Hujjatga taklif yuborish
Audioni tinglash
Hujjat elementidan havola olishПостановление
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishКабинета Министров Республики Узбекистан
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishО НЕОТЛОЖНЫХ МЕРАХ ПО ИНИЦИИРОВАНИЮ И СТИМУЛИРОВАНИЮ ЧАСТНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА
Комментарий LexUzНастоящее постановление утратило силу в соответствии с постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 21 июля 2004 года № 346 «О признании утратившими силу некоторых решений Правительства Республики Узбекистан».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishВо исполнение Указа Президента Республики Узбекистан от 5 января 1995 года № УП-1030 «Об инициировании и стимулировании частного предпринимательства» Кабинет Министров постановляет:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish1. Утвердить План мероприятий по реализации положений указа Президента Республики Узбекистан согласно приложению № 1*.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish* Приложение № 1 не приводится.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish2. Утвердить Положение о частном предпринимательстве в Республике Узбекистан согласно приложению № 2.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish3. Рекомендовать коммерческим банкам республики открывать в трехдневный срок расчетные счета частным предпринимательским структурам на основании их заявления и свидетельства о регистрации.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish4. Ассоциации «Узоптбиржеторг» совместно с министерствами, ведомствами, концернами, ассоциациями и корпорациями обеспечить реализацию предпринимателям-товаропроизводителям, согласно их заявкам, сырья и материалов, производимых предприятиями республики, как правило, через постоянно действующую ярмарку, Республиканскую товарно-сырьевую биржу и другие оптово-посреднические структуры Узоптбиржеторга на договорной основе.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish5. Разрешить уполномоченным банкам Республики Узбекистан принимать от нерезидентов в оплату контрактов, товаров, услуг свободно конвертируемую валюту в наличной форме.
См. последующую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish6. Совету Министров Республики Каракалпакстан, хокимам областей городов и районов оказывать всестороннее содействие в формировании территориальных отделений Фонда содействия развитию малого и среднего бизнеса, выделении необходимых помещений путем аренды или продажи и создании им соответствующих условий для эффективной работы.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish7. Хокиму г. Ташкента (Туляганов) выделить для размещения республиканских биржи недвижимости и фондовой биржи здание бывшего Концертного зала им. Свердлова, расположенное по улице Правды Востока, 10.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishГоскомимуществу (Гафуров), Госконцерну «Узводстрой» (Ракитин) завершить реконструкцию указанного здания.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish8. Признать утратившими силу Положение о частном предпринимательстве в Республике Узбекистан, утвержденное постановлением Кабинета Министров от 26 февраля 1992 года.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish9. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на соответствующих заместителей Премьер-министра Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПредседатель Кабинета Министров И. КАРИМОВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishг. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish14 февраля 1995 г.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish№ 55
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishположение
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishо частном предпринимательстве в Республике Узбекистан
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishI. Общие положения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish1. Частное предпринимательство — это инициативная, в рамках действующего законодательства хозяйственная деятельность, осуществляемая физическими лицами (лицом), с целью получения личного дохода прибыли под свой риск и под свою имущественную ответственность.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishЧастный предприниматель, осуществляющий деятельность с привлечением труда по найму, выступает в качестве юридического лица и обязан зарегистрировать предприятие в установленном порядке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishЧастный предприниматель, не использующий наемный труд (индивидуальное предпринимательство), вправе вести свою деятельность без образования юридического лица.
См. последующую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish2. Собственность частного предпринимателя возникает на основе перехода или приобретения всего или части имущества государственного, кооперативного или иного предприятия в собственность гражданина, выкупа арендного имущества или приобретения его иными предусмотренными законом способами.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish3. Предприятие, основанное на частной собственности предпринимателей, является частным предприятием, действующим в соответствии с Конституцией Республики Узбекистан, законами «О предпринимательстве в Республике Узбекистан», «О предприятиях в Республике Узбекистан», «О собственности в Республике Узбекистан», другими актами законодательства Республики Узбекистан и настоящим Положением.
См. последующую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСм. последующую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish4. Правовые, экономические и социальные основы создания, деятельности и ликвидации частного предпринимательства в Республике Каракалпакстан регулируются также законодательством Республики Каракалпакстан.
См. последующую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishII. Создание и порядок регистрация частного предприятия
См. последующую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish5. Частные предприятия являются юридическими лицами, имеют самостоятельный баланс, печать, расчетный счет.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish6. Частное предприятие приобретает права юридического лица со дня государственной регистрации в районных, городских и районных в городах хокимиятах по месту нахождения предприятия.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПредприниматель, изъявивший желание осуществлять свою деятельность без образования юридического лица, подает заявление (приложение № 1) в районные, городские и районные в городах хокимияты по месту жительства, которое рассматривается в соответствии с Законом Республики Узбекистан «О регистрационном сборе с физических лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью, и порядке их регистрации».
См. последующую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish7. Частные предприятия могут создавать свои филиалы, дочерние предприятия и представительства.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish8. Государственная регистрация частного предприятия осуществляется в соответствии с Положением о порядке государственной регистрации предприятий, находящихся на территории Республики Узбекистан.
См. последующую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishДля государственной регистрации в районные, городские и районные в городах хокимияты представляются заявление предпринимателя (приложение № 1), устав предприятия, а также квитанция об уплате взноса в размере одной минимальной заработной платы.
См. последующую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish9. Регистрация частного предприятия или мотивированный отказ в регистрации производятся в течение трех дней с момента подачи заявления. Если государственная регистрация в установленный срок не произведена либо в ней отказано по мотивам, которые предприниматель считает необоснованными, он может обратиться в суд.
См. последующую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish10. Частному предпринимателю, изъявившему желание осуществлять свою деятельность без образования юридического лица, выдается прошнурованная и заверенная печатью книга доходов и расходов (приложение № 2), свидетельство о регистрации (приложение № 3), с обязательным внесением его в реестр частных предпринимателей (приложение № 4). Указанные документы являются основанием для открытия расчетного счета в банке и изготовления необходимых реквизитов без каких-либо дополнительных согласований.
См. последующую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishIII. Имущество и деятельность частного предприятия
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish11. Имущество частного предприятия составляют основные и оборотные средства, а также иные ценности, стоимость которых отражается в самостоятельном балансе предприятия.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish12. Собственник частного предприятия вправе совершать в отношении своего имущества любые действия, не противоречащие законодательству Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish13. Частное предприятие несет ответственность по обязательствам своим имуществом, принадлежащим владельцу на правах частной собственности.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish14. Собственник частного предприятия обладает производственной, коммерческой и юридической самостоятельностью. Собственник организует управление частным предприятием.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish15. Частное предприятие реализует свою продукцию (работы, услуги), отходы производства по ценам и тарифам, устанавливаемым самостоятельно или на договорной основе.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish16. Доход, оставшийся после вычета из выручки от реализации продукции сумм на покрытие всех производственных издержек и иных обязательных платежей (включая оплату труда, аренды, выплаты долгов, процентов по ссудам и т. д.), является предпринимательским доходом собственника, которым он распоряжается по своему усмотрению.
См. последующую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish17. Предпринимательский доход частных предпринимателей, осуществляющих деятельность на основе частной собственности, рассматривается как личный доход владельца и подлежит налогообложению в соответствии с действующим законодательством.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish18. Частный предприниматель вправе открывать расчетный и другие счета в любом банке для хранения денежных средств и осуществления всех видов расчетных, кредитных и кассовых операций.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish19. Изделия, производимые частным предприятием, подлежат обязательной маркировке с указанием фирменного знака или фамилии производителя, названия или символа изделия, других сведений, характеризующих изделия.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish20. Частное предприятие ведет статистический и бухгалтерский учет по установленным формам. Собственник частного предприятия несет ответственность за достоверность отчетных данных в порядке, установленном законодательством.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish21. Проверка финансовой и хозяйственной деятельности частного предприятия осуществляется налоговыми органами, на которые законодательными актами Республики Узбекистан возложено выполнение этих функций, а также аудиторскими фирмами.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПри проверке финансово-хозяйственной деятельности частного предприятия проверяющими органами обеспечивается соблюдение сохранности и неразглашение сведений, составляющих коммерческую тайну предприятия, в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.
См. последующую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishIV. Порядок найма рабочей силы и оплата труда на частном предприятии
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish22. Частные предприятия нанимают работников по трудовому договору (контракту), заключенному в письменной форме с указанием прав и обязанностей сторон.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish23. Трудовой договор (контракт) включает следующие данные:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishобязательства выполнять работу по определенной специальности, квалификации или должности;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishсрок, на который заключен контракт;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishусловия и оплата труда, порядок социального и медицинского страхования и социального обеспечения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishсоциальная защищенность работника;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishответственность за нарушение трудового договора;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishдругие данные по согласованию сторон.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish24. Частное предприятие обязано соблюдать требования законодательства о труде Республики Узбекистан, устанавливать правила внутреннего трудового распорядка на предприятии, обеспечивать соблюдение требований безопасности, санитарии и гигиены труда.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish25. Работникам, занятым на частном предприятии, выдается трудовая книжка в установленном порядке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish26. Оплата труда лиц, работающих по найму, оговоренная договором или контрактом, не может быть ниже минимальных размеров, установленных государством.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish27. Частный предприниматель производит обязательные отчисления в фонды социального и медицинского страхования и социального обеспечения в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish28. Трудовые споры на частных предприятиях разрешаются в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishV. Ликвидация частного предприятия
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish29. Ликвидация частного предприятия производится по решению собственника имущества, либо по решению суда (хозяйственного суда) в случаях признания судом недействительными актов учредителей о создании предприятия, банкротства, осуществления деятельности, противоречащей законодательству Республики Узбекистан.
См. последующую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish30. Частное предприятие считается ликвидированным с момента исключения его из реестра государственной регистрации.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish31. Часть средств, оставшаяся после уплаты в установленном порядке долгов перед бюджетом и организациями, работниками ликвидированного частного предприятия, принадлежит собственнику предприятия.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСм. последующую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishVI. Государственные гарантии частному предпринимательству
См. последующую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish32. Государство гарантирует соблюдение прав и законных интересов частного предпринимателя, создает условия для свободной добросовестной конкуренции, обеспечивает равные возможности доступа к материально-вещественным, финансовым, трудовым, информационным и иным ресурсам, не допуская монополизации рынков этих ресурсов.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish33. Если в результате издания государственным или иным органом акта, не соответствующего его компетенции либо требованиям законодательства, нарушаются права частного предприятия, он вправе обратиться в суд с заявлением о признании такого акта недействительным.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish34. Убытки, причиненные частному предпринимателю в результате выполнения указаний государственных или иных органов либо их должностных лиц, нарушивших права частного предпринимателя, подлежит возмещению этими органами, включая упущенную выгоду. Споры о возмещении убытков решаются судом.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish| |
|
Хокимият_______ |
| |
|
_______________ |
| |
|
ф. и. о. предпринимателя |
| | | |
|
ЗАЯВЛЕНИЕ | ||
| Прошу зарегистрировать меня в качестве частного предпринимателя. | ||
| 1. Основные виды деятельности: | ||
| ______________________________________________________ | ||
| ______________________________________________________ | ||
| ______________________________________________________ | ||
| 2. Юридический адрес частного предпринимателя: | ||
| ______________________________________________________ | ||
| ______________________________________________________ | ||
| ______________________________________________________ | ||
| тел.: | | |
| 3. Паспортные данные: серия______№_______________выдан | ||
| ______________________________________________________ | ||
| «___»______199_г. |
| |
| |
(подпись) |
|
| _____________________________________________________ | ||
| Дата подачи заявления_____________ | | |
| Подпись ответственного работника хокимията_______________ | ||
См. последующую редакцию.
См. последующую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishкнига
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishучета доходов и расходов
(Декларация доходов и расходов)
(Декларация доходов и расходов)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishЛевая сторона
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishОбщий учет по кассе к расчетному счету
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish|
№ |
Исходящий номер документа |
Дата проведения плат |
Наименование объекта (плательщика-получателя) |
За что оплачено-получено |
КАССА |
РАСЧЕТ. СЧЕТ | ||
|
приход |
расход |
приход |
расход | |||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
|
______________________квартал 199__года | ||||||||
| Общий доход сальдо | ||||||||
| ______________________________________________________ | ||||||||
| ______________________________________________________ | ||||||||
| ______________________________________________________ | ||||||||
| Общий доход (сальдо) расчет: | | | | | ||||
| Доход (сальдо) предыдущего периода + приход по кассе + приход по расчетному счету – расход по кассе – расход по расчетному счету | ||||||||
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПравая сторона
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishРасшифровка дохода и расхода
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish|
ДОХОД |
РАСХОД–ЗАТРАТЫ | ||||
|
реализация услуг, торговля |
прочий доход средств |
на производство |
расширение, реконструкция, ремонт |
прочие расходы — затраты | |
|
за материалы, транспорт, прочие |
оплата | ||||
|
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
_________________________квартал 199__года | |||||
| ______________________________________________________ | |||||
| ______________________________________________________ | |||||
| ______________________________________________________ | |||||
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПримечания:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishВ графу №№ 12, 13 Расход – затраты на производство включаются материальные затраты на сырье и материалы, затраты по оплате труда, транспортные расходы, налоги, платежи и штрафные санкции, реклама и издержки производства.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishВ графу № 14 Расход – затраты на расширение, реконструкцию, ремонт включаются затраты на приобретение и ремонт основных и вспомогательных средств (машин и механизмов), реконструкцию и ремонт зданий и сооружений.
См. последующую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСВИДЕТЕЛЬСТВО
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishо регистрации частного предпринимательства
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish| выдано_________________________________________________, | ||
|
(Ф. И. О. частного предпринимателя) | ||
| | |
Код ОКПО |
| основавшему частное предприятие____________ | | |
| _______________________________________________________ | ||
| зарегистрированное в хокимияте_____________________района | ||
| и включенное в общий районный реестр. | ||
| Рег. № _______«_____»_____________________199__г. | ||
| I. Основной вид деятельности по ОКОНХ |
Код ОКОНХ | |
| ____________________________________ | | |
| | | |
| Другие виды деятельности (указывается не более 4-х) | | |
| ____________________________________ | | |
| ____________________________________ | | |
| ____________________________________ | | |
| II. Юридический адрес частного предпринимателя | ||
| ______________________________________________________ | ||
| ______________________________________________________ | ||
| III. Образец подписи частного предпринимателя______________ | ||
| | | |
|
(подпись, дата) |
| |
См. последующую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishРЕЕСТР
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishчастных предпринимателей на территории
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish|
_____________________________________области Республики Узбекистан, | ||||||||
|
прошедших регистрацию при хокимияте_____________________________ | ||||||||
|
Реестровый №__________реестровый лист №______________ | ||||||||
|
Дата регистрации подачи заявления_______________________ | ||||||||
|
№ |
Ф. И. О. учредителя и его место постоянного проживания |
Паспортные данные учредителя |
Наименование предприятия |
КОД ОКПО |
Основной вид деятельности |
Код ОКОНХ |
Адрес предприятия |
Сведения о ликвидации или реорганизации (слиянии) |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
См. последующую редакцию.
(Собрание постановлений Правительства Республики Узбекистан, 1995 г., № 2, ст. 3; Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2001 г., № 12, ст. 83; № 15-16, ст. 106; 2004 г., № 29, ст. 335)