Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ҲУКУМАТИ БИЛАН МАЛАЙЗИЯ ҲУКУМАТИ ЎРТАСИДА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишАНГЛАШУВ МЕМОРАНДУМИ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲУҚУҚИЙ ҲАМКОРЛИК СОҲАСИДА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЎзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Малайзия Ҳукумати (бундан кейин алоҳида «Томон» ва биргаликда «Томонлар» деб аталувчилар),
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишикки мамлакат ўртасидаги мавжуд дўстона муносабатларни тан олиб;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишикки мамлакат ўртасида ўзаро ҳамжиҳатлик ва ҳурмат асосида ҳамкорликни мустаҳкамлаш ва ривожлантиришни истаб;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишқуйидагилар тўғрисида келишиб олдилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1-модда. Ҳамкорлик мақсади
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар ушбу Англашув Меморандуми (Меморандум) қоидалари ҳамда ўз давлатларининг амалдаги қонунчилиги ва давлат дастурларига амал қилиб, ўзларининг ваколатлари доирасида ҳурмат ва ўзаролик асосида икки томонлама манфаатли ҳуқуқий ҳамкорликни қўллаб қувватлайдилар ва ривожлантирадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2-модда. Ҳамкорлик соҳалари
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Томонлар, ўз давлатларининг амалдаги қонунчилиги ва давлат дастурларига амал қилиб, қуйидаги соҳаларда ҳуқуқий ҳамкорликни қўллаб-қувватлайдилар ва илгари сурадилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиша) умумий манфаатга доир масалалар юзасидан қонун ҳужжатлари билан алмашиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишб) умумий манфаатга доир масалалар юзасидан тажриба ва ижобий амалиёт билан алмашиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишв) ўзаро келишилган ўқув дастурларида иштирок этиш мақсадида прокуратура ходимларининг алмашинув ташрифларини амалга ошириш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишг) малака ошириш ва тажриба алмашиш мақсадида прокуратура ходимлари ўртасида касбга оид ҳамкорликни қўллаб-қувватлаш ва ривожлантириш; ва
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишд) Томонлар ўзаро келишган ҳуқуқий ҳамкорликнинг бошқа соҳалари.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Ушбу Меморандум мақсадларида «прокуратура ходимлари» деган атама замирида Ўзбекистон Республикаси Бош прокуратураси ва Малайзия Бош Атторнейи Палатаси ходимлари тушунилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3-модда. Ваколатли органлар
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар ушбу Меморандумни амалга ошириш мақсадида бир-бирлари билан дипломатик каналлардан фойдаланишни истисно қилмаган ҳолда бевосита алоқа қиладилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЎзбекистон Республикаси Ҳукумати томонидан:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЎзбекистон Республикаси Бош прокуратураси,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш100047, Ўзбекистон, Тошкент, Я.Ғуломов кўчаси, 66.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТел.: ( + 99871) 233-91-28
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишФакс: ( + 99871) 233-48-35
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишE.mail: bosh_prokuratura@mail.ru
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМалайзия Ҳукумати томонидан:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМалайзия Бош Атторнейи Палатаси,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1-8 қават, «С» блоки, «С» қисми Федерал Ҳукумат Маъмурий Маркази 62512 Путражая, Малайзия
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТел.: 603-8885 5000
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишФакс: 603-8888 9362
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишE.mail: www.agc.gov.my
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4-модда. Ҳамкорликнинг амалга оширилиши
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар мазкур Меморандумнинг 2-моддасида назарда тутилган ҳуқуқий ҳамкорликни алоҳида аҳдлашувлар орқали амалга оширадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5-модда. Молиявий келишувлар
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишУшбу Меморандумни қўллаш билан боғлиқ харажатлар тегишли Томонлар тарафидан қопланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6-модда. Интеллектуал мулк ҳуқуқлари ҳимояси
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Интеллектуал мулк ҳуқуқлари ҳимояси Томонларнинг амалдаги қонунчилиги ҳамда Томонлар иштирокчи ҳисобланган халқаро битимларга мувофиқ амалга оширилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Томонлардан бирининг номи, белгиси ва\ёки расмий эмблемасидан иккинчи Томон тарафидан нашр, ҳужжат ва\ёки бошқа қоғозларда фойдаланиш, биринчи Томоннинг ёзма рухсатисиз таъқиқланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Мазкур модданинг 1-қисмида кўрсатилган қоидалардан қатъий назар, амалга ошириладиган ҳар қандай технологик усул, маҳсулот ва хизматларнинг ривожланишига оид интеллектуал мулк ҳуқуқлари:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиша) Томонларнинг биргаликдаги фаолияти ёки Томонларнинг ўзаро ҳамкорликда амалга оширилган тадқиқотлар натижасида яратилган бўлса, ўзаро келишувга мувофиқ ҳар иккала Томонга тегишли ҳисобланади;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишб) Томонлардан бирининг якка фаолияти ёхуд амалга оширган тадқиқотлари натижасида яратилган бўлса, фақат ўша Томонга тегишли ҳисобланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш7-модда. Махфийлик
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Ушбу Меморандум ёки унга мувофиқ тузилган бошқа келишувларнинг бажарилиши вақтида ҳар бир Томон бошқа Томонга тақдим этган ёки ундан қабул қилган ҳужжат, ахборот ёки бошқа маълумотларнинг махфийлигига риоя қилиш мажбуриятини олади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Ҳар бир Томон ҳужжат, ахборот ёки бошқа маълумотларни бундай ҳужжат, ахборот ёки бошқа маълумотларни тақдим қилган Томоннинг ёзма рухсатисиз учинчи Томонга ошкор қилмайди ва тақдим этмайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Ушбу Меморандум ўз кучини йўқотишидан қатъий назар Томонлар мазкур модда қоидалари амалда бўлиши тўғрисида келишиб олдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8-модда. Маслаҳатлашув
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишУшбу Меморандумнинг 3-моддасида кўрсатилган ваколатли органлар Меморандумни қўллаш юзасидан ўзаро келишилган вақтларда маслаҳатлашувлар ўтказадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш9-модда. Амал қилишни тўхтатиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲар бир Томон миллий хавфсизлик, давлат ва жамоат манфаатлари ёки жамоат тартибидан келиб чиққан ҳолда ушбу Меморандумнинг амал қилишини вақтинча тўлиқ ёки қисман тўхтатиб қўйиш ҳуқуқига эгадир, бундай тўхтатиш бошқа Томоннинг дипломатик каналлар орқали хабардор қилинганидан сўнг дарҳол амал қила бошлайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш10-модда. Ўзгартиш ва қўшимчалар
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Ҳар бир Томон ушбу Меморандумга ёхуд унинг бир қисмига ўзгартиш ёки қўшимча киритишни ёзма равишда таклиф этиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Томонлар ўзаро келишган ҳар қандай ўзгартиш ва қўшимчалар ёзма равишда ушбу Меморандумнинг ажралмас қисми ҳисобланадиган ва Томонлар белгилаган кундан бошлаб кучга кирадиган Баённомалар шаклида расмийлаштирилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Ҳар қандай ўзгартиш ва қўшимчалар уларнинг кучга киргунига қадар ушбу Меморандумдан келиб чиққан ёки унга асосланган Томонларнинг ҳуқуқ ва мажбуриятларига таъсир этмаслиги лозим.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш11-модда. Низоларни ҳал қилиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишУшбу Меморандум қоидаларини талқин қилиш, бажариш ва қўллашда Томонлар ўртасида вужудга келадиган ҳар қандай келишмовчилик ёки низолар учинчи томонга ёхуд халқаро судларга мурожаат этмасдан, Томонлар ўртасида маслаҳатлашувлар ва/ёки музокаралар йўли билан дўстона равишда ҳамжиҳатлик асосида ҳал қилинади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш12-модда. Кучга кириш, амал қилиш ва ўз кучини йўқотиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Ушбу Меморандум имзоланган кундан бошлаб кучга киради ва беш (5) йил муддат давомида амал қилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Томонлар ўзгача келишмаган тақдирда, бу муддат ўз-ўзидан кейинги беш (5) йиллик муддатда узаяди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Мазкур модда қоидаларидан қатъий назар, Томонларнинг ҳар бири бошқа Томонни ушбу Меморандум амал қилишини тугатиш нияти борлиги тўғрисида истаган вақтда, бу ниятни амалга ошириш санасидан камида олти (6) ой илгари дипломатик каналлар орқали ёзма равишда хабардор қилиб, унинг амал қилинишини тугатиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4. Ушбу Меморандумнинг тугатилиши, унинг тугатилиши санасидан аввалроқ келиб чиққан ёки унга асосланган Томонларнинг ҳуқуқ ва мажбуриятларига таъсир этмаслиги лозим.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЮқоридагиларни тасдиқлаб, ўз Ҳукуматлари томонидан тегишли ваколат олган қуйида имзо чекувчилар ушбу Меморандумни имзоладилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТошкент шаҳрида 2008 йил 6 август куни олти (6) асл нусхада, ҳар иккиси (2) ўзбек, малай ва инглиз тилларида тузилди, бунда барча матнлар бир хил кучга эга. Матнларни талқин қилишда келишмовчиликлар юзага келган ҳолда инглиз тилидаги матн устувор ҳисобланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(имзолар)
(Ўзбекистон Республикаси халқаро шартномалари тўплами, 2008 й., 3-4-сон)