от 28.10.1998 г. № 456
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кабинета Министров Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА «РЕКОНСТРУКЦИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях углубления реформ в железнодорожном секторе и реконструкции наиболее приоритетных участков железных дорог, принимая во внимание важность укрепления сотрудничества с Азиатским банком развития (АБР), Кабинет Министров постановляет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что Совет Директоров АБР одобрил предоставление Республике Узбекистан займа для реализации проекта «Реконструкция железных дорог» в сумме 70 млн долл. США по плавающей процентной ставке и сроком погашения 25 лет, включая пятилетний льготный период.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Установить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Министерство финансов Республики Узбекистан перекредитует заем АБР ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» в соответствии с Соглашением о перекредитовании и на основе Проектного соглашения между АБР и ГАЖК «Узбекистон темир йуллари»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашение средств займа, процентов и комиссий по нему будет осуществляться за счет ГАЖК «Узбекистон темир йуллари».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Утвердить график погашения займа согласно приложению.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Уполномочить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
министра финансов подписать Заемное соглашение от имени Правительства Республики Узбекистан, а также Соглашение о перекредитовании между Правительством Республики Узбекистан и ГАЖК «Узбекистон темир йуллари»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
председателя ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» подписать Проектное соглашение между ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» и АБР.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Для эффективной реализации указанного проекта с участием АБР создать при ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» группу реализации проекта в составе 6 человек (без вспомогательного персонала).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Содержание группы реализации проекта и финансирование ее деятельности осуществляется за счет средств проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Министерству юстиции в двухнедельный срок разработать и представить в АБР юридическое заключение по Заемному соглашению между Правительством Республики Узбекистан и АБР.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Принять к сведению, что в соответствии с Заемным соглашением и Таможенным кодексом Республики Узбекистан ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» освобождается от уплаты таможенных платежей (за исключением таможенных сборов за таможенное оформление) на товары, работы или услуги, приобретаемые за счет средств проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» обеспечить выдачу виз без взимания платы, при необходимости многократных, представителям зарубежных организаций, участвующих в реализации проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» освободить зарубежных специалистов, участвующих в разработке и реализации проекта, от уплаты госпошлин за регистрацию и продление регистрации по месту проживания в Республике Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на заместителей Премьер-министра Республики Узбекистан Л.А. Ахметова и Б.С. Хамидова.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Председатель Кабинета Министров И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
28 октября 1998 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 456
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ
к постановлению Кабинета Министров от 28 октября 1998 года № 456
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ГРАФИК
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашения займа*
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Комиссия за обязательство ‎ 0.75%‎
Процентная ставка‎ 6.76% (пересматривается каждые 6 месяцев) ‎
Сумма займа ‎ 70000 тыс. долларов США‎
Льготный период ‎ 5 лет‎
Выплата на погашение займа в течение ‎ 20 лет‎
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
‎‏Год ‎‎Выплата
проценты и комиссия погашение займа общая сумма
1999‎ 840,5‎ 840,5‎
2000 1787,1‎ 1787,1‎
2001 3259,6‎ 3259,6‎
2002‎ 4416,5‎ 4416,5‎
2003‎ 4732,0‎ 4732,0‎
2004‎ 4691,8‎ 1187,9‎ 5879,7‎
2005‎ 4607,4‎ 1309,7‎ 5917,1‎
2006‎ 4518,9‎ 1443,9‎ 5962,8‎
2007‎ 4421,3‎ 1591,9‎ 6013,2‎
2008‎ 4313,7‎ 1755,0‎ 6068,7‎
2009‎ 4195,0‎ 1935,0‎ 6130,0‎
2010‎ 4064,2‎ 2133,3‎ 6197,5‎
2011‎ 3884,8‎ 2352,0‎ 6236,8‎
2012‎ 3725,8‎ 2593,1‎ 6318,9‎
2013‎ 3550,5‎ 2858,9‎ 6409,4‎
2014‎ 3357,2‎ 3151,9‎ 6509,1‎
2015‎ 3144,2‎ 3475,0‎ 6619,2‎
2016‎ 2909,3‎ 3831,2‎ 6740,5‎
2017‎ 2587,0‎ 4223,8‎ 6810,8‎
2018‎ 2301,5‎ 4656,8‎ 6958,3‎
2019‎ 1986,7‎ 5134,1‎ 7120,8‎
2020‎ 1639,6‎ 5660,3‎ 7299,9‎
2021‎ 1256,9‎ 6240,6‎ 7497,5‎
2022‎ 835,1‎ 6880,2‎ 7715,3‎
2023‎ 370,0‎ 7585,4‎ 7955,4‎
Итого: 77396,6 70000,0 147396,6

(в тыс. долл. США)

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
*Данные приведены расчетно.