от 11.03.2025 г. № ЗРУ-1046
ONLINE TRANSLATE
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Закон Республики Узбекистан
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Узбекистан, направленных на дальнейшее развитие искусства живого исполнения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Принят Законодательной палатой 18 октября 2024 года
Одобрен Сенатом 24 января 2025 года
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В последние годы в нашей стране реализуются системные меры, направленные на дальнейшее развитие концертно-зрелищной сферы, создание условий для людей, работающих в этой сфере, популяризацию национального эстрадного искусства, инновационное развитие культуры и искусства.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Вместе с тем возникает необходимость в последовательном продолжении развития искусства живого исполнения, удовлетворении потребности населения в живом исполнении и защите его права как потребителя, внедрении новых механизмов стимулирования живого исполнения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Данным Законом в Закон Республики Узбекистан «О культурной деятельности и культурных организациях» вносятся изменения и дополнения, предусматривающие определение полномочий Министерства культуры Республики Узбекистан в направлении развития искусства живого исполнения, а также уточнение способов исполнения музыкальных и других произведений в зависимости от степени использования фонограммы на концертно-зрелищных мероприятиях.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Кроме того, в законы Республики Узбекистан «О защите прав потребителей» и «О рекламе» вносятся изменения, определяющие порядок предоставления информации о степени использования фонограммы на концертно-зрелищных мероприятиях.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Настоящий Закон послужит повышению эффективности организации концертно-зрелищных мероприятий, развитию искусства живого исполнения, поддержке талантливых исполнителей, внедрению новых механизмов стимулирования живого исполнения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 1. Внести в статью 6 Закона Республики Узбекистан от 26 апреля 1996 года № 221-I «О защите прав потребителей» (Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 1996 г., № 5-6, ст. 59; 2002 г., № 4-5, ст. 74; 2003 г., № 5, ст. 67; Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2005 г., № 12, ст. 413; 2006 г., № 10, ст. 536; 2008 г., № 4, ст. 183; 2010 г., № 10, ст. 380; 2013 г., № 10, ст. 263; 2014 г., № 1, ст. 2; 2016 г., № 4, ст. 125; 2017 г., № 6, ст. 300, № 9, ст. 510; 2018 г., № 1, ст. 1; 2019 г., № 12, ст. 891; 2021 г., приложение к № 4; 2022 г., № 1, ст. 4; 2023 г., № 2, ст. 106; 2024 г., № 2, ст. 111) следующие изменения и дополнение:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
в абзаце четырнадцатом части второй слова «театрально-концертных» заменить словами «концертно-зрелищных»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
дополнить частью третьей следующего содержания:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«В программе концертно-зрелищного мероприятия должна быть указана информация об исполнителях и авторах произведения»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
части третью, четвертую и пятую считать соответственно частями четвертой, пятой и шестой.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 2. Внести в Закон Республики Узбекистан от 20 января 2021 года № ЗРУ-668 «О культурной деятельности и организациях культуры» (Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2021 г., № 1, ст. 15) следующие дополнения и изменение:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1) в части первой статьи 8:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
дополнить абзацами двенадцатым — пятнадцатым следующего содержания:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«разрабатывает предложения по поддержке артистов, творческих работников и исполнителей, служащих повышению престижа национального искусства и культуры путем пропаганды живого исполнения и живым исполнением;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
определяет степень и способы живого исполнения и использования фонограммы при организации и проведении государственных культурных концертно-зрелищных мероприятий;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ведет мониторинг соблюдения исполнителями действующего законодательства при использовании фонограмм и авторских произведений на концертно-зрелищных мероприятиях;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
в целях всестороннего развития музыкального искусства, организации концертно-зрелищных мероприятий на высоком уровне, создания исполнителям условий для полноценной демонстрации своего потенциала осуществляет меры по стимулированию деятельности певцов, музыкантов и других исполнителей, которые исполняют свои концертные программы способом живого исполнения»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
абзацы двенадцатый — пятнадцатый считать соответственно абзацами шестнадцатым — девятнадцатым;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2) статью 21 дополнить частью третьей следующего содержания:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«По степени использования фонограммы при исполнение музыкальных и других произведений на концертно-зрелищных мероприятиях исполнение может осуществляться исполнителями следующими способами:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
живое исполнение — музыкальное или иное произведение исполняется в режиме реального времени всеми исполнителями (певцами, музыкантами, ведущими, мастерами слова и другими исполнителями) путем пения или чтения своим голосом, а также исполнения на музыкальных инструментах без использования предварительно записанных аудиозаписей на цифровых или аналоговых носителях информации;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
с частичным использованием фонограммы — часть звуковых элементов музыкального или иного произведения исполняется с использованием предварительно записанных аудиозаписей, а остальные элементы — музыкантами и вокалистами на сцене в режиме реального времени;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
с использованием фонограммы — используются предварительно записанные аудиозаписи всех звуковых элементов музыкального или иного произведения и одновременно имитируется исполнение музыкального произведения вокальным, инструментальным или вокально-инструментальным исполнителем (исполнителями)».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 3. Внести в Закон Республики Узбекистан от 7 июня 2022 года № ЗРУ-776 «О рекламе» (Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2022 г., № 6, ст. 571; 2024 г., № 2, ст. 108, № 9, ст. 964) следующие изменения:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1) в части первой статьи 19 слова «театрально-концертных» заменить словами «концертно-зрелищных»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2) статью 44 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Статья 44. Информация об использовании фонограммы при рекламе концертно-зрелищных мероприятий
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
При использовании фонограммы на концертно-зрелищных мероприятиях реклама данных мероприятий должна содержать информацию о степени использования фонограммы.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Информация о степени использования фонограммы в рекламе концертно-зрелищного мероприятия, размещаемой посредством наружной рекламы, должна составлять не менее десяти процентов от общей рекламной площади (пространства).
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Непосредственно перед началом представления организаторами концертно-зрелищного мероприятия обеспечивается распространение аудиосообщения, содержащего информацию о степени использования фонограммы».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 4. Министерству культуры Республики Узбекистан и другим заинтересованным организациям обеспечить исполнение, доведение до исполнителей и разъяснение среди населения сути и значения настоящего Закона.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 5. Кабинету Министров Республики Узбекистан:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
привести решения правительства в соответствие с настоящим Законом;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обеспечить пересмотр и отмену республиканскими органами исполнительной власти их нормативно-правовых актов, противоречащих настоящему Закону.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 6. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
г. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
11 марта 2025 г.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
№ ЗРУ-1046
(Национальная база данных законодательства, 12.03.2025 г., № 03/25/1046/0229)