Norasmiy tarjima
O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining
Farmoni
O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Administratsiyasi fuqarolarning huquq va erkinliklarini himoya qilish sohasidagi faoliyatini yanada takomillashtirish chora-tadbirlari to‘g‘risida
O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Administratsiyasining fuqarolar huquq va erkinliklarini himoya qilish sohasidagi faoliyatini yanada takomillashtirish maqsadida:
3. O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining ayrim hujjatlariga ilovaga muvofiq o‘zgartirish va qo‘shimchalar kiritilsin.
4. Mazkur Farmonning ijrosini nazorat qilish O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining Davlat maslahatchisi T.A. Xudaybergenov zimmasiga yuklansin.
O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Sh. MIRZIYOYEV
Toshkent sh.,
2017-yil 4-may,
PF-5035-son
O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2017-yil 4-maydagi PF-5035-son Farmoniga
ILOVA
ILOVA
O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining ayrim hujjatlariga kiritilayotgan o‘zgartirish va qo‘shimchalar
1. O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2016-yil 28-dekabrdagi PF-4904-sonli “Jismoniy va yuridik shaxslarning murojaatlari bilan ishlash tizimini tubdan takomillashtirishga doir chora-tadbirlar to‘g‘risida”gi Farmonida:
a) 3-band o‘z kuchini yo‘qotgan deb hisoblansin;
b) 6-bandning uchinchi xatboshisidagi “Xizmatga” so‘zi “O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti devonining Fuqarolar huquqlarini himoya qilish, jismoniy va yuridik shaxslarning murojaatlari bilan ishlashni nazorat qilish va muvofiqlashtirish xizmatiga” so‘zlari bilan almashtirilsin.
2. O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2017-yil 6-yanvardagi PQ-2721-sonli “O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti devonining Jismoniy va yuridik shaxslarning murojaatlari bilan ishlashni nazorat qilish va muvofiqlashtirish xizmati faoliyatini tashkil etish to‘g‘risida”gi qarorida:
a) nomlanishi va muqaddimasidagi “O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti devonining Jismoniy va yuridik shaxslarning murojaatlari bilan ishlashni nazorat qilish va muvofiqlashtirish xizmati” so‘zlari “O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti devonining Fuqarolar huquqlarini himoya qilish, jismoniy va yuridik shaxslarning murojaatlari bilan ishlashni nazorat qilish va muvofiqlashtirish xizmati” so‘zlari bilan almashtirilsin;
b) 1-bandning ikkinchi xatboshisidagi “O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti devonining Jismoniy va yuridik shaxslarning murojaatlari bilan ishlashni nazorat qilish va muvofiqlashtirish xizmati” so‘zlari “O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti devonining Fuqarolar huquqlarini himoya qilish, jismoniy va yuridik shaxslarning murojaatlari bilan ishlashni nazorat qilish va muvofiqlashtirish xizmati” so‘zlari bilan almashtirilsin;
v) 1 va 2-ilovalarning nomlanishidagi “O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti devonining Jismoniy va yuridik shaxslarning murojaatlari bilan ishlashni nazorat qilish va muvofiqlashtirish xizmati” so‘zlari “O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti devonining Fuqarolar huquqlarini himoya qilish, jismoniy va yuridik shaxslarning murojaatlari bilan ishlashni nazorat qilish va muvofiqlashtirish xizmati” so‘zlari bilan almashtirilsin;
g) 3-ilovada:
nomlanishidagi “O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti devonining Jismoniy va yuridik shaxslarning murojaatlari bilan ishlashni nazorat qilish va muvofiqlashtirish xizmati” so‘zlari “O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti devonining Fuqarolar huquqlarini himoya qilish, jismoniy va yuridik shaxslarning murojaatlari bilan ishlashni nazorat qilish va muvofiqlashtirish xizmati” so‘zlari bilan almashtirilsin;
1-banddagi “O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti devonining Jismoniy va yuridik shaxslarning murojaatlari bilan ishlashni nazorat qilish va muvofiqlashtirish xizmatining” so‘zlari “O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti devonining Fuqarolar huquqlarini himoya qilish, jismonan va yuridik shaxslarning murojaatlari bilan ishlashni nazorat qilish va muvofiqlashtirish xizmatining” so‘zlari bilan almashtirilsin;
6-bandda:
kuyidagi mazmundagi ikkinchi va uchinchi xatboshilar bilan to‘ldirilsin:
“jismoniy va yuridik shaxslarning huquq va erkinliklari hamda qonuniy manfaatlarini to‘laqonli himoya qilishga qaratilgan, jismoniy va yuridik shaxslarning murojaatlari (keyingi o‘rinlarda — murojaatlar) bilan ishlashning sifat jihatidan yangi va samarali tizimining faoliyat yuritishini ta’minlash;
davlat organlari va xo‘jalik boshqaruvi organlari tomonidan fuqarolarning huquq va erkinliklari ta’minlanishi holatini chuqur tahlil qilish, ular faoliyatidagi muammolar va kamchiliklarni aniqlash”;
ikkinchi — o‘n birinchi xatboshilar tegishlicha to‘rtinchi — o‘n uchinchi xatboshilar deb hisoblansin;
to‘rtinchi xatboshi quyidagi tahrirda bayon etilsin:
“murojaatlar ko‘rib chiqilayotganda aniqlangan, birinchi navbatda, fuqarolarning huquq va erkinliklarini buzuvchi tizimli qoidabuzarliklarning sabab va shart-sharoitlarini bartaraf etishga qaratilgan huquqni ko‘llash amaliyoti va amaldagi qonun hujjatlarini takomillashtirish yuzasidan takliflar ishlab chiqish”;
8-bandda:
“a” kichik band quyidagi mazmundagi ikkinchi xatboshi bilan to‘ldirilsin:
“davlat organlari va xo‘jalik boshqaruvi organlari tomonidan fuqarolarning huquq va erkinliklari ta’minlanishi holatini chuqur tahlil qiladi, ular faoliyatidagi muammolar va kamchiliklarni aniqlaydi”;
ikkinchi — beshinchi xatboshilar tegishlicha uchinchi — oltinchi xatboshilar deb hisoblansin;
“v” kichik bandda:
kuyidagi mazmundagi ikkinchi xatboshi bilan to‘ldirilsin:
fuqarolarning huquq va erkinliklari buzilishi bilan bog‘liq fuqarolarning murojaatlarini har tomonlama va xolis ko‘rib chiqilishini ta’minlaydi”;
ikkinchi — oltinchi xatboshilar tegishlicha uchinchi — yettinchi xatboshilar deb hisoblansin;
12-banddagi “Jismoniy va yuridik shaxslarning murojaatlari bilan ishlashni nazorat qilish va muvofiqlashtirish bo‘yicha” so‘zlari “Fuqarolar huquqlarini himoya qilish. jismoniy va yuridik shaxslarning murojaatlari bilan ishlashni nazorat qilish va muvofiqlashtirish bo‘yicha” so‘zlari bilan almashtirilsin;
d) 5 va 7-ilovalarda:
2-banddagi “O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti devonining Jismoniy va yuridik shaxslarning murojaatlari bilan ishlashni nazorat qilish va muvofiqlashtirish xizmati” so‘zlari “O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti devonining Fuqarolar huquqlarini himoya qilish, jismoniy va yuridik shaxslarning murojaatlari bilan ishlashni nazorat qilish va muvofiqlashtirish xizmati” so‘zlari bilan almashtirilsin;
12-banddagi “Jismoniy va yuridik shaxslarning murojaatlari bilan ishlashni nazorat qilish va muvofiqlashtirish bo‘yicha” so‘zlari “Fuqarolar huquqlarini himoya qilish, jismoniy va yuridik shaxslarning murojaatlari bilan ishlashni nazorat qilish va muvofiqlashtirish bo‘yicha” so‘zlari bilan almashtirilsin.