от 11.05.2005 г. № 120
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кабинета Министров Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА «ОСНАЩЕНИЕ МЕДИЦИНСКИМ ОБОРУДОВАНИЕМ РЕСПУБЛИКАНСКОГО ЦЕНТРА ЭКСТРЕННОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ И ЕГО РЕГИОНАЛЬНЫХ (ОБЛАСТНЫХ) ФИЛИАЛОВ» С УЧАСТИЕМ ИСЛАМСКОГО БАНКА РАЗВИТИЯ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях реализации Государственной программы реформирования системы здравоохранения, укрепления материально-технической базы учреждений экстренной медицинской помощи, а также развития сотрудничества с Исламским банком развития Кабинет Министров постановляет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Совет директоров Исламского банка развития (ИБР) одобрил предоставление Республике Узбекистан финансовых средств путем продажи оборудования в рассрочку в сумме 23,799 млн. долларов США сроком на 15 лет, включая трехлетний льготный период для реализации проекта «Оснащение медицинским оборудованием Республиканского центра экстренной медицинской помощи и его региональных (областных) филиалов» (далее — проект);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
средства ИБР предоставляются Республике Узбекистан на основании подписанного Соглашения о продаже в рассрочку между Правительством Республики Узбекистан и ИБР на закупку от имени ИБР современного высокотехнологичного медицинского оборудования.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Установить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
исполнительным агентством, ответственным за целевое использование средств, согласно процедурам ИБР, а также эффективную реализацию проекта в соответствии с Соглашением и графиком реализации является Министерство здравоохранения Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
расходы, связанные с возвратом средств, предоставляемых ИБР, а также выплатой наценки по ним осуществляются за счет средств государственного бюджета.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Утвердить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
технико-экономический расчет проекта с основными технико-экономическими показателями согласно приложению № 1;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
схему финансирования проекта в разрезе его источников и компонентов согласно приложению № 2;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
прогнозный график возврата средств, предоставляемых ИБР для реализации проекта согласно приложению № 3.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Министерству здравоохранения Республики Узбекистан:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
для обеспечения координации работ и услуг, выполняемых в рамках проекта, создать на период реализации проекта рабочую группу в количестве 3 человек, предусмотрев ее финансирование за счет средств ИБР;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
совместно с Советом Министров Республики Каракалпакстан и хокимиятами областей до начала поставок приобретаемого в рамках проекта современного высокотехнологичного медицинского оборудования принять необходимые меры по подготовке помещений областных филиалов Республиканского центра экстренной медицинской помощи для его установки;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
осуществлять административные расходы, связанные с закупкой и доставкой до лeчeбных учреждений медицинского оборудования, поставляемого за счет средств Исламского банка развития, в пределах утвержденных бюджетных средств, прeдуcмотренных на содержание учреждений здравоохранения.
(пункт 4 дополнен абзацем четвертым постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 28 июля 2007 года № 156)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Министерству иностранных дел по заявкам Министерства здравоохранения Республики Узбекистан обеспечить в установленном порядке оформление въездных виз зарубежным специалистам, принимающим участие в реализации указанного проекта, без взимания консульских сборов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Министерству внутренних дел по заявкам Министерства здравоохранения Республики Узбекистан обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки в Республике Узбекистан зарубежных специалистов, участвующих в реализации проекта, без взимания государственной пошлины.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Касымова Р.С.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Премьер-министр Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11 мая 2005 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 120
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению
Кабинета Министров
от 11 мая 2005 г.
№ 120
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Технико-экономический расчет
проекта «Оснащение медицинским оборудованием Республиканского центра
экстренной медицинской помощи и его региональных (областных) филиалов»
с основными технико-экономическими показателями*
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Некоторые показатели могут быть скорректированы в ходе фактической реализации проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

(тыс. долларов США)

№‎‏

Наименование показателя‎‏

Всего ‎‏

В том числе:‎

ИБР‎

бюджет‎

1.‎ Общая стоимость проекта, в том числе:‎ 43 270‎ 23 799‎ 19 471‎
1.1.‎ Затраты в СКВ, в том числе:‎ 37 770‎ 23 799‎ 13 971‎
приобретение оборудования и запасных частей (включая монтаж и обеспечение ввода в эксплуатацию, обучение инженерно-врачебного персонала)‎ 21 100‎ 21 100‎ -‎
расходы на финансовый аудит, обучение, группу реализации проекта‎ 235‎ 235‎ -‎
консультационные услуги‎ 300‎ 300‎ -‎
непредвиденные расходы, в т. ч.:‎ 2 164‎ 2 164‎ -‎
выплаты наценки, связанной с возвратом средств ИБР, в т. ч. в инвестиционном периоде‎ 13 971‎ -‎ 13 971‎
1.2.‎ Затраты в национальной валюте (эквивалент),
‎в том числе: ‎
5 500‎ -‎ 5 500‎
на реконструкцию и предмонтажные работы‎ 4 955‎ -‎ 4 955‎
непредвиденные расходы‎ 545‎ -‎ 545‎
2.‎ Общая мощность проектных объектов‎

‎‎3 310 коек

3.‎ Срок реализации проекта‎

‎‎2005 – 2007 гг.

4.‎ Стоимость создаваемых основных фондов‎

‎‎43 270

5.‎ Срок возврата средств ИБР‎

‎‎15 лет, включая 3- летний
‎льготный период

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению
Кабинета Министров
от 11 мая 2005 г.
№ 120
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Схема финансирования
проекта «Оснащение медицинским оборудованием Республиканского центра
экстренной медицинской помощи и его региональных (областных) филиалов»
в разрезе его источников и компонентов
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

(тыс. долл. США)

№‎‏
‎‏

Компоненты‎‏
‎‏

Годы‎‎

Всего

2005‎‎‎

2006‎

2007‎‎‎

ИБР‎

бюджет*‎

ИБР‎

бюджет*‎

ИБР‎

бюджет*

ИБР‎

бюджет*

1.‎ Приобретение оборудования и запасных частей (включая монтаж и обеспечение ввода в эксплуатацию, обучение инженерно-врачебного персонала)‎ 5500‎ -‎ 15600‎ -‎ -‎ -‎ 21100‎ -‎
2.‎ Расходы на финансовый аудит, обучение, группу реализации проекта‎ 105‎ -‎ 50‎ -‎ 80‎ -‎ 235‎ -‎
3.‎ Консультационные услуги‎ 100‎ -‎ 100‎ -‎ 100‎ -‎ 300‎ -‎
4.‎ Непредвиденные расходы‎ 1200‎ 190‎ 905‎ 205‎ 59‎ 150‎ 2164‎ 545‎
5.‎ Реконструкция и предмонтажные работы‎ -‎ 1890‎ -‎ 1580‎ -‎ 1485‎ -‎ 4955‎
Всего‎ 6905‎ 2080‎ 16655‎ 1785‎ 239‎ 1635‎ 23799‎ 5500‎
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Затраты в национальной валюте (эквивалентно).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению
Кабинета Министров
от 11 мая 2005 г.
№ 120
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Прогнозный график
возврата финансовых средств, предоставляемых ИБР для реализации проекта «Оснащение медицинским оборудованием Республиканского центра экстренной медицинской помощи и его региональных (областных) филиалов»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сумма финансовых средств
‎Ставка наценки
‎Срок возврата финансовых средств
‎Льготный период
‎1 долл. США/1 исламский динар ‎

23,799 млн. долларов США
‎6 % годовых *
‎15 лет
‎3 года
‎1,474992253 ‎

(доллары США)‎

Периоды выплат ‎

Сумма выплаты основного долга и наценки **

2005 г./ I полугодие‎ -‎
2005 г./ II полугодие‎ -‎
2006 г./ I полугодие‎ -‎
2006 г./ II полугодие‎ -‎
2007 г./ I полугодие‎ -‎
2007 г./ II полугодие‎ -‎
2008 г./I полугодие‎ 1 573 767‎
2008 г./II полугодие‎ 1 573 767‎
2009 г./I полугодие‎ 1 573 767‎
2009 г./II полугодие‎ 1 573 767‎
2010 г./I полугодие‎ 1 573 767‎
2010 г./II полугодие‎ 1 573 767‎
2011 г./I полугодие‎ 1 573 767‎
2011 г./II полугодие‎ 1 573 767‎
2012 г./I полугодие‎ 1 573 767‎
2012 г./II полугодие‎ 1 573 767‎
2013 г./I полугодие‎ 1 573 767‎
2013 г./II полугодие‎ 1 573 767‎
2014 г./I полугодие‎ 1 573 767‎
2014 г./II полугодие‎ 1 573 767‎
2015 г./I полугодие‎ 1 573 767‎
2015 г./II полугодие‎ 1 573 767‎
2016 г./I полугодие‎ 1 573 767‎
2016 г./II полугодие‎ 1 573 767‎
2017 г./I полугодие‎ 1 573 767‎
2017 г./II полугодие‎ 1 573 767‎
2018 г./I полугодие‎ 1 573 767‎
2018 г./II полугодие‎ 1 573 767‎
2019 г./I полугодие‎ 1 573 767‎
2019 г./II полугодие‎ 1 573 767‎

Итого‎

37 770 403‎

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* При двух своевременных выплатах ставка наценки снижается до 5,1 % годовых.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
** Суммы выплат основного долга и наценки будут уточняться в соответствии с фактическими датами выборок по финансовым средствам и курсом исламского динара к доллару США.