от 01.04.2010 г. № 61
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кабинета Министров Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ПОРЯДКЕ ФИНАНСИРОВАНИЯ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА «ЗАВЕРШЕНИЕ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО ПАССАЖИРСКОГО ТЕРМИНАЛА В АЭРОПОРТУ Г. БУХАРЫ»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях своевременного выполнения постановления Президента Республики Узбекистан от 9 февраля 2009 года № ПП-1054 «О мерах по реализации проекта «Завершение строительства нового пассажирского терминала в аэропорту г. Бухара» Кабинет министров постановляет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Утвердить Положение о порядке финансирования реализации проекта «Завершение строительства нового пассажирского терминала в аэропорту г. Бухары» согласно приложению.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Принять к сведению, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в соответствии с пунктом 3 постановления Президента Республики Узбекистан от 9 февраля 2009 года № ПП-1054 и протоколом о взаимопонимании между Министерством экономики Республики Узбекистан и Представительством Правительства Эмирата Дубаи Объединенных Арабских Эмиратов в Республике Узбекистан генеральной проектной организацией определено ОАО «Узшахарсозлик ЛИТИ»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
генеральной проектной организацией ОАО «Узшахарсозлик ЛИТИ» совместно с научно-проектным центром «Зилзилабардошкурилиш» разработана проектно-сметная документация усиления конструкции каркаса здания пассажирского терминала в аэропорту г. Бухары в объеме 372 млн сумов и осуществлена в установленном порядке государственная экспертиза;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
разработка рабочей проектно-сметной документации нового пассажирского терминала в аэропорту г. Бухары завершается до 1 мая 2010 года, с последующим внесением в уполномоченный орган для проведения государственной экспертизы.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Принять предложение НАК «Узбекистон хаво йуллари» и хокимията Бухарской области об ускорении реализации в текущем году проекта «Завершение строительства нового пассажирского терминала в аэропорту г. Бухары» путем осуществления следующих мер:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
на первом этапе — определить подрядчиком по выполнению работ усиления конструкции каркаса здания пассажирского терминала ООО «МПМК-47» ассоциации «2-сон Бухорожамоакурилиш» (г. Бухара);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
на втором этапе — НАК «Узбекистон хаво йуллари» (Тян) в срок до 1 июня т. г. совместно с Госархитектстроем (Максумов), Министерством экономики (Бекенов), Министерством финансов (Гулямов) и хокимиятом Бухарской области (Хусенов) определить на конкурсной основе, с учетом разработанной и прошедшей экспертизу проектно-сметной документации, а также результатов работы подрядчика на первом этапе, генерального подрядчика для завершения проекта в IV квартале 2010 года.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. ГАКБ «Асака» обеспечить открытие с 1 апреля 2010 года финансирования по первому этапу проекта «Завершение строительства нового пассажирского терминала в аэропорту г. Бухары».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Ходжаева Б.А.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Премьер-министр Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЯЕВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1 апреля 2010 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 61
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ
к постановлению Кабинета Министров от 1 апреля 2010 г. № 61
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПОЛОЖЕНИЕ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
о порядке финансирования реализации проекта «Завершение строительства нового пассажирского терминала в аэропорту г. Бухары»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
I. Общие положения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Настоящий порядок разработан в соответствии с постановлением Президента Республики Узбекистан от 9 февраля 2009 года № ПП-1054 «О мерах по реализации проекта «Завершение строительства нового пассажирского терминала в аэропорту г. Бухары» и определяет процедуру финансирования завершения строительства нового пассажирского терминала в аэропорту города Бухары.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Предельная стоимость объекта, без затрат предыдущего периода, согласно заключению проектной организации ОАО «УзшахарсозликЛИТИ» составляет 14,65 млн. долларов США.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Источником финансирования являются грантовые средства, выделяемые Правительством Объединенных Арабских Эмиратов, с осуществлением финансирования проекта в два этапа:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
первый транш — 7,65 млн долларов США;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
второй транш — 7,0 млн долларов США (после освоения 80% от первого транша).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
II. Схема финансированиям
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Зачисление грантовых средств производится на специальный валютный счет Министерства финансов Республики Узбекистан, открываемый в ГАКБ «Асака» (далее — счет).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Министерство финансов Республики Узбекистан, совместно с хокимиятом Бухарской области, НАК «Узбекистон хаво йуллари» и ГАКБ «Асака», разрабатывает временную техническую инструкцию по проведению операций через специальный валютный счет, с учетом требований постановления Кабинета Министров от 4 февраля 2004 года № 56 «О мерах по повышению эффективности учета финансовых средств, технического содействия, грантов и гуманитарной помощи, полученных от международных иностранных правительственных и неправительственных организаций».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Средства специального валютного счета на основании соответствующих заявок хокимията Бухарской области:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
перечисляются в свободно-конвертируемой валюте на указанный в заявке специальный счет НАК «Узбекистон хаво йуллари» для последующей оплаты за технологическое оборудование, приобретаемое по импортным контрактам;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
перечисляются ГАКБ «Асака», с зачислением сумового эквивалента на специальный счет хокимията Бухарской области, открытый в областном отделении ГАКБ «Асака», для осуществления целевого финансирования строительно-монтажных работ и приобретения стройматериалов и оборудования за национальную валюту.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
III. Распределение и целевое использование грантовых средств
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Получателем, распорядителем и ответственным за целевое использование грантовых средств для оплаты строительно-монтажных работ, закупок стройматериалов и оборудования за национальную валюту и прочих затрат заказчика по объекту является хокимият Бухарской области, а ответственным за целевое использование грантовых средств для оплаты за технологическое оборудование, приобретаемое по импортным контрактам за иностранную валюту, является НАК «Узбекистон хаво йуллари».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Хокимият Бухарской области осуществляет финансирование строительно-монтажных работ и прочих затрат заказчика через НАК «Узбекистон хаво йуллари» в соответствии с требованиями и порядком, установленным постановлением Кабинета Министров от 12 сентября 2003 г. № 395.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. По объемам выполненных работ НАК «Узбекистон хаво йуллари» представляет в хокимият Бухарской области обоснованные и подтвержденные расчеты с заявкой на потребность в средствах. Заявки должны быть представлены отдельно на сумовые и валютные средства.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Хокимият Бухарской области на основании заявок, представленных НАК «Узбекистон хаво йуллари» о потребности в средствах, представляет заявку в Министерство финансов для открытия финансирования строительно-монтажных работ, закупок строительных материалов и оборудования за национальную валюту, а также для приобретения технологического оборудования по импорту (валютные средства) согласно утвержденному адресному списку строек, согласованному с Министерством экономики, Министерством финансов и хокимиятом Бухарской области.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
IV. Заказчик
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. В соответствии с пунктом 2 постановления Президента Республики Узбекистан от 9 февраля 2009 года № ПП-1054 функции заказчика осуществляет НАК «Узбекистон хаво йуллари».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. НАК «Узбекистон хаво йуллари» выполняет также иные функции заказчика в соответствии с требованиями и порядком, установленным постановлением Кабинета Министров от 12 сентября 2003 г. № 395.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13. Для открытия финансирования НАК «Узбекистон хаво йуллари» представляет в хокимият документы в соответствии с требованиями и порядком, установленными постановлением Кабинета Министров от 12 сентября 2003 г. № 395.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
14. НАК «Узбекистон хаво йуллари» представляет в хокимият проектно-сметную документацию, в том числе график производства работ и график финансирования (освоения средств).