от 05.11.2008 г. № 240
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кабинета Министров Республики Узбекистан
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Об образовании республиканского реабилитационного центра по оказанию помощи жертвам торговли людьми
(наименование акта в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 января 2018 года № 39 — Национальная база данных законодательства, 23.01.2018 г., №09/18/39/0608)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях реализации Закона Республики Узбекистан «О противодействии торговле людьми» и во исполнение постановления Президента Республики Узбекистан от 8 июля 2008 года № ПП-911 «О мерах по повышению эффективности борьбы с торговлей людьми» Кабинет Министров постановляет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять предложение Республиканской межведомственной комиссии по противодействию торговле людьми, образованной постановлением Президента Республики Узбекистан от 8 июля 2008 года № ПП-911, о создании Республиканского реабилитационного центра по оказанию помощи и защите жертв торговли людьми при Министерстве труда и социальной защиты населения Республики Узбекистан, рассчитанного на 30 коек.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Определить основными задачами Республиканского реабилитационного центра по оказанию помощи жертвам торговли людьми:
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обеспечение жертв торговли людьми, предполагаемых жертв торговли людьми комфортными условиями проживания и личной гигиены, а также продуктами питания и лекарственными средствами;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац второй пункта 2 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 6 октября 2026 года № 539. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
изучение и внедрение в практику передовых методик зарубежных стран в области социальной адаптации жертв торговли людьми, лиц, предполагаемых жертв торговли людьми;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
профессиональное обучение жертв торговли людьми, предполагаемых жертв торговли людьми исходя из их интересов, содействие обеспечению их занятости;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
организация широкомасштабной профилактической работы совместно с негосударственными некоммерческими организациями и средствами массовой информации;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
оказание содействия в социальной реабилитации жертв торговли людьми, предполагаемых жертв торговли людьми;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 2 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 17 сентября 2021 года № 575. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
координация деятельности по предоставлению реабилитационных услуг жертвам торговли людьми территориальных центров Республиканского центра реабилитации женщин и детей, специализированных на оказании услуг жертвам торговли людьми.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 2 дополнен абзацем седьмым постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 6 октября 2026 года № 539. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Утвердить Положение о Республиканском реабилитационном центре по оказанию помощи жертвам торговли людьми согласно приложению.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 3 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 6 октября 2026 года № 539. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Определить, что директор Республиканского реабилитационного центра по оказанию помощи жертвам торговли людьми назначается на должность и освобождается от должности директором Национального агентства социальной защиты при Президенте Республики Узбекистан.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 4 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 15 декабря 2023 года № 665. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
(пункт 5 утратил силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 17 сентября 2021 года № 575)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Установить, что деятельность Республиканского реабилитационного центра по оказанию помощи жертвам торговли людьми финансируется за счет средств государственного бюджета Республики Узбекистан и иных источников, не запрещенных законодательством.
(абзац первый пункта 6 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 8 сентября 2017 года № 703 — СЗ РУ, 2017 г., № 37, ст. 990)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Министерству финансов Республики Узбекистан:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
выделить в 2008 году, по обоснованным расчетам Министерства труда и социальной защиты населения Республики Узбекистан, из резервного фонда Кабинета Министров Республики Узбекистан средства на оснащение и текущее содержание Республиканского реабилитационного центра;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
начиная с 2009 года, предусматривать в параметрах республиканского бюджета необходимые средства для функционирования Республиканского реабилитационного центра по оказанию помощи жертвам торговли людьми.
(абзац четвертый пункта 6 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 8 сентября 2017 года № 703 — СЗ РУ, 2017 г., № 37, ст. 990)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Хокимияту г. Ташкента в месячный срок в соответствии с требованиями Министерства труда и социальной защиты населения, Министерства внутренних дел, Службы национальной безопасности Республики Узбекистан выделить помещение для размещения Республиканского реабилитационного центра по оказанию помощи и защите жертв торговли людьми, осуществив необходимые ремонтные работы за счет доходов, дополнительно полученных при исполнении местного бюджета, и спонсорских средств.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на первого заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Р.С. Азимова и заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Р.С. Касымова.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5 ноября 2008 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 240
См. предыдущую редакцию.
(приложение № 1 утратило силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 6 октября 2026 года № 539)
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ
к постановлению Кабинета Министров от 5 ноября 2008 г. № 240
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Обозначение приложение № 2 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 6 октября 2026 года № 539. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПОЛОЖЕНИЕ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О республиканском реабилитационном центре помощи жертвам торговли людьми
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Настоящее положение определяет статус республиканского реабилитационного центра помощи жертвам торговли людьми (далее — центр), основные принципы его деятельности, задачи и функции, а также порядок организации его деятельности.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Центр является реабилитационной организацией по оказанию помощи жертвам торговли людьми в системе Национального агентства социальной защиты при Президенте Республики Узбекистан (далее — агентство).
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 2 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 15 декабря 2023 года № 665. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Центр является юридическим лицом в форме государственного учреждения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. В своей деятельности Центр руководствуется Конституцией и законами Республики Узбекистан, решениями палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, указами, постановлениями и распоряжениями Президента Республики Узбекистан, постановлениями и распоряжениями Кабинета Министров Республики Узбекистан, распоряжениями агентства, иными законодательными актами, настоящим Положением, а также своим уставом.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Центр по согласованию с агентством осуществляет свою деятельность во взаимодействии с органами государственного управления, органами местного самоуправления, общественными объединениями и другими организациями.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Жертвами торговли людьми, предполагаемыми жертвами торговли людьми, могут быть граждане Республики Узбекистан, иностранные граждане и лица без гражданства, а также пользователи услуг центра.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Центр осуществляет свою деятельность на основе следующих основных принципов:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
предотвращение дискриминации жертв торговли людьми, тех, кто считается жертвами торговли людьми;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
соблюдение конфиденциальности личности и личной жизни жертв торговли людьми, тех, кто считается жертвой торговли людьми;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
социальная, психологическая и юридическая поддержка жертв торговли людьми, а также Индивидуальный уход за предполагаемыми жертвами торговли людьми.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 2. Основные функции центра
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Основными задачами центра являются:
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обеспечение пострадавших от торговли людьми, предполагаемых жертв торговли людьми, комфортными условиями проживания и личной гигиены, а также продуктами питания и лекарственными средствами;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац второй пункта 8 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 6 октября 2026 года № 539. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
изучение и внедрение в практику передовых методик зарубежных стран в области социальной адаптации пострадавших от торговли людьми, тех, кто считается пострадавшим от торговли людьми;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
содействовать жертвам торговли людьми, тем, кто считается жертвой торговли людьми, в профессиональном обучении в соответствии с их интересами, обеспечении их занятости;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
организация широкомасштабной профилактико-профилактической работы совместно с НПО и СМИ;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
содействие в социальной реабилитации жертв торговли людьми, тех, кто считается жертвой торговли людьми;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
координация деятельности по предоставлению реабилитационных услуг жертвам торговли людьми территориальных центров Республиканского центра реабилитации женщин и детей, специализированных на оказании услуг жертвам торговли людьми.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 8 дополнен абзацем седьмым постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 6 октября 2026 года № 539. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Центр в соответствии с возложенными на него основными задачами выполняет следующие функции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
а) в области обеспечения жертв торговли людьми, предполагаемых жертв торговли людьми комфортными условиями проживания и личной гигиены, а также продуктами питания и лекарственными средствами:
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый подпункта «а» пункта 9 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 6 октября 2026 года № 539. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обеспечивает убежище для жизни;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обеспечивает питание в установленном порядке и в соответствии с нормами;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
организует оказание медицинских услуг в установленном порядке;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац четвертый подпункта «а» пункта 9 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 6 октября 2026 года № 539. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
б) в области изучения и внедрения в практику передовых методик зарубежных стран в области социальной адаптации жертв торговли людьми, предполагаемых жертв торговли людьми:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
разрабатывает и внедряет новые методы и механизмы медицинской, социальной реабилитации;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
постоянно обновляет свои разработанные методы и механизмы на основе передовых методик зарубежных стран;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в) в области содействия жертвам торговли людьми, предполагаемым жертвам торговли людьми в профессиональном обучении, обеспечении занятости в соответствии с их интересами:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
способствует социальной реабилитации и адаптации жертв торговли людьми, тех, кто считается жертвой торговли людьми;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
организует профессиональное обучение и обеспечение их занятости;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г) в области организации широкомасштабной профилактико-профилактической работы совместно с НПО и СМИ:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
совместно со средствами массовой информации организует широкомасштабную профилактико-профилактическую работу;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
совместно с неправительственными организациями разрабатывает и проводит мероприятия по медико-социальной реабилитации жертв торговли людьми, тех, кто считается жертвой торговли людьми;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
д) в области содействия социальной реабилитации жертв торговли людьми, тех, кто считается жертвой торговли людьми:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обеспечивает безопасность жертв торговли людьми, тех, кто считается жертвой торговли людьми;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
способствует установлению связи с родственниками жертв торговли людьми, тех, кто считается жертвой торговли людьми;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
информирует жертв торговли людьми, предполагаемых жертв торговли людьми, их родственников и опекунов о правах и законных интересах жертв торговли людьми, предполагаемых жертв торговли людьми;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
е) в области координации деятельности по предоставлению реабилитационных услуг жертвам торговли людьми территориальных центров Республиканского центра реабилитации женщин и детей, специализированных на оказании услуг жертвам торговли людьми:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
осуществляет методическую координацию деятельности специализированных территориальных центров;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обеспечивает единый подход и качество обслуживания при работе с жертвами торговли людьми в специализированных территориальных центрах, осуществляет мониторинг процессов оказания реабилитационной, социальной, психологической, правовой и медико-социальной помощи;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
анализирует результативность услуг, оказанных жертвам торговли людьми специализированными территориальными центрами, выявляет существующие проблемы и разрабатывает предложения по их устранению;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принимает меры по повышению профессионального потенциала работников специализированных территориальных центров в сфере реабилитации жертв торговли людьми, обеспечивает разработку учебных семинаров, супервизии, методических рекомендаций и практических пособий.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 9 дополнен подпунктом «е» постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 6 октября 2026 года № 539. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 3. Организация деятельности центра
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Центр предоставляет комплексные услуги жертвам торговли людьми, тем, кто считается жертвой торговли людьми.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Центр может оказывать платные услуги в порядке, установленном законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
На внебюджетный счет Агентства направляются средства в размере 2% от поступлений за все платные услуги, оказываемые центром.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. Размещение в Центр жертв торговли людьми, предполагаемых жертв торговли людьми, а также оказание им социальных услуг осуществляются в соответствии с порядком, определяемым Кабинетом Министров.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 12 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 6 октября 2026 года № 539. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
(пункт 13 утратил силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 6 октября 2026 года № 539)
См. предыдущую редакцию.
(пункт 14 утратил силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 6 октября 2026 года № 539)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15. В центре будут размещены жертвы торговли людьми, мужчины и женщины, а также дети, которые предположительно являются жертвами торговли людьми.
См. предыдущую редакцию.
(пункт 16 утратил силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 6 октября 2026 года № 539)
См. предыдущую редакцию.
(пункт 17 утратил силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 6 октября 2026 года № 539)
См. предыдущую редакцию.
(пункт 18 утратил силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 6 октября 2026 года № 539)
См. предыдущую редакцию.
(пункт 19 утратил силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 6 октября 2026 года № 539)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
20. В период нахождения в реабилитационном центре лиц, пострадавших от торговли людьми, подозреваемых в торговле людьми, им обеспечиваются необходимые условия для установления и поддержания отношений с близкими родственниками, законными представителями, если это не противоречит интересам потерпевших от торговли людьми, подозреваемых в торговле людьми.
См. предыдущую редакцию.
(пункт 21 утратил силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 6 октября 2026 года № 539)
См. предыдущую редакцию.
(пункт 22 утратил силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 6 октября 2026 года № 539)
См. предыдущую редакцию.
(пункт 23 утратил силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 6 октября 2026 года № 539)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
24. Министерство внутренних дел, Министерство здравоохранения, Министерство народного образования, Министерство занятости и трудовых отношений Республики Узбекистан, территориальные органы агентства и местные органы исполнительной власти по заявкам центра на оказание помощи пострадавшим от торговли людьми, подозреваемым в торговле людьми:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
предоставляют информацию в приемлемой форме о существующих судебных процедурах и административных процедурах, защищающих их права, свободы и законные интересы, а также оказывают другую необходимую юридическую помощь;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обеспечивает необходимые условия для посещения его детьми образовательных учреждений;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
они оказывают квалифицированную психологическую и медицинскую помощь, проходя медицинские осмотры и консультации у специалиста;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
они помогают в профессиональной реабилитации и трудоустройстве.
См. предыдущую редакцию.
(пункт 25 утратил силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 6 октября 2026 года № 539)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 4. Управление центром
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
26. Директор центра назначается на должность и освобождается от должности директором агентства.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 26 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 15 декабря 2023 года № 665. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
27. Директор Центра:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Осуществляет общее руководство деятельностью центра и несет персональную ответственность за выполнение возложенных на центр задач;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
утверждает в установленном порядке штатное расписание работников, размеры и формы их материального поощрения и поощрения в пределах средств, предусмотренных сметой расходов, устанавливает размеры оплаты труда приглашаемых специалистов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Назначает и освобождает от должности сотрудников центра;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обеспечивает непрерывное повышение квалификации и регулярное медицинское обследование сотрудников центра в соответствии с требованиями законодательства;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
по итогам каждого года представляет в агентство отчет о деятельности центра;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац шестой пункта 27 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 15 декабря 2023 года № 665. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Решает другие вопросы, связанные с текущей деятельностью Центра.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
28. Директор агентства вправе вносить изменения в утвержденную структуру центра в пределах установленной общей предельной численности персонала.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 5. Финансово-хозяйственная деятельность
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
29. Источниками финансирования деятельности центра являются:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Средства республиканского бюджета Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
пожертвования физических и юридических лиц;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
другие источники, не запрещенные законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
30. Имущество центра составляют основные фонды (здания, сооружения, оборудование, транспортные средства и др.), оборотные средства, а также иное имущество, стоимость которого отражается в самостоятельном балансе центра.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
31. Центр ведет бухгалтерский учет в установленном порядке и представляет в соответствующие органы бухгалтерскую и статистическую отчетность.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
32. Проверка финансово-хозяйственной деятельности центра осуществляется в установленном порядке Министерством финансов Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 6. Заключительные правила
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
33. Сотрудники центра несут ответственность за разглашение информации о жертвах торговли людьми в порядке, установленном законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
34. Реорганизация и ликвидация центра осуществляются в установленном порядке.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Приложение № 2 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 17 сентября 2021 года № 575. См. официальный текст на узбекском языке.
(Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2008 г., № 44-45, ст. 445; 2014 г., № 52, ст. 624; 2017 г., № 15, ст. 249, № 37, ст. 990, Национальная база данных законодательства, 23.01.2018 г., №09/18/39/0608; 18.09.2021 г., № 09/21/575/0882)