от 04.05.1998 г. № 187
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кабинета Министров Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА «СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ СИСТЕМЫ ИЗДАНИЯ УЧЕБНИКОВ И УЧЕБНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ДЛЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ШКОЛ»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях реализации Национальной программы по подготовке кадров, во исполнение Указа Президента Республики Узбекистан «О коренном реформировании системы образования и подготовки кадров, воспитании совершенного поколения», принимая во внимание важность укрепления сотрудничества с Азиатским банком развития (АБР), Кабинет Министров постановляет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что Совет Директоров АБР одобрил предоставление Республике Узбекистан кредитных ресурсов для реализации проекта «Совершенствование системы издания учебников и учебной литературы для общеобразовательных школ» в общей сумме 40 млн долл. США, в том числе:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
кредит на подготовку и издание новых учебников, учебно-методических пособий и библиотечных книг в сумме 14,455 млн СДР (в условных денежных единицах эквивалентно сумме 20 млн долл. США) из ресурсов Азиатского фонда развития (АФР) с комиссией за обязательство в 1 процент годовых и сроком погашения 35 лет, включая десятилетний льготный период;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
заем на приобретение полиграфического оборудования и бумаги в сумме 20 млн. долл. США на револьверной основе из средств обычных капитальных ресурсов АБР по плавающей процентной ставке и сроком погашения 25 лет, включая пятилетний льготный период.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Установить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
кредитные средства АБР предоставляются Правительству Республики Узбекистан на основании заемного и кредитного соглашений между Республикой Узбекистан и АБР;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Министерство финансов Республики Узбекистан перекредитует заем из обычных капитальных ресурсов АБР Национальному банку внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан в соответствии с Соглашением о перекредитовании и на основе проектного соглашения между АБР и Национальным банком внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Национальный банк внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан на револьверной основе предоставляет заемные средства издательствам и полиграфическим предприятиям Республики Узбекистан, специализирующимся на издании школьной учебной литературы, для приобретения полиграфического оборудования на период до 7 лет и для приобретения бумаги на период до 18 месяцев;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашение средств займа, процентов и комиссий по нему будет осуществляться за счет издательств и полиграфических предприятий и в недостающей части — за счет средств государственного бюджета;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашение кредита и комиссии за обязательство в сроки, определенные кредитным соглашением, будет осуществляться за счет средств, предусматриваемых в бюджете республики для Министерства народного образования Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
исполнительным агентством по займу, предоставленному из средств обычных капитальных ресурсов АБР, является Национальный банк внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
исполнительным агентством по кредиту, предоставленному из ресурсов АФР, является Министерство народного образования Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Утвердить графики погашения займа и кредита согласно приложениям №№ 1 и 2.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Уполномочить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Министра финансов подписать заемное и кредитное соглашения от имени Правительства Республики Узбекистан, а также соглашение о перекредитовании между Правительством Республики Узбекистан и Национальным банком внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Председателя Национального банка внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан подписать проектное соглашение на сумму 20 млн долл. США между Национальным банком внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан и АБР.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Издательствам и полиграфическим предприятиям — получателям средств займа обеспечивать своевременное представление Национальному банку внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан необходимых документов и технико-экономических обоснований субпроектов для экспертизы.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Министерству народного образования Республики Узбекистан обеспечивать своевременное представление Министерству финансов Республики Узбекистан необходимых документов и экономических обоснований по использованию средств в счет предоставляемого кредита.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Министерству юстиции в месячный срок разработать и представить в АБР юридические заключения по заемному и кредитному соглашениям между Правительством Республики Узбекистан и АБР.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Министерству финансов совместно с Министерством народного образования, Национальным банком внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан и другими заинтересованными министерствами и ведомствами в двухмесячный срок разработать и представить в Кабинет Министров порядок выдачи, использования и возврата кредита и займа, комиссий и процентов по ним.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Освободить издательства и полиграфические предприятия от уплаты налогов и таможенных платежей, взимаемых при таможенном оформлении импортируемого оборудования, закупаемого за счет средств займа АБР.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан обеспечить выдачу виз без взимания платы, при необходимости многократных, представителям зарубежных организаций, участвующих в реализации проекта, по заявкам исполнительных агентств.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан освободить зарубежных специалистов, участвующих в разработке и реализации проекта, от уплаты сборов за регистрацию по месту проживания в Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на заместителей Премьер-министра Республики Узбекистан А.А Азизходжаева и Б.С. Хамидова.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Председатель Кабинета Министров И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4 мая 1998 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 187
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Кабинета Министров Республики Узбекистан от 4 мая 1998 года № 187
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ГРАФИК
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашения займа*
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Комиссия за обязательство ‎ 0.75 %‎
Процентная ставка ‎ 6,82 % (пересматривается каждые 6 месяцев)‎
Сумма займа ‎ 20 000 тыс. долл. США ‎
Льготный период ‎ 5 лет‎
Выплата на погашение займа в течение ‎ 20 лет‎
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Год‎ ‎‎Выплата ‎
проценты и комиссия‎ погашение займа‎ общая сумма‎
1998‎ 241,1‎ ‎ 241,1‎
1999‎ 514,2‎ ‎ 514,2‎
2000‎ 939,1‎ ‎ 939,1‎
2001‎ 1272,9‎ ‎ 1272,9‎
2002‎ 1364,0‎ ‎ 1364,0‎
2003‎ 1352,4‎ 339,4‎ 1691,8‎
2004‎ 1328,1‎ 374,2‎ 1702,3‎
2005‎ 1302,6‎ 412,5‎ 1715,1‎
2006‎ 1274,4‎ 454,9‎ 1729,3‎
2007‎ 1243,4‎ 501,4‎ 1744,8‎
2008‎ 1209,2‎ 552,9‎ 1762,1‎
2009‎ 1171,5‎ 609,5‎ 1781,0‎
2010‎ 1119,8‎ 672,0‎ 1791,8‎
2011‎ 1073,9‎ 740,9‎ 1814,8‎
2012‎ 1023,4‎ 816,8‎ 1840,2‎
2013‎ 967,7‎ 900,5‎ 1868,2‎
2014‎ 906,3‎ 992,8‎ 1899,1‎
2015‎ 838,6‎ 1094,7‎ 1933,3‎
2016‎ 745,7‎ 1206,8‎ 1952,5‎
2017‎ 663,4‎ 1330,5‎ 1993,9‎
2018‎ 572,7‎ 1466,9‎ 2039,6‎
2019‎ 472,6‎ 1617,2‎ 2089,8‎
2020‎ 362,3‎ 1783,0‎ 2145,3‎
2021‎ 240,7‎ 1965,8‎ 2206,5‎
2022‎ 106,6‎ 2167,3‎ 2273,9‎
Итого‎ 22306,6‎ 20000,0‎ 42306,6‎

(в тыс. долл. США)‎

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Данные приведены расчетно.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Кабинета Министров Республики Узбекистан от 4 мая 1998 года № 187
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ГРАФИК
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашения кредита*
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Комиссия за обязательство ‎ 1,0 % от неиспользованной суммы
Процентная ставка ‎ —
Сумма займа ‎ 14 455 тыс. СДР (Специальных прав заимствования) ‎
Льготный период ‎ 10 лет‎
Выплата на погашение займа в течение ‎ 25 лет‎
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Год‎ ‎‎Выплата ‎
проценты и комиссия‎ погашение займа‎ общая сумма‎
1998‎ 133,7 —‎‎ 133,7
1999‎ 101,2 —‎‎ 101,2
2000‎ 50,6 —‎‎ 50,6
2001‎ 10,8 —‎‎ 10,8
2002‎ — —‎‎ —
2003‎ — —‎ —
2004‎ — —‎ —
2005‎ — —‎ —
2006‎ — —‎ —
2007‎ — —‎ —
2008‎ — 361,4 361,4
2009‎ — 361,4 361,4
2010‎ — 361,4 361,4
2011‎ — 361,4 361,4
2012‎ — 361,4 361,4
2013‎ — 361,4 361,4
2014‎ — 361,4 361,4
2015‎ — 361,4 361,4
2016‎ — 361,4 361,4
2017‎ — 361,4 361,4
2018‎ — 722,8 722,8
2019‎ — 722,8 722,8
2020‎ — 722,8 722,8
2021‎ — 722,8 722,8
2022‎ — 722,8 722,8
2023‎ —‎ 722,8‎ 722,8‎
2024‎ —‎ 722,8‎ 722,8‎
2025‎ —‎ 722,8‎ 722,8‎
2026‎ —‎ 722,8‎ 722,8‎
2027‎ —‎ 722,8‎ 722,8‎
2028‎ —‎ 722,8‎ 722,8‎
2029‎ —‎ 722,8‎ 722,8‎
2030‎ —‎ 722,8‎ 722,8‎
2031‎ —‎ 722,8‎ 722,8‎
2032‎ —‎ 721,8‎ 721,8‎‎
‎ ‎ ‎ ‎
Итого‎ 296,3 14455,0 14751,3

(в тыс. СДР)‎

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Данные приведены расчетно.