04.05.2001 yildagi -son
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Bayonnoma
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1992-yil 13-noyabrdagi Oʻzbekiston Respublikasi bilan Rossiya Federatsiyasi oʻrtasidagi Savdo munosabatlari toʻgʻrisida Bitimga 1993-yil 13-yanvarda imzolangan Erkin savdo rejimidan istisnolar toʻgʻrisidagi Bayonnomaga oʻzgartish va qoʻshimchalar kiritish toʻgʻrisida
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Oʻzbekiston Respublikasi Hukumati bilan Rossiya Federatsiyasi Hukumati, bundan keyin “Tomonlar” deb ataluvchilar,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1992-yil 13-noyabrdagi Oʻzbekiston Respublikasi bilan Rossiya Federatsiyasi oʻrtasidagi savdo munosabatlari toʻgʻrisida Bitim, bundan keyin Bitim deb ataladi, hamda 1993-yil 13-yanvarda imzolangan Erkin savdo rejimidan istisnolar toʻgʻrisidagi Bayonnoma, bundan keyin Bayonnoma deb ataladi, imzolanganidan keyin milliy iqtisodiyotda, tashqi iqtisodiy faoliyatni tarifli va tarifsiz tartibga solish sohasida Tomonlar davlatlarining qonunlarida tuzilmaviy oʻzgarishlar yuz berganini hisobga olib,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1994-yil 15-apreldagi Erkin savdo zonasini yaratish toʻgʻrisidagi Bitim hamda 1999-yil 2-aprelda imzolangan 1994-yil 15-apreldagi Erkin savdo zonasini yaratish toʻgʻrisidagi Bitimga Bayonnoma qoidalariga rioya qilgan holda,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
quyidagilar toʻgʻrisida ahdlashib oldilar:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1-modda quyidagi mazmundagi 3-band bilan toʻldirilsin:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
“3. Ushbu Bayonnomaga 1-son ilovada koʻrsatilgan Oʻzbekiston Respublikasi bojxona hududiga Rossiya Federatsiyasidan olib kiriladigan tovarlar hamda 2-son ilovada koʻrsatilgan Rossiya Federatsiyasi bojxona hududiga Oʻzbekiston Respublikasidan olib kiriladigan tovarlar, shuningdek tovarlarni bojxona rasmiylashtirishini oʻtkazish vaqtida amal qiluvchi tovarlar (ishlar va xizmatlar) importini litsenziyalash va kvotalash toʻgʻrisidagi qonun amal qilishiga toʻgʻri keladiganlar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Tomonlar erkin savdo rejimidan ushbu Bayonnomaga 1 va 2-son ilovalarda koʻrsatilgan tovarlar bilan olib qoʻyish kiritilishi toʻgʻrisida ularni kiritishdan kamida 2 oy ilgari bir-birlarini xabardor qiladilar”;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3-moddaning 1-bandida “eksport qilishda; eksport” soʻzlari “eksport va/yoki import qilishda; eksport va/yoki import” soʻzlari bilan almashtirilsin;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5-moddaning 2-bandi olib tashlansin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ushbu Bayonnoma Tomonlar uning kuchga kirishi uchun davlat ichki protseduralarini bajarganliklari toʻgʻrisidagi oxirgi yozma ravishdagi xabarnoma olingan sanadan boshlab kuchga kiradi hamda 1992-yil 13-noyabrdagi Oʻzbekiston Respublikasi bilan Rossiya Federatsiyasi oʻrtasidagi savdo munosabatlari toʻgʻrisida Bitimning ajralmas qismi boʻlib hisoblanadi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Moskva shahrida 2001-yil 4-mayda ikki nusxada, har biri oʻzbek va rus tillarida tuzildi, ikkala matn bir xil kuchga ega.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(imzolar)