от 05.01.2010 г. № ПП-1255
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президента Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА «ПРИОБРЕТЕНИЕ ДВУХ ВЫСОКОСКОРОСТНЫХ ПАССАЖИРСКИХ ЭЛЕКТРОПОЕЗДОВ TALGO-250 (ИСПАНИЯ)»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях организации высокоскоростного движения пассажирских поездов на участке железнодорожной линии Ташкент — Самарканд, отвечающих высоким международным требованиям и стандартам, повышения качества перевозок и уровня сервисного обслуживания пассажиров, дальнейшего развития туристических железнодорожных перевозок:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что ГАЖК «Узбекистон темир йуллари»:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
по результатам проведенных прямых переговоров с компанией «PATENTES TALGO, S.L.» (Испания) заключен контракт на приобретение двух высокоскоростных пассажирских электропоездов Talgo-250 (Испания) в составе четырех головных и восемнадцати пассажирских вагонов на общую сумму 38,0 млн евро;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
проводит за счет собственных средств реализацию проекта по приведению инфраструктуры участка железнодорожной линии Ташкент — Самарканд в соответствие с международными требованиями и стандартами для обеспечения эффективной эксплуатации приобретаемых высокоскоростных пассажирских электропоездов, в том числе строительство и реконструкцию железнодорожных путей и станций, двустороннего ограждения, модернизацию контактной сети и др.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Определить источниками финансирования проекта по приобретению высокоскоростных пассажирских электропоездов:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
50 процентов от стоимости контракта — за счет собственных валютных средств ГАЖК «Узбекистон темир йуллари»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
50 процентов от стоимости контракта — за счет кредита Фонда реконструкции и развития Республики Узбекистан, рефинансируемого Национальным банком «внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан, сроком на 10 лет, в том числе льготный период — 2 года, с процентной ставкой 2,0 процентна годовых, включая маржу рефинансирующего банка в размере 0,25 процента.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Установить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
реализация указанного проекта осуществляется в одностадийном порядке с разработкой институтом «Узтяжнефтегазхимпроект» технико-экономического расчета (ТЭР) проекта по приобретению двух высокоскоростных пассажирских электропоездов Talgo-250 (Испания);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
заемщиком и исполнительным органом, ответственным за целевое и эффективное использование кредитных средств Фонда реконструкции и развития Республики Узбекистан и реализацию проекта, является ГАЖК «Узбекистон темир йуллари»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашение и обслуживание кредита Фонда реконструкции и развития Республики Узбекистан осуществляются за счет собственных валютных средств ГАЖК «Узбекистон темир йуллари».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» в срок до 1 марта 2010 года внести в установленном порядке на утверждение в Кабинет Министров ТЭР проекта по приобретению двух высокоскоростных пассажирских электропоездов Talgo-250 (Испания) с вводом в эксплуатацию в III квартале 2011 года.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Утвердить прогнозный график погашения основного долга и выплаты процентов по кредиту Фонда реконструкции и развития Республики Узбекистан согласно приложению № 1.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Уполномочить министра финансов выдать в установленном порядке гарантию от имени Республики Узбекистан по обязательствам ГАЖК «Узбекистан темир йуллари» перед Национальным банком внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистон по рефинансируемому кредиту Фонда реконструкции и развития Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Разрешить ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» совместно с Национальным банком внешнеэкономической деятельности и Фондом реконструкции и развития Республики Узбекистан осуществлять авансовые платежи под гарантию первоклассного иностранного банка по форме, приемлемой для узбекской стороны, в соответствии с условиями заключенного контракта, прошедшего экспертизу в Министерстве внешних экономических связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан, по графику согласно приложению № 2.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Освободить ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» в рамках реализации указанного проекта от уплаты:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
таможенных платежей (за исключением сборов за таможенное оформление) за ввозимые оборудование, материалы и оснастку, включая технологическую документацию, не производимые в республике, необходимые для организации высокоскоростного движения пассажирских электропоездов на участке железнодорожной линии Ташкент — Самарканд, по перечням, утверждаемым Кабинетом Министров Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
налога на добавленную стоимость по работам (услугам), выполняемым нерезидентами Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
налога на имущество по приобретаемым высокоскоростным пассажирским электропоездам Talgo-250 (Испания) сроком на 5 лет с момента их ввода в эксплуатацию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Разрешить оформление в режим временного ввоза, без уплаты периодических таможенных платежей, оборудования и инструментов, ввозимых компанией «PATENTES TALGO, S.L.» (Испания) в период гарантийного и сервисного обслуживания поставляемых высокоскоростных пассажирских электропоездов в соответствии с условиями заключенного контракта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. ГАЖК «Узбекистон темир йуллари», Национальному банку внешнеэкономической деятельности и Фонду реконструкции и развития Республики Узбекистан обеспечить строгий контроль за целевым и эффективным использованием выделяемых заемных средств для реализации проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Министерству экономики Республики Узбекистан при формировании Инвестиционной программы на 2010-2011 годы обеспечить включение в нее в установленном порядке объемов капитальных вложений за счет собственных средств ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» и привлекаемых средств на приобретение двух высокоскоростных пассажирских электропоездов Talgo-250 (Испания), а также организацию высокоскоростного движения пассажирских поездов на участке железнодорожной линии Ташкент — Самарканд.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» обеспечить в установленном порядке выдачу въездных виз иностранным специалистам, участвующим в реализации проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки по месту жительства иностранных специалистов, участвующих в реализации проекта, без взимания государственной пошлины.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан Ш.М. Мирзиёева.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5 января 2010 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ ПП-1255
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 5 января 2010 г. № ПП-1255
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Прогнозный график
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашения кредита Фонда реконструкции и развития Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

1.

Сумма кредита‎ 19 000 тыс. евро‎‎

2.‎

Срок кредита‎ 10 лет,‎‎
в том числе льготный период 2 года.‎‎

3.‎

Процентная ставка‎ 2,0% годовых (в том числе маржа рефинансирующего Узнацбанка— 0,25%)‎‎

4.‎

Комиссия за организацию 0,3% от суммы кредита единовременно (в том числе маржа Узнацбанка — 0,2%)‎‎

5.‎

Комиссия за обязательство 0,3% годовых от невыбранной суммы кредита (в том числе маржа Узнацбанка— 0,2%)

в тыс. евро‎

Год полугодие Выборка кредита Сумма выплаты Комиссия за организацию Комиссия за обязательство** Общая сумма, подлежащая выплате
основного долга* процентов**
ФР РУ‎ маржа банка‎
‎2010 2 ‎3800,0 ‎0,00 ‎57,0 57,00‎
2011 1‎ 15200,0‎ 0,00‎ 68,65 9,81‎ 16,50‎ 94,95‎
2‎ 0,00‎ 158,65 22,66‎ 0,4‎ 181,70‎
2012 1‎ 0,00‎ 165,79 23,68‎ 189,48‎
2‎ 1117,65‎ 167,62 23,95‎ 1309,21‎
2013 1‎ 1117,65‎ 155,18 22,17‎ 1295,00‎
2‎ 1117,65‎ 147,90 21,13‎ 1286,67‎
2014 1‎ 1117,65‎‎ 135,79 19,40‎ 1272,83‎
2‎ 1117,65‎‎ 128,18 18,31‎ 1264,14‎
2015 1‎ 1117,65‎‎ 116,39 16,63‎ 1250,67‎
2‎ 1117,65‎‎ 108,46 15,49‎ 1241,60‎
2016 1‎ 1117,65‎‎ 97,53 13,93‎ 1229,11‎
2‎ 1117,65‎‎ 88,74 12,68‎ 1219,06‎
2017 1‎ 1117,65‎‎ 77,59 11,08‎ 1206,33‎
2‎ 1117,65‎‎ 69,02 9,86‎ 1196,53‎
2018 1‎ 1117,65‎‎ 58,19 8,31‎ 1184,16‎
2‎ 1117,65‎‎ 49,30 7,04‎ 1173,99‎
2019 1‎ 1117,65‎‎ 38,80 5,54‎ 1161,99‎
2‎ 1117,65‎‎ 29,58 4,23‎ 1151,45‎
2020 1‎ 1117,65‎‎ 19,50 2,79‎ 1139,94‎
2‎ 1117,60‎ 9,86 1,41‎ 1128,87‎
Всего‎ 19000,0‎ 19000,00‎ 1890,71‎ 270,10‎ 57,0‎ 21234,70‎
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
*Примечание. Дата погашения основного долга зависит от даты вступления в силу кредитного соглашения и даты первой выборки
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Сумма комиссий и процентных платежей зависят от фактических сумм и дат выборок
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 5 января 2010 г. № ПП-1255
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
График
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
осуществления авансовых платежей по проекту «Приобретение двух высокоскоростных пассажирских электропоездов Talgo-250 (Испания)»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сроки платежа Процент от общей стоимости контракта Условия предоставления гарантии‎ Источники финансирования
Сроки действия‎
1. После подписания контракта и его регистрации в уполномоченных органах 20% Банковская гарантия № 1 —20%‎ Собственные средства ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» — 7,6 млн евро
12 месяцев‎
2. После 12 месяцев с момента вступления контракта в силу 40% Банковская гарантия № 2 —40%‎ Собственные средства —11,4 млн евро;
Кредит ФР РУз—3,8 млн
Сроком до выпуска банковских гарантий № 3 и № 4‎
3. По окончании кузовных работ (до покраски) 22% Две банковские гарантии № 3 и № 4 по 18 % каждая Кредит ФР РУз—8,36 млн евро
Банковская гарантия № 3 —до срока доставки поезда № 1 CIP, Санкт-Петербург.
‎Банковская гарантия № 4-до срока поставки поезда № 2 CIP, Санкт-Петербург.‎‏
4. По окончании строительства электропоезда (вагонов и электровозов)‎ 14%‎ Кредит ФР РУз —5,32 млн евро‎
5. После подписания Акта о предварительной приемке поездов.‎ 4%‎ Банковская гарантия —№ 5 —4% На период гарантийного обслуживания (36 месяцев)‎ Кредит ФР РУз —1,52 млн евро‎