от 29.08.1996 г. № 263-I
ONLINE TRANSLATE
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Закон Республики Узбекистан
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
О ВНЕШНИХ ЗАИМСТВОВАНИЯХ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 1. Основные понятия
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В настоящем Законе применяются следующие основные понятия:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«внешние заимствования» — привлечение Республикой Узбекистан или ее резидентом активов (кредитов, займов и других) иностранных государств или нерезидентов с принятием на себя обязательства предоставить данному иностранному государству или нерезиденту, или по их требованию третьему лицу в течение обусловленного периода времени адекватные активы, включая платежи за пользование активами;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«государственные внешние заимствования» — привлечение активов из иностранных источников (иностранных государств, их юридических лиц и международных организаций), по которым возникают обязательства Республики Узбекистан как заемщика или гаранта погашения кредитов (займов) заемщиками-резидентами;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«внешний долг резидента» — совокупность его обязательств, возникших в результате внешних заимствований;
См. предыдущую редакцию.
(абзац пятый статьи 1 будет исключена с 2 августа 2023 года Законом Республики Узбекистан от 29 апреля 2023 года № ЗРУ-836 — Национальная база данных законодательства, 01.05.2023 г., № 03/23/836/0232)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«совокупный внешний долг» — сумма внешнего долга резидентов, не гарантированного государством, и государственного внешнего долга;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«заемщик» — Республика Узбекистан в лице Кабинета Министров Республики Узбекистан или резидент, совершившие внешнее заимствование либо документально завершившие намерение совершить внешнее заимствование;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«кредитор» — иностранное государство или нерезидент (юридические и физические лица иностранных государств), предоставивший или намеревающийся предоставить активы по договору о внешнем заимствовании. Если нерезидентов несколько, то кредитором может являться нерезидент, выполняющий функции уполномоченного распорядителя в группе кредиторов.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 2. Законодательство о внешних заимствованиях
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Отношения, связанные с внешними заимствованиями, регулируются настоящим Законом и иными актами законодательства.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Отношения, связанные с государственным долгом регулируются отдельным законом.
(статья 2 дополнена частью второй Законом Республики Узбекистан от 29 апреля 2023 года № ЗРУ-836 — Национальная база данных законодательства, 01.05.2023 г., № 03/23/836/0232 — Вступает в силу с 2 августа 2023 года)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Если международными договорами Республики Узбекистан установлены иные правила, чем те, которые содержатся в законодательстве Республики Узбекистан о внешних заимствованиях, то применяются правила международных договоров.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 3. Совершение внешних заимствований
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Внешние заимствования совершаются путем:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
привлечения государством или юридическими и физическими лицами — резидентами Республики Узбекистан кредитов в форме займов, импорта товаров или услуг;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
привлечения финансовыми институтами Республики Узбекистан средств нерезидентов на депозиты;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
лизинговых операций;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
эмиссии и размещения Кабинетом Министров Республики Узбекистан и резидентами на зарубежных рынках облигаций, векселей и других ценных бумаг;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
использования иных видов и форм.
См. предыдущую редакцию.
(статья 4 утратит силу с 2 августа 2023 года Законом Республики Узбекистан от 29 апреля 2023 года № ЗРУ-836 — Национальная база данных законодательства, 01.05.2023 г., № 03/23/836/0232)
См. предыдущую редакцию.
(статья 5 утратит силу с 2 августа 2023 года Законом Республики Узбекистан от 29 апреля 2023 года № ЗРУ-836 — Национальная база данных законодательства, 01.05.2023 г., № 03/23/836/0232)
См. предыдущую редакцию.
(статья 6 утратила силу Законом Республики Узбекистан от 27 декабря 2013 года № ЗРУ-361 — СЗ РУ, 2013 г., № 52, ст. 686)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 7. Обязанности заемщика
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Заемщик обязан:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
выполнять обязательства, вытекающие из заключенных им договоров;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
представлять в Центральный банк Республики Узбекистан, а по гарантированным займам и в Министерство финансов Республики Узбекистан отчеты о заключенных договорах о внешних заимствованиях и операциях по ним;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
информировать Центральный банк Республики Узбекистан о полном погашении внешнего долга в отношении каждого отдельного займа.
См. предыдущую редакцию.
(статья 8 утратит силу с 2 августа 2023 года Законом Республики Узбекистан от 29 апреля 2023 года № ЗРУ-836 — Национальная база данных законодательства, 01.05.2023 г., № 03/23/836/0232)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 9. Полномочия Центрального банка Республики Узбекистан
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
К полномочиям Центрального банка Республики Узбекистан в области внешних заимствований относятся:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ведение переговоров с международными финансовыми организациями по вопросам внешних заимствований;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
регистрация договоров о внешних заимствованиях, не гарантированных Республикой Узбекистан;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
учет и отслеживание операций по внешним заимствованиям;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
учет совокупного внешнего долга;
См. предыдущую редакцию.
(абзац шестой статьи 9 будет исключена с 2 августа 2023 года Законом Республики Узбекистан от 29 апреля 2023 года № ЗРУ-836 — Национальная база данных законодательства, 01.05.2023 г., № 03/23/836/0232)
См. предыдущую редакцию.
(абзац седьмой статьи 9 будет исключена с 2 августа 2023 года Законом Республики Узбекистан от 29 апреля 2023 года № ЗРУ-836 — Национальная база данных законодательства, 01.05.2023 г., № 03/23/836/0232)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
создание базы данных по внешним заимствованиям;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
предоставление Кабинету Министров Республики Узбекистан информации по внешнему долгу резидентов;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
другие полномочия в соответствии с законодательством.
См. предыдущую редакцию.
(статья 91 утратит силу с 2 августа 2023 года Законом Республики Узбекистан от 29 апреля 2023 года № ЗРУ-836 — Национальная база данных законодательства, 01.05.2023 г., № 03/23/836/0232)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 10. Представление информации международным финансовым организациям
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Министерство финансов Республики Узбекистан и Центральный банк Республики Узбекистан представляют в международные финансовые организации информацию о внешних заимствованиях Республики Узбекистан в соответствии с заключенными договорами.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 11. Разрешение споров по вопросам, связанным с внешним заимствованием
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Разрешение споров по вопросам, связанным с договорами о внешних заимствованиях между кредитором и заемщиком, осуществляется в судебном порядке или по договоренности сторон — в порядке третейского разбирательства, если иное не предусмотрено международными договорами.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 12. Ответственность за нарушение законодательства
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Лица, нарушившие законодательство о внешних заимствованиях, несут ответственность в установленном порядке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
г. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
29 августа 1996 г.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
№ 263-I
(Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 1996 г., № 9, ст. 126; Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2013 г., № 52, ст. 686; Национальная база данных законодательства, 24.07.2018 г., № 03/18/486/1559; 01.05.2023 г., № 03/23/836/0232)