18.05.2004 йилдаги 1-сон
ONLINE TRANSLATE
Ўзбекистон Республикаси Ташқи ишлар вазирлиги билан Эрон Ислом Республикаси Ташқи ишлар вазирлиги ўртасида Англашув меморандуми, 18.05.2004 йилдаги 1-сон
Кучга кириш санаси
19.06.2004
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ташқи ишлар вазирлиги билан Эрон Ислом Республикаси Ташқи ишлар вазирлиги ўртасида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Англашув Меморандуми
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ҲАМКОРЛИК ТЎҒРИСИДА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ташқи ишлар вазирлиги билан Эрон Ислом Республикаси Ташқи ишлар вазирлиги, бундан кейин «Томонлар» деб аталувчилар,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
икки мамлакат ўртасида ўзаро дўстлик ва ҳамкорлик алоқаларини янада ривожлантиришга кўмаклашиш мақсадида,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1963 йил 24 апрелдаги Консуллик муносабатлари тўғрисидаги Вена Конвенциясига амал қилиб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ўзаро суверенитетни ҳурмат қилиш, тенглик ва бир-бирларининг ички ишларига аралашмаслик принциплари асосида,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
халқаро тинчлик ва хавфсизликни таъминлашга ўз содиқликларини эътироф этиб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
қуйидагилар тўғрисида аҳдлашиб олдилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар дипломатик паспортларга эга бўлган Томонлар давлатлари фуқароларига ўз давлатлари ҳудудларига визасиз кириш ва бўлишга рухсат бериш имкониятини ўрганиб чиқадилар ҳамда қисқа муддатларда натижалари тўғрисида хабардор қиладилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар ўз миллий қонун ҳужжатлари асосида 5 иш кунидан кўп бўлмаган муддатда Томонларнинг савдо вазирликлари, палаталари ва элчихоналари орқали берилган таклифномалар ёки тавсифномаларига асосланиб Томонларнинг ишбилармон доиралари ва инвесторларига 6 ойгача бўлган муддатга кўп марталик виза берадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар фан, санъат ва спорт соҳасида ташриф буюраётган Томонлар давлатлари фуқароларига паритет асосида бепул виза берадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар элчихоналари дипломатик ходимларининг яқин қариндошларига (ота-оналари, фарзандлари, ака-укалари ва опа-сингиллари) бепул виза берадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар Консуллик масалалари юзасидан фикр алмашиш ҳамда муаммоларини ҳал этиш мақсадида икки вазирлик консуллик бошқармаларининг бошлиқлари ўртасида навбатма-навбат Томонлар ҳудудида йилига бир марта консуллик маслаҳати ўтказадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Англашув Меморандумга Томонлар ўзаро келишувига кўра унинг ажралмас қисми ҳисобланган алоҳида баённомалар билан расмийлаштириладиган ўзгартириш ва тўлдиришлар киритишлари мумкин ва улар 8-моддада кўрсатилган тартибда кучга киради.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Англашув Меморандум қоидаларини талқин қилиш ва қўллашда юзага келадиган қарама-қаршилик ва келишмовчиликларни Томонларнинг музокаралар ҳамда маслаҳатлашувлари орқали ҳал қилинади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Англашув Меморандум имзоланган кундан кейин 30 кун ўтгач кучга киради ва Томонлардан биронтаси бошқа Томондан унинг амал қилишини тўхтатиш нияти тўғрисида хабарнома олгандан кейин 30 кун ўтгач, амал қилишдан тўхтайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Англашув Меморандуми Тошкент шаҳрида хижрий-шамсий 1383 йил ордьбехешт ойининг 29 куни, яъни мелодий 2004 йил 18 май куни икки нусхада, ҳар бири ўзбек ва форс тилларида тузилди, бунда барча матнлар бир хил кучга эга.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(имзолар)
(Ўзбекистон Республикаси халқаро шартномалари тўплами, 2004 й., 2-сон)