от 30.11.2020 г. № ЗРУ-651
ONLINE TRANSLATE
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Закон
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Республики Узбекистан
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Узбекистан в связи с совершенствованием законодательства, направленного на охрану личных прав и свобод граждан
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Принят Законодательной палатой 23 марта 2020 года
Одобрен Сенатом 24 марта 2020 года
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 1. Внести в Уголовно-процессуальный кодекс Республики Узбекистан, утвержденный Законом Республики Узбекистан от 22 сентября 1994 года № 2013-ХII (Ведомости Верховного Совета Республики Узбекистан, 1995 г., № 2, ст. 5; Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 1995 г., № 12, ст. 269; 1997 г., № 2, ст. 56, № 9, ст. 241; 1998 г., № 5-6, ст. 102, № 9, ст. 181; 1999 г., № 1, ст. 20, № 5, ст. 124, № 9, ст. 229; 2000 г., № 5-6, ст. 153, № 7-8, ст. 217; 2001 г., № 1-2, ст.ст. 11, 23, № 9-10, ст.ст. 165, 182; 2002 г., № 9, ст. 165; 2003 г., № 5, ст. 67; 2004 г., № 1-2, ст. 18, № 9, ст. 171; Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2005 г., № 12, ст. 418; 2006 г., № 6, ст. 261; 2007 г., № 4, ст. 166, № 6, ст.ст. 248, 249, № 9, ст. 422, № 12, ст.ст. 594, 595, 607; 2008 г., № 4, ст.ст. 177, 187, № 9, ст.ст. 482, 484, 487, № 12, ст.ст. 636, 641; 2009 г., № 1, ст. 1, № 4, ст. 136, № 9, ст. 335, № 12, ст.ст. 469, 470; 2010 г., № 6, ст. 231, № 9, ст.ст. 334, 336, 337, 342, № 12, ст. 477; 2011 г., № 4, ст.ст. 103, 104, № 9, ст. 252, № 12/2, ст. 363; 2012 г., № 1, ст. 3, № 9/2, ст. 244, № 12, ст. 336; 2014 г., № 9, ст. 244; 2015 г., № 8, ст.ст. 310, 312, № 12, ст. 452; 2016 г., № 4, ст. 125, № 9, ст. 276, № 12, ст. 385; 2017 г., № 3, ст. 47, № 6, ст. 300, № 9, ст.ст. 506, 510, № 10, ст. 605; 2018 г., № 1, ст.ст. 1, 5, № 4, ст.ст. 218, 224, № 7, ст.ст. 430, 431, № 10, ст. 679; 2019 г., № 1, ст.ст. 3, 5, № 2, ст. 47, № 3, ст. 161, № 5, ст.ст. 259, 267, № 7, ст. 386, № 8, ст. 469, № 9, ст.ст. 589, 592, № 10, ст. 671, № 11, ст.ст. 787, 791, № 12, ст.ст. 880, 881, 891), следующие изменения:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1) в части пятой статьи 18 слова «прослушивание переговоров, ведущихся с телефонов и других переговорных устройств» заменить словами «прослушивание переговоров, ведущихся с телефонов и других телекоммуникационных устройств, снятие передаваемой по ним информации»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2) в части первой статьи 87 слова «прослушивания переговоров, ведущихся с телефонов и других переговорных устройств» заменить словами «прослушивания переговоров, ведущихся с телефонов и других телекоммуникационных устройств, снятия передаваемой по ним информации»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
3) главу 21 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Глава 21. Прослушивание переговоров, ведущихся с телефонов и других телекоммуникационных устройств, снятие передаваемой по ним информации
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 169. Основания для прослушивания переговоров, ведущихся с телефонов и других телекоммуникационных устройств, снятия передаваемой по ним информации
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Если собранные по делу доказательства дают достаточно оснований, что могут быть получены сведения, имеющие значение для дела, дознаватель, следователь вправе вынести постановление о прослушивании переговоров, ведущихся с телефонов и других телекоммуникационных устройств, снятии передаваемой по ним информации.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 170. Порядок прослушивания переговоров, ведущихся с телефонов и других телекоммуникационных устройств, снятия передаваемой по ним информации
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Прослушивание переговоров, ведущихся с телефонов и других телекоммуникационных устройств, снятие передаваемой по ним информации подозреваемого, обвиняемого, подсудимого производятся по постановлению дознавателя, следователя, санкционированному прокурором либо по определению суда.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
При наличии угрозы совершения насилия, вымогательства или других противоправных действий в отношении потерпевшего, свидетеля, а равно в отношении их родных и близких по заявлению этих лиц либо с их письменного согласия и с санкции прокурора или по определению суда может производиться прослушивание переговоров, ведущихся с их телефонов или других телекоммуникационных устройств, снятие передаваемой по ним информации.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В случаях, не терпящих отлагательств, дознаватель, следователь вправе направить в специально уполномоченный государственный орган постановление о проведении прослушивания переговоров, ведущихся с телефонов и других телекоммуникационных устройств, снятия передаваемой по ним информации без санкции прокурора с последующим его немедленным письменным уведомлением. Не санкционированное прокурором постановление о прослушивании переговоров, ведущихся с телефонов и других телекоммуникационных устройств, снятии передаваемой по ним информации имеет законную силу в течение одних суток.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Постановление или определение о прослушивании переговоров, ведущихся с телефонов и других телекоммуникационных устройств, снятии передаваемой по ним информации, в котором определяется характер и объем прослушиваемой информации, а также форма фиксации хода и результатов прослушивания переговоров, снятия передаваемой информации, направляется для исполнения в специально уполномоченный государственный орган. Прослушивание переговоров, ведущихся с телефонов и других телекоммуникационных устройств, снятие передаваемой по ним информации не могут продолжаться более шести месяцев.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Информация, полученная при прослушивании переговоров, ведущихся с телефонов и других телекоммуникационных устройств, снятии передаваемой по ним информации, должна фиксироваться (записываться). Зафиксированная информация (или запись) подлежит приобщению к протоколу следственного действия.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 171. Протокол прослушивания переговоров, ведущихся с телефонов и других телекоммуникационных устройств, снятия передаваемой по ним информации
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Лицо, проводившее прослушивание и фиксацию переговоров, ведущихся с телефонов и других телекоммуникационных устройств, снятие передаваемой по ним информации, составляет протокол с изложением содержания информации, имеющей отношение к делу. Запись переговоров, сообщений и данных опечатывается и приобщается к протоколу.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В протоколе прослушивания переговоров, ведущихся с телефонов и других телекоммуникационных устройств, снятия передаваемой по ним информации также отражаются номер абонента, время и место прослушивания и фиксации, вид и модель использованных технических средств, сведения о лицах, которые их осуществляли, а также иные сведения, могущие иметь значение для дела»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
4) абзац двенадцатый части третьей статьи 382 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«санкционирует производство обыска, прослушивание переговоров, ведущихся с телефонов и других телекоммуникационных устройств, и снятие передаваемой по ним информации, проведение оперативно-розыскных мероприятий, ограничивающих права на неприкосновенность жилища, тайну переписки, телефонных и иных переговоров, почтовых, курьерских отправлений и телеграфных сообщений, передаваемых по каналам связи, и направленных на получение информации о соединениях между абонентами или абонентскими устройствами, а также другие действия должностного лица органа, осуществляющего доследственную проверку, дознавателя и следователя в случаях, предусмотренных законом».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 2. В части третьей статьи 6 Закона Республики Узбекистан от 25 декабря 1998 года № 721-I «О гарантиях адвокатской деятельности и социальной защите адвокатов» (Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 1999 г., № 1, ст. 12; Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2008 г., № 12, ст. 641; 2016 г., № 9, ст. 276; 2017 г., № 9, ст. 510) слова «прослушивание его переговоров, ведущихся с телефонов и других переговорных устройств» заменить словами «прослушивание его переговоров, ведущихся с телефонов и других телекоммуникационных устройств, снятие передаваемой по ним информации».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 3. Внести в Закон Республики Узбекистан от 25 декабря 2012 года № ЗРУ-344 «Об оперативно-розыскной деятельности» (Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2012 г., № 12, ст. 335; 2016 г., № 4, ст. 125; 2017 г., № 9, ст. 506, № 10, ст. 605; 2019 г., № 1, ст. 5, № 2, ст. 47, № 9, ст. 589, № 12, ст. 891) следующие изменения и дополнения:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
абзацы десятый — тринадцатый изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«обследование жилых и иных помещений, зданий, сооружений, участков местности, технических и транспортных средств — мероприятие, заключающееся в непосредственном или опосредственном (с использованием технических средств) визуальном осмотре и изучении жилых и иных помещений, зданий, сооружений, участков местности, компьютеров, устройств связи и транспортных средств с целью выявления лиц, фактов и обстоятельств, имеющих значение для решения задач оперативно-розыскной деятельности;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
контроль почтовых, курьерских отправлений и телеграфных сообщений — мероприятие, состоящее в негласном отборе и изучении почтовых, курьерских отправлений и телеграфной корреспонденции в целях получения информации, имеющей значение для решения задач оперативно-розыскной деятельности;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
прослушивание переговоров, ведущихся с телефонов и других телекоммуникационных устройств, снятие передаваемой по ним информации — мероприятие, заключающееся в негласном прослушивании, перехвате и фиксации ведущихся переговоров, в том числе передаваемой текстовой, графической и мультимедийной информации, на каналах связи, с использованием специальных технических средств;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
получение информации о соединениях между абонентами или абонентскими устройствами — мероприятие, заключающееся в негласном получении информации о дате, времени, продолжительности и других сведений о соединениях между абонентами или абонентскими устройствами (пользовательским оборудованием)»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
дополнить частью второй следующего содержания:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Оперативно-розыскные мероприятия, предусмотренные абзацами одиннадцатым, двенадцатым и тринадцатым части первой настоящей статьи, проводятся силами и средствами специально уполномоченного государственного органа»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
часть первую изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Проведение оперативно-розыскных мероприятий, ограничивающих права на неприкосновенность жилища, тайну переписки, телефонных и иных переговоров, почтовых, курьерских отправлений и телеграфных сообщений, передаваемых по каналам связи, а также направленных на получение информации о соединениях между абонентами или абонентскими устройствами, допускается на основании санкции прокурора»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
в части второй слова «руководителя органа» заменить словами «утвержденного руководителем органа»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
в части четвертой слова «В случае возникновения угрозы жизни, здоровью граждан, имуществу юридических и физических лиц по их заявлению или с их письменного согласия разрешается прослушивание переговоров, ведущихся с их телефонов и других переговорных устройств» заменить словами «В случае возникновения угрозы жизни, здоровью граждан, имуществу юридических и физических лиц, а равно в отношении их родных и близких по их заявлению или с их письменного согласия разрешается прослушивание переговоров, ведущихся с их телефонов и других телекоммуникационных устройств, снятие передаваемой по ним информации»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
в части седьмой слова «Обследование жилых и иных помещений, зданий, сооружений, участков местности, транспортных средств, оперативное наблюдение, снятие информации с технических каналов связи, применение других технических средств получения информации и контроль почтовых, курьерских отправлений, телеграфных и иных сообщений, прослушивание переговоров, ведущихся с телефонов и других переговорных устройств» заменить словами «Обследование жилых и иных помещений, зданий, сооружений, участков местности, технических и транспортных средств, оперативное наблюдение, контроль почтовых, курьерских отправлений и телеграфных сообщений, прослушивание переговоров, ведущихся с телефонов и других телекоммуникационных устройств, снятие передаваемой по ним информации»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
3) в части третьей статьи 18 слова «устанавливаются законодательством» заменить словами «устанавливаются актами органов, осуществляющих оперативно-розыскную деятельность»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
в части первой слова «руководителя органа» заменить словами «утвержденного руководителем органа»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
в части второй слова «рассекречивание сведений, указанных в части первой настоящей статьи, производится только на основании постановления руководителей данных органов» заменить словами «а также силами и средствами специально уполномоченного государственного органа, рассекречивание сведений, указанных в части первой настоящей статьи, производится только на основании постановления, утвержденного руководителями данных органов»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
в части первой слова «которые ограничивают права на тайну переписки, телефонных и иных переговоров, почтовых, курьерских отправлений, телеграфных и иных сообщений, передаваемых по каналам связи, а также право на неприкосновенность жилища» заменить словами «ограничивающих права на неприкосновенность жилища, тайну переписки, телефонных и иных переговоров, почтовых, курьерских отправлений и телеграфных сообщений, передаваемых по каналам связи, а также направленных на получение информации о соединениях между абонентами или абонентскими устройствами»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
первое предложение части второй изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Прокурору представляется мотивированное постановление, утвержденное руководителем органа, осуществляющего оперативно-розыскную деятельность, с обоснованием необходимости проведения оперативно-розыскных мероприятий, указанных в части первой настоящей статьи»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
6) дополнить статьей 281 следующего содержания:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Статья 281. Международное сотрудничество в сфере оперативно-розыскной деятельности
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Международное сотрудничество в сфере оперативно-розыскной деятельности, в том числе по вопросам участия сотрудников компетентных органов Республики Узбекистан, а также иностранных государств и профильных международных организаций в совместных мероприятиях по борьбе с преступностью, осуществляется в соответствии с законодательством и международными договорами Республики Узбекистан».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 4. Кабинету Министров Республики Узбекистан:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
привести решения правительства в соответствие с настоящим Законом;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обеспечить пересмотр и отмену органами государственного управления их нормативно-правовых актов, противоречащих настоящему Закону;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обеспечить исполнение, доведение до исполнителей и разъяснение среди населения сути и значения настоящего Закона.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 5. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
г. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
30 ноября 2020 г.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
№ ЗРУ-651
(Национальная база данных законодательства, 01.12.2020 г., № 03/20/651/1577)