от 25.04.1997 г. № 213
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кабинета Министров Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ОБ ОБЕСПЕЧЕНИИ СТРОИТЕЛЬСТВА ПОДЗЕМНОГО ХРАНИЛИЩА ГАЗА НА МЕСТОРОЖДЕНИИ «ХОДЖААБАД» АНДИЖАНСКОЙ ОБЛАСТИ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
[Извлечение]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Для ускорения строительства подземного хранилища газа на месторождении «Ходжаабад» в Андижанской области с целью более полного и надежного обеспечения природным газом населения и объектов народного хозяйства Ферганской долины в зимний период Кабинет Министров постановляет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Согласиться с предложением Национальной корпорации «Узбекнефтегаз» о заключении контракта с фирмой «BSI Industries, Inc» (США) на инжиниринг, поставку оборудования, шеф-монтаж и надзор за строительством по данному проекту на сумму 69,136 млн долларов США, без учета затрат на финансирование.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Заказчиком по проекту строительства Ходжаабадского ПХГ определить гособъединение «Узтрансгаз» с возложением на него обязанностей по исполнению контракта между Национальной корпорацией «Узбекнефтегаз» и фирмой «BSI Industries, Inc».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Принять к сведению, что финансирование данного проекта будет осуществлено за счет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
кредита Экспортно-импортного банка США в сумме 63,2 млн долл. США, включающего 85 процентов от контрактной цены — 58,7 млн долл. США и страховой премии Экспортно-импортного банка США — 4,5 млн долл. США;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
собственных средств гособъединения «Узтрансгаз» в сумме 15,79 млн долл. США.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Погашение кредита будет осуществлено за счет средств гособъединения «Узтрансгаз» согласно приложению.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Заемщиком по кредиту Экспортно-импортного банка США определить корпорацию «Узбекнефтегаз» с последующим рефинансированием кредита гособъединению «Узтрансгаз».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Национальной корпорации «Узбекнефтегаз» совместно с Министерством финансов в двухмесячный срок завершить проработку и заключить кредитное соглашение с Экспортно-импортным банком США.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан предоставить Экспортно-импортному банку США гарантию Правительства Республики Узбекистан по привлекаемому для данного проекта кредиту.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке оформить юридическое заключение по гарантии Правительства Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Министерству внешних экономических связей, Узпромстройбанку, Государственному налоговому комитету в недельный срок зарегистрировать контракт.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Освободить на весь период реализации контракта фирму «BSI Industries, Inc» и ее иностранных субподрядчиков по данному проекту от уплаты:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
таможенных пошлин, включая пошлины на ввоз и обратный вывоз мобилизационных средств для строительства, связанных с реализацией контракта;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
консульских сборов за оформление индивидуальных и групповых визовых документов для прибывающего персонала по заявкам корпорации «Узбекнефтегаз»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сборов за регистрацию по месту проживания в Республике Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Государственному налоговому комитету, компании «Узбекистон темир йуллари» и госкорпорации «Узавтотранс» по заявкам корпорации «Узбекнефтегаз», фирмы «BSI Industries, Inc» или ее субподрядчиков по данному проекту обеспечить своевременное оформление (не более трех дней) таможенных документов на поступающее оборудование и материалы, включая оборудование и материалы для строительства, и их беспрепятственную доставку к месту назначения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Засчитывать объемы поставок, работ и услуг, выполняемые резидентами Республики Узбекистан по прямым контрактам с фирмой «BSI Industries, Inc», ее иностранными подрядчиками и субподрядчиками по данному проекту, оплачиваемые в свободно конвертируемой валюте, в качестве экспорта, с освобождением указанных объемов поставок, работ и услуг от обложения налогом на добавленную стоимость.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. Национальной корпорации «Узбекнефтегаз» обеспечить страхование объекта, выбрав на тендерной основе страховую компанию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13. Контроль за выполнением настоящего Постановления возложить на первого заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан И.Х. Джурабекова.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Председатель Кабинета Министров И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
25 апреля 1997 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 213
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ
к постановлению Кабинета Министров от 25 апреля 1997 года № 213
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ГРАФИК
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашения кредита Эксим-банка США по проекту строительства Ходжаабадского ПХГ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Стоимость контракта‎ 69 136 000 долларов США‎
Сумма кредита‎ 63 226 000 долларов США*‎
Процентная ставка кредита‎ 7,41 % годовых**‎
Срок предоставления кредита‎ 7,5 лет, в том числе льготный период - 2 года‎
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

(в тыс. долл.США)‎‎

‎‏

‎‎ГОДЫ

‎‏Всего
1997‎ 1998‎ 1999‎ 2000‎ 2001‎ 2002‎ 2003‎ 2004‎
Основной долг‎ 0‎ 0‎ 6323‎ 12645‎ 12645‎ 12645‎ 12645‎ 6322‎ 63226‎
Проценты за кредит и комиссия за обязательство‎ 0‎ 1601‎ 4085‎ 3957‎ 3565‎ 2614‎ 1665‎ 716‎ 18203‎
Итого‎ 0‎ 1601‎ 10408‎ 16603‎ 16210‎ 15259‎ 14310‎ 7038‎ 81429‎
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Примечания: * В том числе 85% от стоимости контракта — 58765600 долл. США и страховая премия Эксим-банка США — 4460400 долл. США
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
** Казначейская ставка США подлежит уточнению при подписании соглашения с Банком-кредитором.