Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишПостановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПрезидента Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишО МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ИНВЕСТИЦИОННОГО ПРОЕКТА «РЕКОНСТРУКЦИЯ НАСОСНОЙ СТАНЦИИ «РАИШ-ХАКЕНТ-1» В АНДИЖАНСКОЙ ОБЛАСТИ»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ целях обеспечения устойчивого снабжения поливной водой земель Андижанской области и своевременной реализации инвестиционных проектов, финансируемых с использованием экспортных кредитов Правительства Китайской Народной Республики (КНР):
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Принять к сведению, что между Министерством сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан и корпорацией «China National Electric Equipment Corporation» (КНР) заключен контракт на поставку технологического оборудования, запасных частей, осуществление шеф-монтажа и наладки в рамках реализации проекта «Реконструкция насосной станции «Раиш-Хакент-1» в Андижанской области» на сумму 2,47 млн. долларов США.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Установить, что финансирование указанного контракта будет осуществляться за счет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишкредита Национального банка внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан путем рефинансирования заемных средств Эксимбанка КНР в сумме 2,1 млн. долларов США со сроком погашения 15 лет, включая пятилетний льготный период, с процентной ставкой 3,2 процента годовых с учетом маржи рефинансирующего банка — 0,2 процента;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсредств государственного бюджета Республики Узбекистан в сумме 370,2 тыс. долларов США.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Определить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМинистерство сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан является заказчиком и исполнительным агентством, ответственным за целевое использование кредитных средств и эффективную реализацию проекта, а также заемщиком по кредиту Национального банка внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишгенеральным проектировщиком по проекту «Реконструкция насосной станции «Раиш-Хакент-1» в Андижанской области» является ОАО «Узсувлойиха»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпогашение основного долга, выплата процентов, комиссий и расходов, связанных с обслуживанием кредита и организацией финансирования, будут осуществляться за счет средств государственного бюджета.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4. Утвердить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиштехнико-экономическое обоснование проекта «Реконструкция насосной станции «Раиш-Хакент-1» в Андижанской области» с основными технико-экономическими показателями и сроком завершения до 1 октября 2010 года согласно приложению № 1;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишграфик осуществления инвестиций на реализацию проекта согласно приложению № 2;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишграфик погашения заемных средств Эксимбанка КНР, выплаты процентов и комиссий по проекту согласно приложению № 3.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5. Национальному банку внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан для финансирования указанного проекта заключить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишиндивидуальное заемное соглашение с Эксимбанком КНР;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишкредитный договор с Министерством сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан на рефинансирование заемных средств Эксимбанка КНР.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан в установленном порядке выдать от имени Республики Узбекистан письмо-подтверждение по платежным обязательствам Национального банка внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан перед Эксимбанком КНР, а также гарантию Национальному банку внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан — по обязательствам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш7. Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по письму-подтверждению Республики Узбекистан по форме, предусмотренной заемным соглашением.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан обеспечить в установленном порядке оформление въездных виз, в том числе многократных, иностранным специалистам, обеспечивающим в соответствии с заключенным контрактом шеф-монтаж и наладку технологического оборудования, а также обучение обслуживающего персонала насосной станции, без взимания консульских и иных сборов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш9. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки зарубежных специалистов, участвующих в реализации проекта, освободив их от уплаты государственных пошлин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш10. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан Мирзияева Ш.М.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПрезидент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишг. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш12 сентября 2008 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш№ ПП-958
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 12 сентября 2008 г. № ПП-958
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 12 сентября 2008 г. № ПП-958
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишОсновные технико-экономические показатели проекта «Реконструкция насосной станции «Раиш-Хакент-1» в Андижанской области»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш|
№ п/п |
Наименование показателя |
Единица измерения |
Всего |
в том числе | |
|
бюджетные средства |
кредит КНР | ||||
| 1. |
Общая стоимость проекта* | тыс. долл. США | 3847,88 | 1750,08 | 2097,80 |
| в том числе: | | | | | |
| 1.1. | выплаты процентов за кредит после инвестиционного периода | тыс. долл. США | 519,21 | 519,21 | |
| 1.2. | маржа банка после инвестиционного периода | тыс. долл. США | 34,62 | 34,62 | |
| 1.3. | Сумма капвложений, всего | тыс. долл. США | 3294,05 | 1196,25 | 2097,80 |
| 1.3.1. | Затраты СКВ, всего | тыс. долл. США | 2539,02 | 441,22 | 2097,80 |
| | из них: | | | | |
| |
насосное оборудование (поставка, предотгрузочная инспекция, транспортировка, страховка) | тыс. долл. США | 2125,10 | 318,80 | 1806,30 |
|
запасные части |
тыс. долл. США | 214,10 | 32,10 | 182,00 | |
| шеф-монтаж, шеф-наладка и обучение обслуживающего персонала | тыс. долл. США | 128,80 | 19,30 | 109,50 | |
| финансовые издержки: — выплаты процентов за кредит в период строительства |
тыс. долл. США | 57,20 | 57,20 | | |
| — маржа банка в период строительства | тыс. долл. США | 3,81 | 3,81 | | |
| — комиссия за обязательство | тыс. долл. США | 3,72 | 3,72 | | |
| — комиссия за управление | тыс. долл. США | 6,29 | 6,29 | | |
| 1.3.2. | Затраты в национальной валюте (эквивалент), всего | тыс. долл. США | 755,03 | 755,03 | |
| |
из них: | | | | |
| строительно-монтажные работы | тыс. долл. США | 568,88 | 568,88 | | |
| внутренняя транспортировка насосного оборудования | тыс. долл. США | 4,93 | 4,93 | | |
| прочие затраты заказчика | тыс. долл. США | 58,19 | 58,19 | | |
| налог на добавленную стоимость | тыс. долл. США | 113,78 | 113,78 | | |
| таможенная декларация и таможенное оформление | тыс. долл. США | 9,25 | 9,25 | | |
| 2. | Стоимость создаваемых основных фондов | тыс. долл. США | 3008,93 | ||
| 3. | Мощность предприятия (площадь орошения) | га | 1865 | ||
| 4. | Предполагаемое количество занятых работников | человек | 15 | ||
| 5. | Расчетный срок окупаемости проекта | лет | 9,5 | ||
| 6. | Продолжительность инвестиционного периода | месяца | 24 | ||
| 7. | Срок погашения кредита | лет | 15 | ||
| | в том числе льготный период | лет | 5 | ||
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш* Окончательные стоимостные показатели будут определены по результатам проведенных тендерных (конкурсных) торгов и детального проектирования строительных работ.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 12 сентября 2008 г. № ПП-958
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 12 сентября 2008 г. № ПП-958
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишГрафик
осуществления инвестиций на реализацию проекта «Реконструкция насосной станции «Раиш-Хакент-I» в Андижанской области»
осуществления инвестиций на реализацию проекта «Реконструкция насосной станции «Раиш-Хакент-I» в Андижанской области»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш| | | | | | | | | | |
тыс. долл. США | ||
|
Капитальные затраты |
2008 г. |
2009 г. |
2010 г. |
Всего за период 2008-2010 гг. | ||||||||
|
всего затрат |
в том числе за счет средств: |
всего затрат |
в том числе за счет средств: |
всего затрат |
в том числе за счет средств: |
всего затрат |
в том числе за счет средств: | |||||
|
кредита |
бюджета |
бюджета |
кредита |
бюджета |
кредита |
кредита |
бюджета | |||||
| Закупка оборудования (поставка оборудования, запасные части, предотгрузочная инспекция, транспортировка, страховка, шеф-монтаж, шеф-наладка и обучение обслуживающего персонала) | 814,7 | 444,5 | 370,2 | 1653,3 | 1653,3 | — | — | — | — | 2468 | 2097,8 | 370,2 |
| Местные затраты, в т. ч. | | | | | | | | | | | | |
| Строительно-монтажные работы | 170,7 | - | 170,7 | 284,4 | — | 284,4 | 113,78 | — | 113,78 | 568,88 | — | 568,88 |
| Внутренняя транспортировка насосного оборудования | 0,9 | — | 0,9 | 4,03 | — | 4,03 | — | — | — | 4,93 | — | 4,93 |
| Прочие затраты заказчика | 30,34 | — | 30,34 | 25,52 | — | 25,52 | 2,33 | | 2,33 | 58,19 | — | 58,19 |
| Итого | 1016,64 | 444,5 | 572,14 | 1967,25 | 1653,3 | 313,95 | 116,1 | — | 116,11 | 3100 | 2097,8 | 1002,2 |
| Налог на добавленную стоимость | 34,14 | — | 34,14 | 56,88 | — | 56,88 | 22,76 | — | 22,76 | 113,78 | — | 113,78 |
| Всего | 1050,78 | 444,5 | 606,28 | 2024,13 | 1653,3 | 370,83 | 138,87 | — | 138,87 | 3213,78 | 2097,80 | 1115,98 |
| Таможенное оформление | 1,67 | — | 1,67 | 7,58 | — | 7,58 | — | — | — | 9,25 | — | 9,25 |
| Выплаты процентов за кредит в период инвестиций | — | — | — | 25,7 | — | 25,7 | 31,5 | — | 31,5 | 57,2 | — | 57,2 |
| Маржа банка в период инвестиций | — | — | — | 1,71 | — | 1,71 | 2,1 | — | 2,1 | 3,81 | — | 3,81 |
| Комиссия за обязательство | — | — | — | 3,72 | — | 3,72 | — | | — | 3,72 | — | 3,72 |
| Комиссия за управление | 6,29 | — | 6,29 | — | — | — | — | — | — | 6,29 | — | 6,29 |
| Итого | 7,96 | — | 7,96 | 38,71 | — | 38,71 | 33,6 | — | — | 80,27 | — | 80,27 |
| Общие затраты | 1058 | 444,50 | 614,24 | 2062,84 | 1653,30 | 409,54 | 172,47 | — | 138,87 | 3294,05 | 2097,8 | 1196,25 |
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПРИЛОЖЕНИЕ №3
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 12 сентября 2008 г. № ПП-958
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 12 сентября 2008 г. № ПП-958
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишГрафик погашения заемных средств Эксимбанка КНР, выплаты процентов и комиссий по проекту «Реконструкция насосной станции «Раиш-Хакент-I» в Андижанской области»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш|
1. Сумма кредита |
2097,8 тыс. долл. США | |||||||
|
2. Срок пользования кредитом |
15 лет | |||||||
|
в том числе льготный период |
5 лет | |||||||
|
3. Процентная ставка (с учетом маржи НБУ 0,2%) |
3,2 % годовых | |||||||
|
4. Комиссия за обязательство |
0,3% годовых от невыбранной суммы кредита | |||||||
|
5. Комиссия за управление |
0,3% от суммы кредита | |||||||
| |
долларов США | |||||||
|
Годы |
Полугодия |
Задолженность |
Погашение основного долга* |
Выплата процентов** |
Маржа банка |
Комиссия за обязательство |
Комиссия за управление |
Общая сумма, подлежащая выплате |
| 2008*** | II | 444500 | | | | | 6293 | 6293 |
| 2009 |
I | 1271150 | 6668 | 445 | 2480 | | 9593 | |
| II | 2097800 | | 19067 | 1271 | 1240 | | 21578 | |
| 2010 |
I | 2097800 | | 31467 | 2098 | | | 33565 |
| II | 2097800 | | 31467 | 2098 | | | 33565 | |
| 2011 |
I | 2097800 | | 31467 | 2098 | | | 33565 |
| II | 2097800 | | 31467 | 2098 | | | 33565 | |
| 2012 |
I | 2097800 | | 31467 | 2098 | | | 33565 |
| II | 2097800 | | 31467 | 2098 | | | 33565 | |
| 2013 |
I | 2097800 | | 31467 | 2098 | | | 33565 |
| II | 1992910 | 104890 | 31467 | 2098 | | | 138455 | |
| 2014 |
I | 1888020 | 104890 | 29894 | 1993 | | | 136777 |
| II | 1783130 | 104890 | 28320 | 1888 | | | 135098 | |
| 2015 |
I | 1678240 | 104890 | 26747 | 1783 | | | 133420 |
| II | 1573350 | 104890 | 25174 | 1678 | | | 131742 | |
| 2016 |
I | 1468460 | 104890 | 23600 | 1573 | | | 130063 |
| II | 1363570 | 104890 | 22027 | 1468 | | | 128385 | |
| 2017 |
I | 1258680 | 104890 | 20454 | 1364 | | | 126708 |
| II | 1153790 | 104890 | 18880 | 1259 | | | 125029 | |
| 2018 |
I | 1048900 | 104890 | 17307 | 1154 | | | 123351 |
| II | 944010 | 104890 | 15734 | 1041 | | | 121673 | |
| 2019 |
I | 839120 | 104890 | 14160 | 94 | | | 119994 |
| II | 734230 | 104890 | 12587 | 859 | | | 118316 | |
| 2020 |
I | 629340 | 104890 | 11013 | 34 | | | 116637 |
| II | 524450 | 104890 | 9440 | 629 | | | 114959 | |
| 2021 |
I | 419560 | 104890 | 7867 | 724 | | | 113281 |
| II | 314670 | 104890 | 6293 | 430 | | | 111603 | |
| 2022 |
I | 209780 | 104890 | 4720 | 313 | | | 109925 |
| II | 104890 | 104890 | 3147 | 210 | | | 108247 | |
| 2023 | I | 0 | 104890 | 1573 | 105 | | | 106568 |
| Всего | | | 2097800 | 576408 | 38429 | 3720 | 6293 | 2722650 |
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш* Дата первого погашения основного долга зависит от даты вступления в силу Кредитного договора.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш** Комиссия и проценты зависят от фактической суммы и даты поставок (выборки) и даты вступления в силу кредитного договора.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш*** Период выборки кредита является прогнозным и зависит от даты вступления в силу Кредитного договора.
(Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2008 г., № 9, ст. 517)