O‘zbekiston Respublikasi Hukumati bilan Belarus Respublikasi Hukumati, bundan keyin Tomonlar deb ataluvchilar,

ikki davlat va ularning xalqlari o‘rtasidagi do‘stona munosabatlarni yanada rivojlantirish maqsadida,

ikki davlat fuqarolarining o‘zaro qatnovlari rejimini tartibga solish istagiga amal qilib,

quyidagilar to‘g‘risida ahdlashib oldilar:

Bir Tomon davlatining fuqarolari ushbu Bitimning Ilovasida sanab o‘tilgan, ularning shaxslari to‘g‘risida guvohlik beruvchi va fuqaroliklarini tasdiqlovchi hujjatlar asosida boshqa Tomon davlatining hududiga vizasiz kirish, chiqish, unda bo‘lish va tranzit harakatlanish huquqiga egadirlar.

Tomonlar davlatlarining fuqarolari chegarani kesib o‘tish uchun zarur bo‘lgan protseduralarga amal qilgan holda, Tomonlar davlatlarining milliy qonun hujjatlariga muvofiq chegarani kesib o‘tish huquqini beruvchi amaldagi va rasmiylashtirilgan hujjatlar bo‘yicha xalqaro o‘tkazish punktlari orqali uchinchi davlatlarga kirish, chiqish, unda bo‘lish va tranzit harakatlanish huquqiga egadirlar.

Bir Tomon davlatining fuqarolari boshqa Tomon davlati hududida bo‘lgan vaqtlarida bu Tomon davlatining qonun va qoidalariga, shu jumladan xorijiy fuqarolar uchun o‘rnatilgan ro‘yxatdan o‘tish (vaqtincha propiska), bo‘lish va harakatlanishning qoidalariga rioya etishga majburdirlar.

Tomonlarning har biri o‘z davlati hududiga boshqa Tomon davlati fuqarosining kirishini rad etish yoki bo‘lish muddatini qisqartirish va bunda o‘z qarorining sababini izohlamaslik huquqiga ega.

Tomonlar ushbu Bitim kuchga kirgan sanadan boshlab o‘ttiz (30) kun davomida diplomatik kanallar orqali ushbu Bitimning Ilovasida sanab o‘tilgan hujjatlarning namunalarini almashadilar.

Tomonlar yangi hujjatlar joriy qilingani yoki ushbu Bitim maqsadlarida foydalaniladigan hujjatlarga o‘zgartishlar kiritilgani to‘g‘risida bir-birlarini diplomatik kanallar orqali xabardor qiladilar va ularning namunalarini bir-birlariga ular kuchga kirishidan kamida o‘ttiz (30) kun ilgari yuboradilar.

Tomonlar diplomatik kanallar orqali xorijiy fuqarolarning kirishlari, chiqishlari, bo‘lishlari tartibotiga doir amaldagi qonun hujjatlari to‘g‘risida axborot va ushbu sohadagi boshqa axborotni almashadilar.

Tomonlar zaruratga ko‘ra ushbu Bitimni bajarish bilan bog‘liq masalalarni muhokama qilish maqsadida maslahatlashuvlar olib boradilar.

Ushbu Bitimning qoidalarini bajarish yoki qo‘llash davomida yuzaga keladigan kelishmovchilik yoxud bahsli masalalar Tomonlar o‘rtasida muzokaralar orqali hal qilinadi.

Tomonlarning kelishuvlariga ko‘ra ushbu Bitimga alohida bayonnomalar bilan rasmiylashtiriladigan va ushbu Bitimning ajralmas qismi hisoblanadigan hamda uning 10-moddasida nazarda tutilgan tartibda kuchga kiradigan o‘zgartish va to‘ldirishlar kiritilishi mumkin.

Tomonlar davlat xavfsizligiga, jamoat tartibiga tahdid soladigan, tabiiy ofatlar, texnogen falokatlar yoki fuqarolarning sog‘liqlariga zararli hollarda ushbu Bitimning amal qilishini butunlay yoki qisman to‘xtatib quyish huquqiga egadirlar.

Ushbu Bitim amal qilishining to‘xtatilishi to‘g‘risida, shuningdek uning amal qilishini qayta tiklash to‘g‘risida bu qarorni qabul qilgan Tomon oldindan, lekin bunday qaror qabul qilingan paytdan boshlab 72 soatdan kechiktirmasdan bu to‘g‘rida boshqa Tomonni diplomatik kanallar orqali xabardor qiladi.

Ushbu Bitim Tomonlarning ular ishtirok etgan boshqa xalqaro shartnomalardan kelib chiqadigan huquq va majburiyatlariga daxl qilmaydi.

Ushbu Bitim belgilanmagan muddatga tuzilgan va Tomonlar uning kuchga kirishi uchun zarur bo‘lgan davlat ichki protseduralarini bajarganliklari to‘g‘risida oxirgi yozma xabarnoma olingan sanadan boshlab kuchga kiradi.

Tomonlarning har biri boshqa Tomonni diplomatik kanallar orqali yozma ravishda xabar qilgan holda ushbu Bitimning amal qilishini to‘xtatishi mumkin. Bu holda boshqa Tomon bunday xabarnomani olgandan so‘ng to‘qson (90) kun o‘tgach Bitim amal qilishdan to‘xtaydi.

Toshkent shahrida 2005-yil 19-yanvarda ikki nusxada, har biri o‘zbek va rus tillarida tuzildi, bunda barcha matnlar bir xil kuchga ega.

Ushbu Bitimning qoidalarini talqin qilishda kelishmovchiliklar yuzaga kelgan holda, Tomonlar rus tilidagi matnga amal qiladilar.

O‘zbekiston Respublikasi fuqarosining pasporti;

diplomatik pasport;

16 yoshga to‘lmagan O‘zbekiston Respublikasi fuqarosining guvohnomasi;

havo kemasi ekipaji a’zosining guvohnomasi (parvoz vazifasi qayd etilgan holda);

O‘zbekiston Respublikasiga qaytishga guvohnoma (faqat O‘zbekiston Respublikasiga qaytish uchun).

Belarus Respublikasi fuqarosining pasporti;

diplomatik pasport;

xizmat pasporti;

havo kemasi ekipaji a’zosining uchish guvohnomasi (parvoz vazifasi qayd etilgan holda);

dengizchining shaxsiy milliy guvohnomasi (kema roli yoki undan olingan qaydnoma mavjud bo‘lgan holda);

Belarus Respublikasiga qaytishga guvohnoma (faqat Belarus Respublikasiga qaytish uchun).