Hujjatga taklif yuborish
Audioni tinglash
Hujjat elementidan havola olishПротокол
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishМЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishО внесении дополнений в Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Таджикистан о взаимных поездках граждан от 9 марта 2018 года
Комментарий LexUzHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПравительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Таджикистан, в дальнейшем именуемое Сторонами,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishруководствуясь статьей 14 Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Таджикистан о взаимных поездках граждан от 9 марта 2018 года (далее — Соглашение),
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishсогласились о ниже следующем:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСтатья 1
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСтатью 1 Соглашения дополнить пунктами 3 и 4 следующего содержания:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish«3. Граждане государства одной Стороны пребывающие на территории государства другой Стороны, освобождаются от обязанности регистрации и временной прописки в компетентных органах государства Стороны пребывания в течение 10 (десяти) суток с момента пересечения государственной границы принимающего государства Стороны.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish4. В случае, если в отношении въезда, пребывания, регистрации и временной прописки или выезда национальное законодательство государства одной из Сторон устанавливает более благоприятные условия, чем настоящее Соглашение, на территории государства этой Стороны принимается национальное законодательство своего государства.».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСтатья 2
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishНастоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishНастоящий Протокол прекращает свое действие со дня прекращения действия Соглашения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСовершено в городе Душанбе 10 июня 2021 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на узбекском, таджикском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishВ случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Протокола, преимущественную силу имеет текст на русском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish(подписи)