от 06.05.2008 г. № 85
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кабинета Министров Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА «РЕКОНСТРУКЦИЯ И ОСНАЩЕНИЕ ОТДЕЛЕНИЯ КАРДИОХИРУРГИИ ПРИ РЕСПУБЛИКАНСКОМ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОМ ЦЕНТРЕ ХИРУРГИИ ИМЕНИ АКАДЕМИКА В.ВАХИДОВА» С УЧАСТИЕМ КУВЕЙТСКОГО ФОНДА АРАБСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях обеспечения реализации Указа Президента Республики Узбекистан от 19 сентября 2007 года № УП-3923 «Об основных направлениях дальнейшего углубления реформ и реализации Государственной программы развития здравоохранения», а также дальнейшего развития сотрудничества с Кувейтским фондом арабского экономического развития Кабинет Министров постановляет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что Кувейтский фонд арабского экономического развития (КФАЭР) одобрил предоставление Республике Узбекистан кредита на сумму 3,5 млн. кувейтских динар (в эквиваленте 12,97 млн. долл. США) сроком на 24 года, включая четырехлетний льготный период, для реализации проекта «Реконструкция и оснащение отделения кардиохирургии при Республиканском специализированном центре хирургии имени академика В. Вахидова».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Установить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Министерство здравоохранения Республики Узбекистан является исполнительным агентством, ответственным за целевое использование заемных средств, согласно процедурам КФАЭР, а также за эффективную реализацию указанного проекта в соответствии с Заемным соглашением и графиком реализации;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашение основного долга, выплата процентов, комиссий и расходов, связанных с обслуживанием займа, будут осуществляться за счет средств государственного бюджета.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Утвердить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
основные технико-экономические показатели ТЭР проекта «Реконструкция и оснащение отделения кардиохирургии при Республиканском специализированном центре хирургии имени академика В. Вахидова» согласно приложению № 1;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
прогнозный график погашения займа КФАЭР и выплаты процентов и комиссий по нему по проекту «Реконструкция и оснащение отделения кардиохирургии при Республиканском специализированном центре хирургии имени академика В. Вахидова» согласно приложению № 2.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Уполномочить Министра финансов Республики Узбекистан подписать от имени Республики Узбекистан Заемное соглашение с КФАЭР.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по Заемному соглашению между Республикой Узбекистан и КФАЭР.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Министерству здравоохранения Республики Узбекистан:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
для обеспечения координации работ и услуг, выполняемых в рамках проекта, создать, на период реализации проекта, в структуре министерства отдел по реализации проекта (ОРП) с численностью в количестве трех единиц, предусмотрев финансирование отдела в пределах затрат, определенных в технико-экономических показателях проекта на содержание ОРП;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
до начала поставок приобретаемого в рамках проекта современного медицинского оборудования обеспечить завершение необходимых строительно-реконструктивных работ в здании Бароцентра под отделение кардиохирургии.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Принять к сведению, что в соответствии с действующим законодательством освобождаются:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
от уплаты таможенных платежей (за исключением сборов за таможенное оформление) товары, ввозимые в рамках реализации проекта по перечню, утверждаемому Кабинетом Министров, включая товары, запасные части и комплектующие, поставляемые по заключенным контрактам на безвозмездной основе (в качестве натуральных скидок);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
доходы КФАЭР от налога на прибыль в рамках реализации настоящего проекта, взимаемого у источника выплаты.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Министерству иностранных дел по заявкам Министерства здравоохранения Республики Узбекистан в установленном порядке обеспечить оформление въездных виз иностранным специалистам, принимающим участие в реализации проекта, без взимания консульских и иных сборов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Министерству внутренних дел по заявкам Министерства здравоохранения Республики Узбекистан в установленном порядке обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки в Республике Узбекистан иностранных специалистов, принимающих участие в реализации проекта, освободив их от уплаты государственных пошлин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на Первого заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Р.С. Азимова и заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Р.С. Касымова.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6 мая 2008 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 85
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Кабинета Министров от 6 мая 2008 г. № 85
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Основные технико-экономические показатели
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ТЭР проекта «Реконструкция и оснащение отделения кардиохирургии при Республиканском специализированном центре хирургии имени академика В. Вахидова»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№‎‏

Наименование показателей‎

Ед. изм.‎‏ Всего затраты‎‏ в том числе за счет:
бюджетных средств Республики Узбекистан‎ займа КФАЭР‎
1.‎ Предельная стоимость проекта‎ тыс. долл. США‎ 18 594*‎ 5 631‎ 12 963‎
‎ в том числе:‎ ‎ ‎ ‎ ‎
1.1.‎ Затраты в СКВ — всего, из них на: тыс. долл. США‎ 16 528‎ 3 565‎ 12 963‎
‎ приобретение медицинского оборудования (включая запасные части и расходные материалы, обучение инженерно-медицинского персонала)‎ тыс. долл. США‎‎ 10 741‎ —‎ 10 741‎
‎ строительно-монтажные работы‎ тыс. долл. США‎‎ 741‎ —‎ 741‎
‎ услуги консультативного инжиниринга‎ тыс. долл. США‎‎ 444‎ —‎ 444‎
‎ непредвиденные расходы‎ тыс. долл. США‎‎ 1 037‎ —‎ 1 037‎
‎ финансовые издержки в инвестиционный период (всего)
‎в том числе выплаты:‎
тыс. долл. США‎‎ 3 565**‎ 3565‎ —‎
‎ — процентов ‎ тыс. долл. США‎‎ 2 674‎ 2 674‎ —‎
‎ — комиссии за обслуживание‎ тыс. долл. США‎‎ 891‎ 891‎ —‎
1.2.‎ Затраты в национальной валюте — всего, из них на: в экв.тыс. долл.США‎ 2 066‎ 2 066‎ —‎
‎ — содержание ОРП‎ в экв.тыс. долл.США‎ 40‎ 40‎ —‎
‎ — таможенные процедуры‎ в экв.тыс. долл.США‎ 41‎ 41‎ —‎
‎ — расходы по закупке (на территории Узбекистана)‎ в экв.тыс. долл.США‎ 215‎ 215‎ —‎
‎ — расходы по доставке (на территории Узбекистана)‎ в экв.тыс. долл.США‎ 376‎ 376‎ —‎
‎ строительные работы‎ в экв.тыс. долл.США‎ 1 394‎ 1 394‎ —‎
2.‎ Мощность отделения (кардиохирургический блок)‎ коек‎ 70
3.‎ Предполагаемое количество занятых‎ человек‎ 364
4.‎ Продолжительность инвестиционного периода‎ месяцев‎ 48
5.‎ Стоимость создаваемых основных фондов‎ тыс. долл. США‎‎‎ 12 917
6.‎ Срок погашения кредита ‎ лет‎ 24 , включая 4-х летний льготный период
‎ в том числе валютных‎ лет‎ 24
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Окончательные стоимостные показатели будут определены по итогам тендерных торгов в установленном порядке. Курс принят расчетно 1 кувейтский динар = 3,703704 доллар США.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
** Суммы выплат процентов будут уточняться в соответствии с датами выборки по займу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Кабинета Министров от 6 мая 2008 г. № 85
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Прогнозный график
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашения займа КФАЭР и выплаты процентов и комиссий по нему по проекту «Реконструкция и оснащение отделения кардиохирургии при Республиканском специализированном центре хирургии имени академика В. Вахидова»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сумма займа‎ 3,50‎ млн. кувейтских динаров (в эквиваленте 12,96 млн. долл. США)*‎
Срок погашения‎ 24‎ года‎
Льготный период‎ 4‎ года‎
Процентная ставка‎ 1,5‎ % годовых‎
Комиссия за обслуживание‎ 0,5‎ % годовых‎
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
‎ ‎ ‎ ‎

(долл. США)‎

Период выплат‎

Сумма выплаты по основному долгу‎

Сумма выплаты процентов**‎

Сумма выплаты комиссии за обслуживание**‎

Общая сумма, подлежащая выплате**‎

1 год I полугодие‎ 0‎ 97 222‎ 32 407‎ 129 630‎
1 год II полугодие‎ 0‎ 97 222‎ 32 407‎ 129 630‎
2 год I полугодие‎ 0‎ 97 222‎ 32 407‎ 129 630‎
2 год II полугодие‎ 0‎ 97 222‎ 32 407‎ 129 630‎
3 год I полугодие‎ 0‎ 97 222‎ 32 407‎ 129 630‎
3 год II полугодие‎ 0‎ 97 222‎ 32 407‎ 129 630‎
4 год I полугодие‎ 0‎ 97 222‎ 32 407‎ 129 630‎
4 год II полугодие‎ 0‎ 97 222‎ 32 407‎ 129 630‎
5 год I полугодие‎ 324 074‎ 94 792 31 597‎ 450 463‎
5 год II полугодие‎ 324 074‎ 92 361 30 787‎ 447 222‎
6 год I полугодие‎ 324 074‎ 89 931 29 977‎ 443 981‎
6 год II полугодие‎ 324 074‎ 87 500 29 167‎ 440 741‎
7 год I полугодие‎ 324 074‎ 85 069 28 356‎ 437 500‎
7 год II полугодие‎ 324 074‎ 82 639 27 546‎ 434 259‎
8 год I полугодие‎ 324 074‎ 80 208 26 736‎ 431 018‎
8 год II полугодие‎ 324 074‎ 77 778 25 926‎ 427 778‎
9 год I полугодие‎ 324 074‎ 75 347 25 116‎ 424 537‎
9 год II полугодие‎ 324 074‎ 72 917 24 306‎ 421 296‎
10 год I полугодие‎ 324 074‎ 70 486 23 495‎ 418 056‎
10 год II полугодие‎ 324 074‎ 68 056 22 685‎ 414 815‎
11 год I полугодие‎ 324 074‎ 65 625 21 875‎ 411 574‎
11 год II полугодие‎ 324 074‎ 63 194 21 065‎ 408 333‎
12 год I полугодие‎ 324 074‎ 60 764 20 255‎ 405 093‎
12 год II полугодие‎ 324 074‎ 58 333 19 444‎ 401 852‎
13 год I полугодие‎ 324 074‎ 55 903 18 634‎ 398 611‎
13 год II полугодие‎ 324 074‎ 53 472 17 824‎ 395 370‎
14 год I полугодие‎ 324 074‎ 51 042 17 014‎ 392 130‎
14 год II полугодие‎ 324 074‎ 48 611 16 204‎ 388 889‎
15 год I полугодие‎ 324 074‎ 46 181 15 394‎ 385 648‎
15 год II полугодие‎ 324 074‎ 43 750 14 583‎ 382 407‎
16 год I полугодие‎ 324 074‎ 41 319 13 773‎ 379 167‎
16 год II полугодие‎ 324 074‎ 38 889 12 963‎ 375 926‎
17 год I полугодие‎ 324 074‎ 36 458 12 153‎ 372 685‎
17 год II полугодие‎ 324 074‎ 34 028 11 343‎ 369 444‎
18 год I полугодие‎ 324 074‎ 31 597 10 532‎ 366 204‎
18 год II полугодие‎ 324 074‎ 29 167 9 722‎ 362 963‎
19 год I полугодие‎ 324 074‎ 26 736 8 912‎ 359 722‎
19 год II полугодие‎ 324 074‎ 24 306 8 102‎ 356 481‎
20 год I полугодие‎ 324 074‎ 21 875 7 292‎ 353 241‎
20 год II полугодие‎ 324 074‎ 19 444 6 481‎ 350 000‎
21 год I полугодие‎ 324 074‎ 17 014 5 671‎ 346 759‎
21 год II полугодие‎ 324 074‎ 14 583 4 861‎ 343 518‎
22 год I полугодие‎ 324 074‎ 12 153 4 051‎ 340 278‎
22 год II полугодие‎ 324 074‎ 9 722 3 241‎ 337 037‎
23 год I полугодие‎ 324 074‎ 7 292 2 431‎ 333 796‎
23 год II полугодие‎ 324 074‎ 4 861 1 620‎ 330 556‎
24 год I полугодие‎ 324 074‎ 2 431‎ 810‎ 327 315‎
24 год II полугодие‎ 324 074‎ 0‎ 0‎ 324 074‎

Итого‎

12 962 960‎

2 673 612‎

891 204‎

16 527 776‎

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Курс принят из расчета 1 кувейтский динар = 3,703704 долл. США.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
** Суммы платежей будут уточняться в зависимости от фактической даты освоения средств займа.