Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишOʻzbekiston Respublikasi Hukumati bilan Afgʻoniston Islom Respublikasi Hukumati oʻrtasida
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишBitim
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишSavdo va iqtisodiy hamkorlik toʻgʻrisida
LexUZ sharhiҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишOʻzbekiston Respublikasi Hukumati va Afgʻoniston Islom Respublikasi Hukumati, keyingi oʻrinlarda “Tomonlar” deb ataluvchilar,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишsavdo va iqtisodiy munosabatlarni rivojlantirishdan manfaatdor boʻlgan holda,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишtenglik va oʻzaro manfaatdorlik tamoyillari asosida ikki davlat oʻrtasidagi savdo va iqtisodiy aloqalarni yanada rivojlantirish va mustahkamlash istagida,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишquyidagilar toʻgʻrisida kelishib oldilar:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlar oʻz davlatlari qonunchiligiga muvofiq, tenglik va oʻzaro manfaatdorlik asosida ikki davlat oʻrtasidagi savdo va iqtisodiy aloqalarni rivojlanishda hamkorlik qiladilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Tomonlar mazkur Bitim doirasida quyidagi sohalarda hamkorlik qiladilar:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишEnergetika, shu jumladan, energetika infratuzilmasini qayta tiklash va rivojlantirish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTogʻ-kon va neft-gaz sanoatlari;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTransport va tranzit;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишQishloq xoʻjaligi, shu jumladan, qishloq xoʻjaligi mahsulotlarini qayta ishlash, saqlash va tashish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишFarmatsevtika va tibbiyot sanoatlari;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишQurilish sanoati, shu jumladan, qurilish materiallari va jihozlarini ishlab chiqarish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишQishloq xoʻjaligi mashinasozligi;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишYengil sanoat, shu jumladan, yuqori sifatli, raqobatbardosh yakuniy mahsulotlar ishlab chiqarish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишOziq-ovqat sanoati;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишOʻzaro qiziqish uygʻotadigan boshqa sohalar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Tomonlar oʻz davlatlarining tadbirkorlik subyektlari oʻrtasidagi savdo va iqtisodiy hamkorlikni yanada rivojlantirishga koʻmaklashadilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlar oʻz davlatlari qonunchiligiga muvofiq, Tomonlar davlatlarida ishlab chiqarilgan tovarlar importi va/yoki eksportida undiriladigan bojxona boji va boshqa toʻlovlar boʻyicha bir-birlariga eng qulay rejim taqdim etadilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишMazkur Bitimdagi hech bir qoida Tomonlardan birini boshqa Tomonga quyidagilarni taqdim qilishga majbur etadigan tarzda talqin qilinmaydi:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишa) Tomonlardan biri chegaradosh davlatlar bilan chegaraoldi savdosiga koʻmaklashish maqsadida taqdim etgan imtiyoz va afzalliklar;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишb) Tomonlardan biri ishtirokchi hisoblangan yoki kelajakda ishtirokchi boʻlishi mumkin boʻlgan bojxona ittifoqi, erkin savdo hududi, shuningdek, boshqa savdo-iqtisodiy hamkorlik shakllari, shu jumladan, koʻp tomonlama savdo bitimlari qoidalaridan kelib chiqadigan imtiyoz va afzalliklar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Tomonlardan biri tarafidan ishlab chiqarilgan yoki eksport qilingan tovar va xizmatlar importi va eksporti Tomonlar davlatlari qonunchiligiga muvofiq ularning jismoniy va yuridik shaxslari oʻrtasida tuziladigan savdo bitimlari asosida amalga oshiriladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Tomonlar jismoniy va yuridik shaxslar oʻrtasida tuziladigan savdo bitimlaridan kelib chiqadigan majburiyatlar boʻyicha javobgar boʻlmaydilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишBasharti Tomonlar oʻrtasida oʻzgacha kelishuvga erishilmagan boʻlsa, Tomonlar davlatlari jismoniy va yuridik shaxslari oʻrtasidagi barcha hisob-kitob va toʻlovlar Tomonlar davlatlarining valyutani tartibga solish toʻgʻrisida amaldagi qonunchiligiga muvofiq erkin ayirboshlanadigan valyutada amalga oshiriladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш7-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Tomonlar eksport boʻyicha miqdoriy cheklovlar oʻrnatmaydilar, quyidagilar bundan mustasno:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишa) Tomonlar davlatlari uchun zarur boʻlgan mahsulotlar tanqisligi yuzaga kelganda yoki bunday tanqislik oqibatlarini bartaraf etish maqsadida;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишb) eksport cheklovlarini mahalliy ishlab chiqarish yoki isteʼmol qilishga nisbatan bir paytda qoʻllash sharti bilan qayta tiklanmaydigan tabiiy resurslarni muhofaza qilish maqsadida;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишs) badiiy, tarixiy yoki arxeologik qiymatga ega milliy boyliklarni muhofaza qilish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишd) barqarorlashtirishga oid hukumat rejasi doirasida mahalliy ishlab chiqarish sanoatini zarur hajmdagi ichki materiallar bilan taʼminlash, basharti bunday materiallarga nisbatan ichki narxlar jahon narxlaridan past qiymatda saqlanib tursa;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишe) Tomonlar davlatlarining amaldagi qonunchiligida belgilangan meʼyorlar doirasidagi cheklovlar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Tomonlar import boʻyicha miqdoriy cheklovlar oʻrnatmaydilar, quyidagilar bundan mustasno:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишa) Tomonlar davlatlari qonunchiligiga muvofiq muhofaza choralari sifatida;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишb) jamoat tartibini saqlash maqsadida;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишs) tashqi moliyaviy ahvolning jiddiy beqarorligi;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишd) mahalliy bozorda tovarning keskin tanqisligi — bunda bozordagi vaziyat barqarorlashguniga qadar yoki toʻlov balansidagi keskin tanqislik — bunda toʻlov balansi bilan bogʻliq vaziyat barqarorlashguniga qadar;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишe) aholi salomatligi, hayvonot va oʻsimliklarni muhofaza etish maqsadida.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlar oʻzaro savdoda oʻz davlatlari qonunchiligida belgilangan qoida va tamoyillar asosida texnik talablarni, shu jumladan, texnik reglamentlar, standartlar va muvofiqlikni baholash jarayonlarini qoʻllaydilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш9-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlar oʻzaro savdoda oʻz davlatlari qonunchiligida belgilangan qoida va tamoyillar asosida sanitar va fitosanitar choralarini qoʻllaydilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш10-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Tomonlar oʻzaro savdo va iqtisodiy aloqalarni rivojlantirish maqsadida tadbirkorlik subyektlarining ikkala davlatda oʻtkaziladigan koʻrgazma va seminarlar kabi savdoni ragʻbatlantirishga oid tadbirlardagi ishtirokini qoʻllab-quvvatlaydilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Tomonlar boshqa Tomon davlati hududida savdo uylari va vakolatxonalar, korxonalar va tadbirkorlik subyektlarini tashkil etishni har tomonlama qoʻllab-quvvatlash boʻyicha samarali chora-tadbirlarni amalga oshiradilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш11-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Tomonlar teng miqdordagi oʻz vakillaridan iborat boʻlgan Oʻzbekiston Respublikasi bilan Afgʻoniston Islom Respublikasi oʻrtasida savdo, transport va energetika boʻyicha Qoʻshma komissiya (keyingi oʻrinlarda “Qoʻshma komissiya” deb ataladi) tuzadilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Qoʻshma komissiyaning vazifalari quyidagilardan iborat:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишa) mazkur Bitimning amalga oshirilishini nazorat qilish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишb) Tomonlar davlatlari oʻrtasida ikki tomonlama savdo va iqtisodiy aloqalarni kengaytirish va diversifikatsiya qilish imkoniyatlarini koʻrib chiqish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишs) Tomonlar davlatlari oʻrtasida oʻzaro qiziqish uygʻotadigan sohalarda savdo va iqtisodiy hamkorlikni kengaytirish va chuqurlashtirish, shuningdek, tashqi savdo aylanmasini oshirish masalalarini koʻrib chiqish hamda takliflar kiritish.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш12-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишMazkur Bitim qoidalarini talqin qilish yoki qoʻllashdan kelib chiqadigan nizo va kelishmovchiliklar Tomonlar oʻrtasida muzokaralar va maslahatlashuvlar orqali hal etiladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш13-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишMazkur Bitimga uning ajralmas qismi hisoblanadigan va Bitimning 14-moddasida belgilangan tartibda kuchga kiradigan alohida bayonnomalar orqali oʻzgartirish va qoʻshimchalar kiritilishi mumkin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш14-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Mazkur Bitim uning kuchga kirishi uchun zarur boʻlgan ichki protseduralarni bajarganliklari toʻgʻrisida Tomonlar soʻnggi yozma xabarnomasi olingan sanadan boshlab kuchga kiradi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Mazkur Bitim besh (5) yil davomida amal qiladi va tegishli besh yillik muddatlarga oʻz-oʻzidan uzayaveradi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Mazkur Bitim Tomonlardan biri uning amal qilishini tugatish niyati toʻgʻrisida boshqa Tomonning yozma xabarnomasini olgan sanadan boshlab olti (6) oydan soʻng tugatiladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4. Mazkur Bitimning tugatilishi unga muvofiq tuzilgan boshqa bitimlar va/yoki kontraktlarning amalga oshirilishiga ular yaqunlanguniga qadar daxl qilmaydi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишToshkent shahrida 2017-yil 5-dekabrda, hijriy 14/09/1396, ikki asl nusxada, har biri oʻzbek, dari va ingliz tillarida tuzildi, bunda barcha matnlar teng autentikdir. Mazkur Bitim qoidalarini talqin qilishda kelishmovchiliklar yuzaga kelgan taqdirda, ingliz tilidagi matn ustuvor hisoblanadi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(imzolar)