от 15.03.2006 г. № 46
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кабинета Министров Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О МЕРАХ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СЭКОНОМЛЕННЫХ СРЕДСТВ ЛЬГОТНОГО КРЕДИТА ПРАВИТЕЛЬСТВА ГЕРМАНИИ В РАМКАХ ПРОЕКТА «СОДЕЙСТВИЕ РАЗВИТИЮ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ В СФЕРЕ ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В соответствии с постановлением Кабинета Министров от 1 декабря 2004 г. № 563 «О мерах по реализации проекта «Содействие развитию профессионального образования в сфере информационно-коммуникационных технологий» с использованием льготного кредита Правительства Германии» и в целях эффективного использования сэкономленных средств льготного кредита Кабинет Министров постановляет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что в рамках освоения предоставленного Германским банком развития (KfW) льготного кредита в сумме 7669,4 тыс. евро и гранта в сумме 1023 тыс. евро для реализации проекта «Содействие развитию профессионального образования в сфере информационно-коммуникационных технологий»:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
а) для оснащения 14 профессиональных колледжей Республики Узбекистан современными информационно-коммуникационными технологиями и оборудованием, по результатам проведенных тендерных торгов, заключены контракты на общую сумму 4425,4 тыс. евро (кредитные средства), включая:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
контракт № SSEP/01E/2005 от 11 июля 2005 г. с компанией Fujitsu-Siemens — на поставку информационно-технологического оборудования на сумму 1397,4 тыс. евро;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
контракт № SSEP/02EM/2005 от 23 августа 2005 г. с компанией Lucas Nuelle — на поставку учебного оборудования и мебели на сумму 2599,5 тыс. евро;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
контракт № 02/У от 15 июля 2005 г. с типографией Центра по науке и технологиям - на приобретение и издание учебных материалов на сумму 158,4 тыс. евро;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
б) по поручению Центра среднего специального, профессионального образования 1 октября 2003 г. банком KfW на тендерной основе заключен договор на оказание консалтинговых услуг в рамках содействия развитию профессионального образования с консалтинговой компанией «GOPA» (Германия) и два дополнительных соглашения к нему на общую сумму 456,9 тыс. евро (289,3 тыс. евро кредитные средства и 167,6 тыс. евро грантовые средства);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в) сэкономленные средства льготного кредита KfW составили 3244,0 тыс. евро.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Согласиться с предложением Центра среднего специального, профессионального образования Министерства высшего и среднего специального образования, Министерства внешних экономических связей, инвестиций и торговли, Министерства экономики, Министерства финансов Республики Узбекистан о направлении сэкономленных средств льготного кредита KfW в сумме 3244,0 тыс. евро на оснащение современным учебно-лабораторным оборудованием дополнительного количества профессиональных колледжей, осуществляющих подготовку кадров в сфере информационно-коммуникационных технологий, согласно приложениям № 1, 2.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Возложить на Центр среднего специального, профессионального образования Министерства высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан ответственность за:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обеспечение своевременной реализации проекта, целевое и эффективное использование средств, а также поставляемого оборудования;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
завершение мероприятий, предусмотренных проектом, до конца 2006 года.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Разрешить Центру среднего специального, профессионального образования Министерства высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан, с соблюдением ранее установленных тендерных условий, заключить дополнительные соглашения без проведения тендерных торгов:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
к контракту № SSEP/01E/2005 от 11 июля 2005 г. с компанией Fujitsu-Siemens — на поставку информационно-технологического оборудования;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
к контракту № SSEP/02EM/2005 от 23 августа 2005 г. с компанией Lucas Nuelle — на поставку учебного оборудования и мебели на оснащение профессиональных колледжей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Министерству внешних экономических связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в установленном порядке провести экспертизу дополнительных соглашений, указанных в пункте 4 настоящего постановления;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ввиду фактического исполнения консалтинговых услуг, в порядке исключения, выдать заключение по договору на оказание консалтинговых услуг в рамках содействия развитию профессионального образования от 1 октября 2003 г., а также по дополнительным соглашениям № 1 от 11 февраля 2005 г. и № 2 от 18 апреля 2005 г. к указанному договору.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Касымова Р.С.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Премьер-министр Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЯЕВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15 марта 2006 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 46
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Кабинета Министров
от 15 марта 2006 года № 46
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Распределение сэкономленных средств льготного кредита Германского банка КfW по проекту «Содействие развитию профессионального образования в сфере информационно-коммуникационных технологий»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Наименование расходов за счет средств кредита Первоначально запланированные расходы по кредиту Использованная часть кредита Сэкономленная часть кредита Перераспределение сэкономленной части кредита
Всего по кредиту 7669,4‎ 4425,4‎ 3244,0‎ 3244,0‎
1.‎ Распределенная часть кредита, в том числе: 6141,1‎ 4425,4‎ 1715,7‎
1.1‎ Приобретение оборудования 5312,1‎ 3962,7‎ 1349,4 ‎ 3000,6*‎
1.2‎ Развитие информационной инфраструктуры 100,0‎ 15,0‎ 85,0‎
1.3‎ Приобретение и издание учебных материалов 245,0‎ 158,4‎ 86,6‎ 50,0**‎
1.4‎ Консультационные услуги по закупке учебно-лабораторного оборудования 264,0‎ 289,3***‎ 0,0‎ 25,3‎
1.5‎ Непредвиденные расходы 220,0‎ 25,3‎ 194,7‎ 168,1‎
2.‎ Нераспределенная часть кредита 1528,3‎ 0,0‎ 1528,3‎

(тыс. евро)‎

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Примечание:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* направляются на приобретение оборудования для оснащения 10 профессиональных колледжей (точное количество и сумма закупаемого оборудования будут уточнены по результатам проведения переговоров с поставщиками Fujitsu-Siemens и Lucas Nuelle).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
** направляются на издание и тиражирование учебных материалов для 10 профессиональных колледжей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
*** в том числе 25.3 тыс.евро из непредвиденных расходов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Кабинета Министров
от 15 марта 2006 года № 46
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПЕРЕЧЕНЬ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
профессиональных колледжей, подлежащих оснащению за счет сэкономленных средств льготного кредита банка КfW
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Профессиональные колледжи Год создания Мощность уч. мест
1.‎ Самаркандский профессиональный колледж компьютерных технологий и гидромелиорации 2003‎ 900‎
2.‎ Ферганский профессиональный колледж компьютерных технологий 2003‎ 750‎
3.‎ Термезский профессиональный колледж сферы услуг 2000‎ 900‎
4.‎ Алтынсайский профессиональный колледж промышленности 2001‎ 600‎
5.‎ Ханабадский профессиональный колледж компьютерных технологий 2002‎ 750‎
6.‎ Навоийский индустриально-экономический профессиональный колледж 2001‎ 750‎
7.‎ Касансайский профессиональный колледж промышленности, транспорта и связи 2001‎ 600‎
8.‎ Ургенчский политехнический профессиональный колледж 2002‎ 750‎
9.‎ Каракульский профессиональный колледж промышленности и транспорта 2001‎ 600‎
10.‎ Канлыкульский профессиональный колледж промышленности 2004‎ 750‎