Hujjatga taklif yuborish
Audioni tinglash
Hujjat elementidan havola olishПротокол
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishМежду Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Таджикистан
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishО внесении дополнения в Соглашение о пунктах пропуска через Государственную границу от 12 февраля 2002 года
Комментарий LexUzHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПравительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Таджикистан, в дальнейшем именуемые Сторонами,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishруководствуясь статьями 6 и 9 Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Таджикистан о пунктах пропуска через Государственную границу от 12 февраля 2002 года (далее — «Соглашение»),
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishдоговорились о нижеследующем:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСтатья 1
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПеречень пунктов пропуска на Государственной границе, являющейся Приложением к Соглашению, дополнить пунктом 17 следующего содержания:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish|
« |
17. |
БАБАТАГ автодорожный |
Сурхандарьинская область Узунский район |
ГИССАР автодорожный |
город Гиссар |
Двусторонний |
Светлое время суток |
». |
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСтатья 2
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishНастоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу в соответствии со статьей 11 Соглашения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishНастоящий Протокол действует до прекращения действия Соглашения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСовершено в городе Ташкент 17 августа 2018 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, таджикском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishВ целях толкования положения настоящего Протокола используется текст на русском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish(подписи)