‎ 527 207‎
15 августа 2022 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 98 851‎ 524 018‎
15 февраля 2023 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 95 662‎ 520 829‎
15 августа 2023 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 92 474‎ 517 641‎
15 февраля 2024 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 89 285‎ 514 452‎
15 августа 2024 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 86 096‎ 511 263‎
15 февраля 2025 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 82 907‎ 508 074‎
15 августа 2025 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 79 719‎ 504 886‎
15 февраля 2026 г. ‎ ‎ 425 167‎‎ 76 530‎ 501 697‎
15 августа 2026 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 73 341‎ 498 508‎
15 февраля 2027 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 70 152‎ 495 319‎
15 августа 2027 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 66 964‎ 492 131‎
15 февраля 2028 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 63 775‎ 488 942‎
15 августа 2028 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 60 586‎ 485 753‎
15 февраля 2029 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 57 397‎ 482 564‎
15 августа 2029 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 54 209‎ 479 376‎
15 февраля 2030 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 51 020‎ 476 187‎
15 августа 2030 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 47 831‎ 472 998‎
15 февраля 2031 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 44 642‎ 469 809‎
15 августа 2031 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 41 454‎ 466 621‎
15 февраля 2032 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 38 265‎ 463 432‎
15 августа 2032 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 35 076‎ 460 243‎
15 февраля 2033 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 31 887‎ 457 054‎
15 августа 2033 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 28 699‎ 453 866‎
15 февраля 2034 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 25 510‎ 450 677‎
15 августа 2034 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 22 321‎ 447 488‎
15 февраля-2035 г.‎ ‎ 425 167‎‎ 19 132‎ 444 299‎
15 августа 2035 г.‎ 425 167‎‎ 15 944‎ 441 111‎
15 февраля 2036 г.‎ 425 167‎ 12 755‎ 437 922‎
15 августа 2036 г.‎ 425 167‎ 9 566‎ 434 733‎
15 февраля 2037 г.‎ 425 167‎ 6 377‎ 431 544‎
15 августа 2037 г.‎ 425 151‎ 3 189‎ 428 340‎
ВСЕГО‎ 20 408 000‎ 4 966 365‎ 25 374 365‎

(СДР)‎

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Примечание. Суммы платежей будут уточняться в зависимости от фактических дат освоения средств кредита.