от 08.02.2021 г. № ЗРУ-671
ONLINE TRANSLATE
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Закон
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Республики Узбекистан
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
О внесении изменений в Конституцию Республики Узбекистан
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Принят Законодательной палатой 24 ноября 2020 года
Одобрен Сенатом 6 января 2021 года
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 1. Внести в Конституцию Республики Узбекистан, принятую 8 декабря 1992 года на одиннадцатой сессии Верховного Совета Республики Узбекистан двенадцатого созыва (Ведомости Верховного Совета Республики Узбекистан, 1993 г., № 1, ст. 4; 1994 г., № 1, ст. 5; Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2003 г., № 3-4, ст. 27; Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2007 г., № 4, ст. 162; 2008 г., № 12, ст. 637; 2011 г., № 4, ст. 100, № 12/1, ст. 343; 2014 г., № 4, ст. 85; 2017 г., № 4, ст. 135, № 5, ст. 201, № 8, ст. 383; 2018 г., № 10, ст. 674; 2019 г., № 2, ст. 47, № 3, ст. 162, № 9, ст. 588), следующие изменения:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1) в части второй статьи 7 текста на русском языке слова «законодательством, принятым» заменить словами «законами, принятыми»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2) в статье 33 текста на русском языке слово «законодательством» заменить словом «законами»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
3) в пункте 8 части четвертой статьи 85 текста на русском языке слово «законодательством» заменить словами «законодательными актами»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
4) в пункте 8 части пятой статьи 86 текста на русском языке слово «законодательством» заменить словами «законодательными актами»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
5) в пункте 16 части первой статьи 93 текста на узбекском языке слова «қонун ҳужжатлари» заменить словом «қонунчилик»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
6) в части третьей статьи 98 текста на узбекском языке слова «қонун ҳужжатларига» заменить словом «қонунчиликка»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
7) в абзаце восьмом статьи 100 текста на узбекском языке слово «қонунларига» заменить словом «қонунчилигига»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
8) часть первую статьи 107 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Судебная система в Республике Узбекистан состоит из Конституционного суда Республики Узбекистан, Верховного суда Республики Узбекистан, военных судов, Суда Республики Каракалпакстан, областных и Ташкентского городского судов, Административного суда Республики Каракалпакстан, административных судов областей и города Ташкента, межрайонных, районных, городских судов по гражданским делам, районных, городских судов по уголовным делам, межрайонных, районных, городских экономических судов и межрайонных административных судов»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
9) в части восьмой статьи 117 текста на узбекском языке слово «қонунларга» заменить словами «қонун ҳужжатларига».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 2. Кабинету Министров Республики Узбекистан:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
привести решения правительства в соответствие с настоящим Законом;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обеспечить пересмотр и отмену органами государственного управления их нормативно-правовых актов, противоречащих настоящему Закону;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обеспечить исполнение, доведение до исполнителей и разъяснение среди населения сути и значения настоящего Закона.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 3. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
г. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
8 февраля 2021 г.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
№ ЗРУ-671
(Национальная база данных законодательства, 09.02.2021 г., № 03/21/671/0093)