от 14.05.1998 г. № 207
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кабинета Министров Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О СОЗДАНИИ УЗБЕКСКО-АМЕРИКАНСКОГО СОВМЕСТНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ «УЗКЕЙСТРАКТОР»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
[Извлечение]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Во исполнение постановления Кабинета Министров от 26 июля 1996 года № 263 и в соответствии с Соглашением между Правительством Республики Узбекистан и компанией «Кейс Корпорейшн» (США) Кабинет Министров постановляет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что фирмой «Кейс Эквипмент Холдингз Лимитед» (США), компанией «Узсельхозмаш-холдинг» и ГАО «ТТЗ» подписано Соглашение о создании совместного предприятия в форме общества с ограниченной ответственностью «УзКейсТрактор» и утвержден его Устав.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Согласиться с распределением долей учредителей совместного предприятия с первоначальным размером уставного фонда, равного 15 млн долларов США, в том числе доля узбекской стороны 7,350 млн долларов США (49 процентов), доля американской стороны 7,650 млн долларов США (51 процент), согласно приложению № 1.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Отметить, что в соответствии с разработанным компанией «Кейс Корпорейшн» ТЭО проекта предусматривается увеличение выпуска тракторов с 350 единиц в 1998 году до 8300 единиц в 2003 году, со схемой размещения следующих производств:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в рамках СП будут организованы сборочные и испытательные работы узлов силового агрегата, трансмиссии и универсально-пропашных тракторов серии «СХ» мощностью 100 л.с. и «МХ» мощностью 135 л.с., в объеме согласно приложению № 2;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
изготовление деталей, узлов и трансмиссии тракторов будет осуществляться совместным предприятием, создаваемым ГАО «ТТЗ» и австрийской фирмой «Штаер» при поддержке компании «Кейс Корпорейшн»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
на ГАО «ТТЗ» и других предприятиях компании «Узсельхозмаш-холдинг» будут изготавливаться хлопководческие тракторы с использованием энергосилового узла «Кейс», а также осуществляться локализация производства узлов и деталей согласно приложению № 3.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Компании «Узсельхозмаш-холдинг», ГАО «ТТЗ» совместно с фирмой «Кейс Эквипмент Холдингз Лимитед» в месячный срок завершить разработку и подписать Соглашения «О лицензировании технологии», «О лицензировании товарных знаков», «О предоставлении управленческих услуг» с последующей регистрацией в Министерстве юстиции Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Госкомимуществу Республики Узбекистан совместно с компанией «Узсельхозмаш-холдинг» в месячный срок оформить передачу имущества, расположенного на территории ГАО «ТТЗ», в собственность СП «УзКейсТрактор» в соответствии с Соглашением о создании СП, в качестве вклада компании «Узсельхозмаш-холдинг» в уставный фонд СП «УзКейсТрактор».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Компании «Узсельхозмаш-холдинг» для осуществления координации работ по организации производства узлов и деталей тракторов создать отдел координации программ совместных предприятий. В двухнедельный срок представить в Кабинет Министров проекты организационной структуры и штатного расписания компании.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Распространить льготы, предусмотренные Указом Президента Республики Узбекистан № УП-1919 от 19 января 1998 г., на создаваемые компанией «Кейс» совместные предприятия по производству сельскохозяйственной техники и по оказанию лизинговых и сервисных услуг.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Минмакроэкономстату включить в Инвестиционную программу Республики Узбекистан:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
проект организации производства тракторов СП «УзКейсТрактор» на 1998 и последующие годы;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
проект техперевооружения ГАО «ТТЗ», включая программу локализации производства узлов и деталей — начиная с 1999 года.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам компании «Узсельхозмаш-холдинг» выдавать в установленном порядке въездные-выездные визы специалистам, прибывающим для работы по проекту СП «УзКейсТрактор», освободив их от уплаты консульских сборов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
16. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам СП «УзКейсТрактор» в установленном порядке обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также регистрацию паспортов иностранным специалистам совместного предприятия, освободив их от уплаты сборов и государственных пошлин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
17. Предоставить иностранным специалистам, прибывающим для работы по проекту СП «УзКейсТрактор», право оплаты за проживание и проезд на всех видах транспорта на территории республики по тарифам, предусмотренным для граждан Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
18. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан У.Т.Султанова.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Председатель Кабинета Министров И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
14 мая 1998 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 207
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Кабинета Министров Республики Узбекистан от 14 мая 1998 г. № 207
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ СТРУКТУРА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
уставного фонда СП «УзКейсТрактор»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Учредители‎ Вклад (тыс.долл. США) ‎ Долевое участие‎
«Кейс Эквипмент Холдингз Лимитед» (денежный и имущественный вклад) ‎ 7650‎ 51.0%‎
ХК «Узсельхозмаш-холдинг» (здания, сооружения и оборудование в соответствии с Соглашением о создании СП) ‎ 6000‎ 40.0%‎
ГАО «ТТЗ» (денежный вклад)‎ 1350‎ 9.0%‎
Итого 15000 100%
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Кабинета Министров Республики Узбекистан от 14 мая 1998 г. № 207
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ОБЪЕМЫ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
производства тракторов СП «УзКейсТрактор»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1998 г.‎ 1999 г.‎ 2000 г.‎ 2001 г.‎ 2002 г.‎ 2003 г.‎
СХ 100 2 WD
‎универсально-пропашной трактор «Кейс» мощностью 100 л.с. с одним ведущим мостом‎
180‎ 500‎ 900‎ 1500‎ 2400‎ 2500‎
СХ 100 4 WD
‎универсально-пропашной трактор «Кейс» мощностью 100 л.с. с двумя ведущими мостами‎
120‎ 400‎ 700‎ 1000‎ 1500‎ 1650‎
МХ 135
универсально-пропашной трактор «Кейс» мощностью 100 л.с. с двумя ведущими мостами‎
50‎ 400‎ 700‎ 1000‎ 1300‎ 1550‎
Итого‎ 300‎ 1600‎ 2800‎ 4500‎ 6300‎ 6750‎
СХ 100
хлопководческий трактор мощностью 100 л.с. с энергосиловым узлом «Кейс» (на ГАО «ТТЗ»)‎
0 ‎ 700‎ 1200‎ 2000‎ 2400‎ 2600‎
Всего‎ 350‎ 2000‎ 3500‎ 5500‎ 7600‎ 8300‎

(в единицах)‎

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению Кабинета Министров Республики Узбекистан от 14 мая 1998 г. № 207
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРОГРАММА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
локализации производства узлов и деталей тракторов СП «УзКейсТрактор»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
‎‎ Изготовитель, поставщик‎‎ Наименование работ изделий, узлов, комплектующих и материалов ‎‎ В том числе по годам, %‎‎‎
1998‎ 1999‎ 2000‎ 2001‎ 2002‎
1.‎ ГАО «ТТЗ»‎ литье, мех.обработка, шестерни, валы и другие узлы трансмиссии, кабина, облицовка, одноколесный мост‎ 2,0‎ 3,0‎ 5,2‎ 11,4‎ 19,4‎
2.‎ СП «УзКамминзмотор»‎ двигатель‎ —‎ —‎ 15,0 15,0 15,0‎
3.‎ СП «УзКейсТрактор»‎ сборка, покраска шасси и трансмиссии‎ 3,0‎ 4,0‎ 9,0‎ 9,0‎‎ 9,0‎
4.‎ АО «Технолог»‎ узлы из пластмасс (топливные баки)‎ —‎ —‎ 1,5‎ 1,5‎‎ 1,5‎‎
5.‎ АО «Агрегатный завод»‎ детали и узлы передних мостов тракторов‎ —‎‎ —‎‎ 3,5‎ 5,0‎ 7,0‎
6.‎ Джизакский аккумуляторный завод‎ аккумуляторные батареи‎ —‎‎ —‎‎ 0,4 0,4 0,4
7.‎ Предприятия электротехнической, химической промышленности и стройматериалов‎ электротехнические изделия, прокладки, уплотнители, шины, лаки, краска, растворители, стекла и метизы‎ —‎‎ 2,2‎ 5,9‎ 7,7‎ 7,7‎
Итого‎ 5,0 6,2 40,5 50 60