104-сон 31.05.2006. О мерах по реализации проекта «Строительство и оснащение общеобразовательных школ Республики Узбекистан» с участием Исламского банка развития

Постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан, от 31.05.2006 г. № 104

Кучга кириш санаси

31.05.2006

Рус

Eng

Ўзб

O’zb

Рус|Ўзб

Рус|O‘zb

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Постановление

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Кабинета Министров Республики Узбекистан

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

О МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА «СТРОИТЕЛЬСТВО И ОСНАЩЕНИЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ШКОЛ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН» С УЧАСТИЕМ ИСЛАМСКОГО БАНКА РАЗВИТИЯ

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

В целях успешной реализации Государственной общенациональной Программы развития школьного образования на 2004—2009 гг., а также развития сотрудничества с Исламским банком развития Кабинет Министров постановляет:

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

1. Принять к сведению, что Исламским банком развития (далее — ИБР) принято решение о предоставлении Республике Узбекистан кредита в сумме 7 млн. исламских динаров, эквивалентной 10,287 млн. долларов США, сроком на 25 лет, включая семилетний льготный период для реализации проекта «Строительство и оснащение общеобразовательных школ Республики Узбекистан» (далее — проект).

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

2. Установить, что:

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

исполнительным агентством, ответственным за целевое использование средств кредита, а также эффективную реализацию проекта, является Министерство народного образования Республики Узбекистан;

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

расходы, связанные с погашением кредита ИБР, а также выплатой комиссий за обслуживание по нему, осуществляются за счет средств государственного бюджета;

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

расходы, связанные с приобретением учебно-лабораторного оборудования и мебели, покрываются за счет средств внебюджетного Фонда школьного образования при Министерстве финансов Республики Узбекистан.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

3. Утвердить:

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

технико-экономические расчеты проекта с основными технико-экономическими показателями согласно приложению № 1;

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

план финансирования проекта согласно приложению № 2;

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

прогнозный график погашения основного долга и выплат комиссий за обслуживание по кредиту ИБР, предоставляемому для реализации проекта согласно приложению № 3.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

4. Уполномочить исполнительного директора Фонда реконструкции и развитии Республики Узбекистан Розукулова У. подписать от имени Правительства Республики Узбекистан заемное соглашение с ИБР.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

5. Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по заемному соглашению между Правительством Республики Узбекистан и ИБР.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

6. Министерству народного образования Республики Узбекистан в месячный срок после подписания заемного соглашения создать группу реализации проекта (ГРП) с предельной численностью 5 единиц, финансируемую за счет кредита ИБР, с возложением на нее ответственности за контроль и учет использования кредитных средств в соответствии с требованиями ИБР и законодательством Республики Узбекистан.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

7. Освободить на период реализации проекта:

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

товары, работы (услуги), ввозимые по импорту в рамках проекта, от уплаты таможенных платежей (за исключениям сборов за таможенное оформление);

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

ИБР от уплаты налога на доходы (прибыль) у источника выплаты в Республике Узбекистан в связи с предоставлением кредита.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

8. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства народного образования обеспечить в установленном порядке оформление въездных виз иностранным специалистам, принимающим участие в реализации проекта, без взимания консульских и иных сборов в течение всего периода реализации проекта.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

9. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства народного образования обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки по месту жительства иностранных специалистов, участвующих в реализации данного проекта, без уплаты государственных пошлин.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

10. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителей Премьер-министра Республики Узбекистан Азимова Р.С. и Касымова Р.С.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Премьер-министр Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЯЕВ

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

г. Ташкент,

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

31 мая 2006 г.,

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

№ 104

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению
Кабинета Министров
от 31 мая 2006 г.
№ 104

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Основные технико-экономические показатели проекта «Строительство и оснащение общеобразовательных школ Республики Узбекистан»

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

‎	‎	‎	‎	‎‎(в млн. долл. США)‎
№‎‏ ‎	Наименование показателя‎‏ ‎	Всего‎‏ ‎	‎‎В том числе
№‎‏ ‎	Наименование показателя‎‏ ‎	Всего‎‏ ‎	льготный ‎кредит ‎ ИБР‎	бюджет ‎ Республики ‎Узбекистан‎	внебюджетный ‎Фонд ‎ школьного ‎образования ‎
1.‎	Общая стоимость проекта, ‎в том числе: ‎	12,856*‎	10,287‎	0,79‎	1,779‎
1.1.‎	Затраты в СКВ: всего, ‎из них на: ‎	11,077‎	10,287‎	0,79‎	‎
‎	строительно-монтажные работы‎	8,744‎	8,744‎	‎	‎
‎	консалтинговые услуги‎	0,44‎	0,44‎	‎	‎
‎	административные расходы ‎	0,11‎	0,11‎	‎	‎
‎	вводный семинар и финансовый аудит‎	0,06‎	0,06‎	‎	‎
‎	сервисные комиссионные выплаты по кредиту‎	0,79**‎	‎	0,79‎	‎
‎	непредвиденные расходы‎	0,933‎	0,933‎	‎	‎
1.2.‎	Затраты в национальной валюте: всего, ‎из них на: ‎	1,779‎	‎	‎	1,779‎
‎	приобретение учебно-лабораторного оборудования, мебели‎	1,779‎‎	‎	‎	1,779‎‎
2.‎	Мощность проекта‎	‎‎5355 ученических мест***
3.‎	Предлагаемое кол-во школ для строительства и оснащения ‎	‎‎15 общеобразовательных школ***
4.‎	Продолжительность проекта‎	‎‎2006 – 2009 гг.
5.‎	Срок погашения кредита‎	‎‎25 лет

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Примечания:

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

* Окончательные стоимостные показатели будут определены при экспертизе контрактов в установленном порядке.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

** Суммы сервисных комиссионных выплат будут уточнены в соответствии с датами выборок по кредиту.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

*** Количество школ и мощность проекта будут уточнены по итогам тендеров.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению
Кабинета Министров
от 31 мая 2006 г.
№ 104

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

ПЛАН
финансирования проекта «Строительство и оснащение общеобразовательных школ Республики Узбекистан» с участием Исламского банка развития*

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

‎	‎	‎	‎	‎	‎	‎	‎‎(в долл. США)
Период	2006		2007		2008		2009
‎Наименование ‎‎	ИБР‎	Бюджет‎	ИБР‎	Бюджет‎‎	ИБР‎	Бюджет‎‎	ИБР‎	Бюджет‎‎
Строительство‎	‎	‎	3 497 000‎	‎	5 247 000‎	‎	‎	‎
Оборудование и мебель‎	‎	‎	‎	‎	‎	1 618 000‎	‎	‎
Консалтинговые услуги (дизайн и надзор)‎	88 000‎	‎	154 350‎	‎	154 350‎	‎	‎	‎
Группа реализации проекта (ГРП)‎	42 500‎	‎	32 400‎	‎	32 400‎	‎	2 700‎	‎
Вводный семинар ознакомительный визит‎	30 000‎	‎	‎	‎	‎	‎	‎	‎
Финансовый аудит проекта‎	‎	‎	15 000‎	‎	15 000‎	‎	‎	‎
Непредвиденные расходы ‎	‎	‎	‎	‎	933 000‎	161 000‎	‎	‎
Итого‎	160 500‎	‎	3 698 750‎	‎	6 381 750‎	1 779 000‎	46 000‎	‎

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

* Данные приводятся расчетно и подлежат уточнению в зависимости от фактического хода реализации проекта и результатов тендеров.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению
Кабинета Министров
от 31 мая 2006 г.
№ 104

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Прогнозный график
погашения основного долга и выплаты комиссии за обслуживание по кредиту ИБР, предоставляемому для реализации проекта «Строительство и оснащение общеобразовательных школ Республики Узбекистан»

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

‎‎Сумма кредита ‎Комиссия за обслуживание по Кредиту ‎Срок пользования Кредитом ‎Льготный период ‎1 долл. США / 1 исламский динар			‎‎— 7 000 000 исламских динаров ‎— 2.5% ‎— 25 лет ‎— 7 лет ‎— 1,47
‎	‎	‎	‎	‎‎(в исламских динарах)
№‎‏ ‎	‎‎Выплата комиссии за обслуживание по кредиту			Выплата основного долга	Итого
№‎‏ ‎	4%‎	‎‏ 40%‎‎	‎‏ 56%‎‎	Выплата основного долга	Итого
‎	21 731 ‎	217 308 ‎	304 231 ‎	7 000 000 ‎	7 543 270 ‎
‎	‎	‎	‎	‎
1.‎	21 731 ‎	-‎	-‎	-‎	21 731 ‎
2.‎	-‎	36 218 ‎	-‎	-‎	36 218 ‎
3.‎	-‎	36 218 ‎	-‎	-‎	36 218 ‎
4.‎	-‎	36 218 ‎	-‎	-‎	36 218 ‎
5.‎	-‎	36 218 ‎	-‎	-‎	36 218 ‎
6.‎	-‎	36 218 ‎	-‎	-‎	36 218 ‎
7.‎	-‎	36 218 ‎	-‎	-‎	36 218 ‎
8.‎	-‎	-‎	30 423 ‎	-‎	30 423 ‎
9.‎	-‎	-‎	30 423 ‎	-‎	30 423 ‎
10.‎	-‎	-‎	30 423 ‎	-‎	30 423 ‎
11.‎	-‎	-‎	30 423 ‎	-‎	30 423 ‎
12.‎	-‎	-‎	30 423 ‎	-‎	30 423 ‎
13.‎	-‎	-‎	30 423 ‎	-‎	30 423 ‎
14.‎	-‎	-‎	30 423 ‎	-‎	30 423 ‎
15.‎	-‎	-‎	30 423 ‎	194 445‎	224 868 ‎
16.‎	-‎	-‎	30 423 ‎	194 444‎	224 867 ‎
17.‎	-‎	-‎	30 423 ‎‎	194 445‎	224 868 ‎
18.‎	-‎	-‎	-‎	194 444‎	194 444‎‎
19.‎	-‎	-‎	-‎	194 445‎	194 445‎‎
20.‎	-‎	-‎	-‎	194 444‎	194 444‎‎
21.‎	-‎	-‎	-‎	194 445‎	194 445‎‎
22.‎	-‎	-‎	-‎	194 444‎	194 444‎‎
23.‎	-‎	-‎	-‎	194 445‎	194 445‎‎
24.‎	-‎	-‎	-‎	194 444‎	194 444‎‎
25.‎	-‎	-‎	-‎	194 445‎	194 445‎‎
26.‎	-‎	-‎	-‎	194 444‎	194 444‎‎
27.‎	-‎	-‎	-‎	194 445‎	194 445‎‎
28.‎	-‎	-‎	-‎	194 444‎	194 444‎‎
29.‎	-‎	-‎	-‎	194 445‎	194 445‎‎
30.‎	-‎	-‎	-‎	194 444‎	194 444‎‎
31.‎	-‎	-‎	-‎	194 445‎	194 445‎‎
32.‎	-‎	-‎	-‎	194 444‎	194 444‎‎
33.‎	-‎	-‎	-‎	194 445‎	194 445‎‎
34.‎	-‎	-‎	-‎	194 444‎	194 444‎‎
35.‎	-‎	-‎	-‎	194 445‎	194 445‎‎
36.‎	-‎	-‎	-‎	194 444‎	194 444‎‎
37.‎	-‎	-‎	-‎	194 445‎	194 445‎‎
38.‎	-‎	-‎	-‎	194 444‎	194 444‎‎
39.‎	-‎	-‎	-‎	194 445‎	194 445‎‎
40.‎	-‎	-‎	-‎	194 444‎	194 444‎‎
41.‎	-‎	-‎	-‎	194 445‎	194 445‎‎
42.‎	-‎	-‎	-‎	194 444‎	194 444‎‎
43.‎	-‎	-‎	-‎	194 445‎	194 4445‎
44.‎	-‎	-‎	-‎	194 444‎	194 444‎‎
45.‎	-‎	-‎	-‎	194 445‎	194 4445‎
46.‎	-‎	-‎	-‎	194 444‎	194 444‎‎
47.‎	-‎	-‎	-‎	194 444‎‎	194 444‎‎
48.‎	-‎	-‎	-‎	194 444‎‎	194 444‎‎
49.‎	-‎	-‎	-‎	194 444‎‎	194 444‎‎
50.‎	-‎	-‎	-‎	194 444‎‎	194 444‎‎
Всего‎	21 731 ‎	217 308 ‎	304 231 ‎	7 000 000 ‎	7 543 270 ‎

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Примечание.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Суммы платежей будут уточняться в зависимости от фактических дат освоения кредита.

Кўриниш

Кўриниш