15.07.2019 yildagi 586-son
ONLINE TRANSLATE
Norasmiy tarjima
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
qarori
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Osiyo taraqqiyot banki ishtirokida “Lokomotivlarni xarid qilish yoʻli bilan lokomotiv parkini yangilash” investitsiya loyihasini amalga oshirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Temir yoʻl tarmogʻini yanada rivojlantirish, “Oʻzbekiston temir yoʻllari” AJ lokomotivlari parkini yangilash hisobiga yoʻlovchi va yuk tashish samaradorligini oshirish maqsadida Vazirlar Mahkamasi qaror qiladi:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Maʼlumot uchun qabul qilinsinki:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
“Oʻzbekiston temir yoʻllari” AJ tomonidan umumiy qiymati 226,14 mln AQSH dollari boʻlgan “Lokomotivlarni xarid qilish orqali lokomotivlar parkini yangilash” loyihasining texnik-iqtisodiy asosi belgilangan tartibda ishlab chiqilgan;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2019-yil 20-mayda Osiyo taraqqiyot banki (OTB) Direktorlar kengashi “Lokomotivlarni xarid qilish yoʻli bilan lokomotivlar parkini yangilash” loyihasini (keyingi oʻrinlarda loyiha deb ataladi) amalga oshirish uchun Oʻzbekiston Respublikasiga OTBning oddiy kapital resurslari hisobidan 25 yil muddatga, shu jumladan besh yillik imtiyozli davr bilan olti oylik LIBOR plyus 0,5 foiz yillik foiz stavkasi va oʻzlashtirilmagan qarz summasining 0,15 foizi miqdorida majburiyat uchun komissiya toʻlash sharti bilan 170,0 mln AQSH dollari miqdorida qarz berishni maʼqulladi;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
loyihani amalga oshirish davri — 2019 — 2021-yillar;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Osiyo taraqqiyot bankining qarzi Oʻzbekiston Respublikasiga Oʻzbekiston Respublikasi bilan Osiyo taraqqiyot banki oʻrtasidagi qarz bitimi asosida beriladi;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
loyihani amalga oshirishda Oʻzbekiston Respublikasining hissasi ekvivalentda 56,14 mln. AQSH dollarini, shu jumladan soliq va bojxona imtiyozlari berish shaklida 45,06 mln. AQSH dollarini, shuningdek “Oʻzbekiston temir yoʻllari” AJning oʻz mablagʻlari hisobidan ekvivalentda 11,08 mln. AQSH dollarini tashkil etadi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Belgilab qoʻyilsinki:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
“Oʻzbekiston temir yoʻllari” AJ qarz mablagʻlaridan maqsadli va samarali foydalanish hamda loyihani amalga oshirish uchun masʼul ijro etuvchi organ hisoblanadi;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Osiyo taraqqiyot banki qarzini qaytarish, shuningdek, u boʻyicha foizlar, komissiyalar va boshqa xarajatlarni toʻlash bilan bogʻliq xarajatlar “Oʻzbekiston temir yoʻllari” AJning oʻz mablagʻlari hisobidan amalga oshiriladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Quyidagilar:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
“Lokomotivlarni xarid qilish yoʻli bilan lokomotivlar parkini yangilash” loyihasining asosiy texnik-iqtisodiy parametrlari 1-ilovaga muvofiq;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
“Lokomotivlarni xarid qilish yoʻli bilan lokomotivlar parkini yangilash” loyihasini amalga oshirish doirasida Osiyo taraqqiyot banki qarzini qaytarish hamda u boʻyicha foizlar va vositachilik haqini toʻlashning prognoz jadvali 2-ilovaga muvofiq tasdiqlansin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Quyidagilarga:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Oʻzbekiston Respublikasi nomidan Osiyo taraqqiyot banki bilan qarz bitimini, shuningdek, “Oʻzbekiston temir yoʻllari” AJ bilan qayta kreditlash toʻgʻrisidagi bitimni imzolash uchun Oʻzbekiston Respublikasi moliya vazirining;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Osiyo taraqqiyot banki bilan loyiha bitimini imzolash uchun “Oʻzbekiston temir yoʻllari” aksiyadorlik jamiyati boshqaruvi raisi zimmasiga yuklansin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Oʻzbekiston Respublikasi Adliya vazirligi Oʻzbekiston Respublikasi bilan Osiyo taraqqiyot banki oʻrtasidagi qarz bitimi boʻyicha belgilangan tartibda yuridik xulosa bersin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Mazkur qarorning bajarilishini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining birinchi oʻrinbosari — transport vaziri A.J. Ramatov va “Oʻzbekiston temir yoʻllari” AJ boshqaruvi raisi X.N. Xasilov zimmasiga yuklansin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Oʻzbekiston Respublikasining Bosh vaziri A. ARIPOV
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Toshkent sh.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2019-yil 15-iyul,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
586-son
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Vazirlar Mahkamasining 2019-yil 15-iyuldagi 586-son qaroriga
1-ILOVA
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
“Lokomotivlarni sotib olish yoʻli bilan lokomotivlar parkini yangilash” loyihasining asosiy texnik-iqtisodiy parametrlari
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

T/r

Komponentlar nomi

Oʻl. birl.

Taxminiy moliyalashtirish manbalari

Jami

shu jumladan:

OTB qarzi

Oʻzbekiston Respublikasining hissasi

“Oʻzbekiston temir yoʻllari” AJning oʻz mablagʻlari

1.

Loyihaning umumiy qiymati

ming doll. AQSH

226 138,3

170 000,0

45 063,8

11 074,5

2.

Kapital qoʻyilmalar summasi, jami, shu jumladan:

ming doll. AQSH

181 074,5

170 000,0

11 074,5

Mashina va mexanizmlar

ming doll. AQSH

155 497,2

155 000,0

497,2

Treninglar, sharhlar va salohiyatni oshirish

ming doll. AQSH

1 200,0

1 200,0

Koʻzda tutilmagan xarajatlar

ming doll. AQSH

15 200,0

15 000,0

200,0

Investitsiya davrining moliyaviy xarajatlari

ming doll. AQSH

7 344,7

7 344,7

Boshqa xarajatlar

ming AQSH dollariga teng AQSH

1 832,6

1 832,6

Loyiha oldi xarajatlari

ming AQSH dollariga teng AQSH

398,9

398,9

Import tovarlarni bojxonada rasmiylashtirish

ming AQSH dollariga teng AQSH

1 278,7

1 278,7

Qabul qilish (QQQ) va liniyaga chiqish (0,1%)

ming AQSH dollariga teng AQSH

155,0

155,0

3.

Soliq va bojxona imtiyozlari

ming AQSH dollariga teng AQSH

45 063,8

45 063,8

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Vazirlar Mahkamasining 2019-yil 15-iyuldagi 586-son qaroriga
2-ILOVA
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
“Lokomotivlarni sotib olish yoʻli bilan lokomotivlar parkini yangilash” loyihasini amalga oshirish doirasida osiyo taraqqiyot banki qarzini qaytarish hamda u boʻyicha foizlar va vositachilik haqini toʻlashning prognoz jadvali
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Qarz summasi

170,0 mln. AQSH

Toʻlash muddati

25 yil, shu jumladan imtiyozli davr — 5 yil

Foiz stavkasi

6 oy LIBOR+0,5% yillik

Majburiyat uchun komissiya

Oʻzlashtirilmagan qarz summasining yillik 0,15 foizi

doll. AQSH

T/r

Toʻlov sanasi

Asosiy qarz toʻlovlari summasi

Foizlar toʻlovi summasi *

Majburiyat uchun komissiya toʻlovi summasi

Toʻlanishi lozim boʻlgan umumiy summa

1.

15-avgust 2019-yil

9 031,25

9 031,25

2.

15-fevral 2020-yil

31 875,00

108 375,00

140 250,00

3.

15-avgust 2020-yil

382 500,00

108 375,00

490 875,00

4.

15-fevral 2021-yil

382 500,00

60 562,50

443 062,50

5.

15-avgust 2021-yil

1 338 750,00

12 750,00

1 351 500,00

6.

15-fevral 2022-yil

2 295 000,00

2 295 000,00

7.

15-avgust 2022-yil

2 550 000,00

2 550 000,00

8.

15-fevral 2023-yil

2 550 000,00

2 550 000,00

9.

15-avgust 2023-yil

2 550 000,00

2 550 000,00

10.

15-fevral 2024-yil

2 550 000,00

2 550 000,00

11.

15-avgust 2024-yil

4 250 000,00

2 550 000,00

6 800 000,00

12.

15-fevral 2025-yil

4 250 000,00

2 486 250,00

6 736 250,00

13.

15-avgust 2025-yil

4 250 000,00

2 422 500,00

6 672 500,00

14.

15-fevral 2026-yil

4 250 000,00

2 358 750,00

6 608 750,00

15.

15-avgust 2026-yil

4 250 000,00

2 295 000,00

6 545 000,00

16.

15-fevral 2027-yil

4 250 000,00

2 231 250,00

6 481 250,00

17.

15-avgust 2027-yil

4 250 000,00

2 167 500,00

6 417 500,00

18.

15-fevral 2028-yil

4 250 000,00

2 103 750,00

6 353 750,00

19.

15-avgust 2028-yil

4 250 000,00

2 040 000,00

6 290 000,00

20.

15-fevral 2029-yil

4 250 000,00

1 976 250,00

6 226 250,00

21.

15-avgust 2029-yil

4 250 000,00

1 912 500,00

6 162 500,00

22.

15-fevral 2030-yil

4 250 000,00

1 848 750,00

6 098 750,00

23.

15-avgust 2030-yil

4 250 000,00

1 785 000,00

6 035 000,00

24.

15-fevral 2031-yil

4 250 000,00

1 721 250,00

5 971 250,00

25.

15-avgust 2031-yil

4 250 000,00

1 657 500,00

5 907 500,00

26.

15-fevral 2032-yil

4 250 000,00

1 593 750,00

5 843 750,00

27.

15-avgust 2032-yil

4 250 000,00

1 530 000,00

5 780 000,00

28.

15-fevral 2033-yil

4 250 000,00

1 466 250,00

5 716 250,00

29.

15-avgust 2033-yil

4 250 000,00

1 402 500,00

5 652 500,00

30.

15-fevral 2034-yil

4 250 000,00

1 338 750,00

5 588 750,00

31.

15-avgust 2034-yil

4 250 000,00

1 275 000,00

5 525 000,00

32.

15-fevral 2035-yil

4 250 000,00

1 211 250,00

5 461 250,00

33.

15-avgust 2035-yil

4 250 000,00

1 147 500,00

5 397 500,00

34.

15-fevral 2036-yil

4 250 000,00

1 083 750,00

5 333 750,00

35.

15-avgust 2036-yil

4 250 000,00

1 020 000,00

5 270 000,00

36.

15-fevral 2037-yil

4 250 000,00

956 250,00

5 206 250,00

37.

15-avgust 2037-yil

4 250 000,00

892 500,00

5 142 500,00

38.

15-fevral 2038-yil

4 250 000,00

828 750,00

5 078 750,00

39.

15-avgust 2038-yil

4 250 000,00

765 000,00

5 015 000,00

40.

15-fevral 2039-yil

4 250 000,00

701 250,00

4 951 250,00

41.

15-avgust 2039-yil

4 250 000,00

637 500,00

4 887 500,00

42.

15-fevral 2040-yil

4 250 000,00

573 750,00

4 823 750,00

43.

15-avgust 2040-yil

4 250 000,00

510 000,00

4 760 000,00

44.

15-fevral 2041-yil

4 250 000,00

446 250,00

4 696 250,00

45.

15-avgust 2041-yil

4 250 000,00

382 500,00

4 632 500,00

46.

15-fevral 2042-yil

4 250 000,00

318 750,00

4 568 750,00

47.

15-avgust 2042-yil

4 250 000,00

255 000,00

4 505 000,00

48.

15-fevral 2043-yil

4 250 000,00

191 250,00

4 441 250,00

49.

15-avgust 2043-yil

4 250 000,00

127 500,00

4 377 500,00

50.

15-fevral 2044-yil

4 250 000,00

63 750,00

4 313 750,00

Jami:

170 000 000,0

66 905 625,0

299 093,75

237 204 718,75

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Izoh. Toʻlovlar miqdori qarz mablagʻlarining amalda oʻzlashtirilishiga qarab aniqlanadi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Foiz stavkasi yillik 3,0% ga teng deb hisoblangan.