от 30.10.1999 г. № 483
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кабинета Министров Республики Узбекистан
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О СОЗДАНИИ ЦЕНТРА ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ САМОЛЕТОВ ЗАПАДНОГО ПРОИЗВОДСТВА НА БАЗЕ АВИАПРЕДПРИЯТИЯ «UZBEKISTAN AIRWAYS TECHNICS»
(наименование в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 19 мая 2003 г. № 224)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях развития собственной базы технического обслуживания расширяющегося парка самолетов западного производства Национальной авиакомпании «Узбекистон хаво йуллари» Кабинет Министров постановляет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что:
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
заказчиком проекта по созданию Центра технического обслуживания самолетов западного производства определено авиапредприятие «Uzbekistan Airways Technics» Национальной авиакомпании «Узбекистон хаво йуллари»;
(абзац второй пункта 1 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 19 мая 2003 г. № 224)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
проект реализуется в три этапа, с привлечением иностранных кредитов под правительственную гарантию на общую сумму 18,80 млн. долларов США, в том числе:
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1-й этап — 2000 — 2002 годы — 5,00 млн. долларов США
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2-й этап — 2003-2004 годы — 6,50 млн. долларов США
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3-й этап — 2004- 2005 годы — 7,30 млн. долларов США;
(абзацы четвертый—шестой пункта 1 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 19 мая 2003 г. № 224)
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
для реализации первого этапа проекта заказчиком заключены контракты с компаниями «Люфтганза Техник» и «Гидро-Гератебау» (Германия) на оснащение и техническую поддержку Центра технического обслуживания самолетов западного производства, организуемого на базе авиапредприятия «Uzbekistan Airways Technics», на общую сумму 5,00 млн. долларов США.
(абзац седьмой пункта 1 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 19 мая 2003 г. № 224)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Определить, что финансирование заключенных контрактов на первом этапе осуществляется следующим образом:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15 процентов стоимости контрактов, что составляет 0,75 млн. долларов США, за счет кредита Национального банка внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан путем рефинансирования средств банка «KfW» (Германия), в том числе по контрактам с:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Люфтганза Техник» — 0,56 млн. долларов США;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Гидро-Гератебау» — 0,19 млн. долларов США;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
85 процентов стоимости контрактов, что составляет 4,25 млн. долларов США, за счет кредита Национального банка внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан путем рефинансирования средств банка «KfW» под страховое покрытие общества «Гермес» (Германия), в том числе по контрактам с:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Люфтганза Техник» — 3,17 млн. долларов США;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Гидро-Гератебау» — 1,08 млн. долларов США.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Национальному банку внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан:
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
совместно с авиапредприятием «Uzbekistan Airways Technics» проработать схему финансирования второго и третьего этапов проекта в сроки, соответствующие введению в действие проектных мощностей;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в месячный срок заключить кредитные соглашения и обеспечить рефинансирование средств банка «KfW» авиапредприятию «Uzbekistan Airways Technics» по первому этапу.
(абзацы второй и третий пункта 3 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 19 мая 2003 г. № 224)
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан выдать гарантии от имени Правительства Республики Узбекистан по привлекаемым для данного проекта кредитам: иностранному банку по обязательствам Национального банка внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан и Национальному банку внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан по обязательствам авиапредприятия «Uzbekistan Airways Technics».
(пункт 4 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 19 мая 2003 г. № 224)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке оформить юридическое заключение по гарантии Правительства Республики Узбекистан по форме, приемлемой для иностранного банка.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Установить, что погашение основного долга, процентов, комиссий и прочих расходов по обслуживанию кредита будет производиться в соответствии с условиями кредитных соглашений за счет хозяйственной деятельности авиапредприятия «Uzbekistan Airways Technics» согласно приложениям №№ 1 и 2.
(пункт 6 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 19 мая 2003 г. № 224)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на заместителей Премьер-министра Республики Узбекистан Л.А. Ахметова и Б.С. Хамидова.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Председатель Кабинета Министров И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
30 октября 1999 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 483
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Кабинета Министров от 30 октября 1999 г. № 483
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Прогнозный график погашения кредита банка «KfW», рефинансируемого Национальным банком ВЭД для оплаты 15% стоимости контракта между авиапредприятием «Uzbekistan Airways Technics» и фирмами «Люфтганза Техник» и «Гидро-Гератебау» (Германия)
(название приложения № 1 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 19 мая 2003 г. № 224)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сумма кредита 750 000 долларов США
Процентная ставка кредита —‎ Либор+2% (с учетом маржи НБУ 0,5%)
Срок погашения кредита —‎ 2 года
Комиссия за обязательство —‎ 0,25% годовых
Комиссия за организацию —‎ 0,75% от суммы кредита
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(в долл. США)

Наименование платежа‎‏

Годы Всего
1999‎ 2000‎ 2001‎ 2002‎ 2003‎ 2004‎ 2005‎ 2006‎
основной долг 0‎ 187 500‎ 375 000‎ 187 500‎ 0‎ 0‎ 0‎ 0‎ 750 000‎
проценты 0‎ 52 393‎ 35 408‎ 7 035‎ 0‎ 0‎ 0‎ 0‎ 94 836‎
комиссии 5 781‎ 0‎ 0‎ 0‎ 0‎ 0‎ 0‎ 0‎ 5 781‎
ИТОГО‎ 5 781‎ 239 893‎ 410 408‎ 194 535‎ 0‎ 0‎ 0‎ 0‎ 850 617‎
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Примечание: Показатели будут уточнены после заключения кредитных договоров между Национальным банком ВЭД Республики Узбекистан и банком «KfW» (Германия) и будут зависеть от уровня ставки Либор на дату платежа.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Кабинета Министров от 30 октября 1999 г. № 483
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Прогнозный график погашения кредита банка «KFW» под страховое покрытие общества «Гермес», рефинансируемого Национальным банком ВЭД для оплаты 85% стоимости контракта между авиапредприятием «Uzbekistan Airways Technics» и фирмами «Люфтганза Техник» и «Гидро-Гератебау» (Германия)
(название приложения № 2 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 19 мая 2003 г. № 224)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сумма кредита 4 250 000 долларов США
Процентная ставка кредита —‎ Либор+1% (с учетом маржи НБУ 0,5%)
Срок погашения кредита —‎ 5 года
Комиссия за обязательство —‎ 0,25% годовых
Комиссия за организацию —‎ 0,125% от суммы кредита
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

в долл. США

Наименование платежа

Годы

Всего

1999‎ 2000‎ 2001‎ 2002‎ 2003‎ 2004‎ 2005‎
основной долг 0‎ 0 850 000 850 000 850 000 850 000 850 000 4 250 000
проценты 20 721 186 488 146 398 176 462 129 600 82 696 35 275 777 640
комиссии 7 697 1 830 0 0 0 0 0 9 527
Итого 28 418 188 318 996 398 1 026 462 979 600 932 696 885 275 5 037 167
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Примечание: Показатели будут уточнены после заключения кредитных договоров между Национальным банком ВЭД Республики Узбекистан и банком «KfW» (Германия) и будут зависеть от уровня ставки Либор на дату платежа.