Акт утратил силу 13.09.2007 зарегистрировано 22.01.2003 г., рег. номер 1208
ONLINE TRANSLATE
Постановление Министерства финансов Республики Узбекистан, Министерства экономики Республики Узбекистан, Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан, агентства по внешним экономическим связям Республики Узбекистан, Ассоциации «Узхлопкопром», зарегистрировано 22.01.2003 г., рег. номер 1208
Kuchga kirish sanasi
01.02.2003
Акт утратил силу 13.09.2007
Акт на состоянии 01.02.2003 00
Перейти на действующую версию
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Постановление
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Министерства финансов Республики Узбекистан
Министерства экономики Республики Узбекистан
Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан
агентства по внешним экономическим связям Республики Узбекистан
ассоциации «узхлопкопром»
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ПОРЯДКЕ ФОРМИРОВАНИЯ ЗАКУПОЧНЫХ ЦЕН НА ХЛОПОК-СЫРЕЦ И ОПТОВЫХ ЦЕН НА ХЛОПКОВОЕ ВОЛОКНО
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
[Зарегистрировано Министерством юстиции Республики Узбекистан от 22 января 2003 г. Регистрационный № 1208]
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
 Комментарий LexUz
Настоящее постановление утратило силу в соответствии с постановлением Министерства финансов Республики Узбекистан, Министерства экономики Республики Узбекистан, Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан, Министерства внешних экономических связей, инвестиции и торговли Республики Узбекистан и ассоциацией «Узхлопкопром» от 31 августа 2007 года №№ 81, 32, 163, ЭГ-01/22-4209, 01/1829 «Об утверждении положения о порядке формирования закупочных цен на хлопок-сырец и оптовых цен на хлопковое волокно» (рег. № 1711 от 03.09.2007г.).
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В соответствии с пунктом 3 Указа Президента Республики Узбекистан oт 20 августа 2002 г. УП-3114 «О механизме формирования цен на хлопок» постановляем:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1. Утвердить прилагаемое Положение о порядке формирования закупочных цен на хлопок-сырец и оптовых цен на хлопковое волокно.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2. Настоящее постановление вступает в силу по истечении десяти дней со дня его государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Министр финансов М. НУРМУРАТОВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
г. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
4 января 2003 г.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
№ 1
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Министр экономики Р. АЗИМОВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
г. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
4 января 2003 года,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
№ 1
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Министр сельского и водного хозяйства Н. ЮСУПОВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
г. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
4 января 2003 года,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
№ 10
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Председатель Агентства по внешним экономическим связям Э. ГАНИЕВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
г. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
4 января 2003 года
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
№ ЭГ-01/01-30
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Председатель Ассоциации «Узхлопкопром» Э. ЗИКРИЯЕВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
г. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
29 декабря 2002 года
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
№ 01/4739
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish

«УТВЕРЖДЕНО»
постановлением Министерства финансов,
Министерства экономики, Министерства
сельского и водного хозяйства, Агентства
по внешним экономическим связям
Республики Узбекистан и
Ассоциации «Узхлопкопром»

от 4 января 2003 г.

№№ 1, 1, 10, ЭГ-01/01-30, 01/47-39

Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
положение
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
о порядке формирования закупочных цен на хлопок-сырец и оптовых цен на хлопковое волокно
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Настоящее Положение разработано в соответствии с Указом Президента Республики Узбекистан от 20 августа 2002 года № УП-3114 «О механизме формирования цен и хлопок» (Собрание законодательства, 2002 г., ст. 117, № 15-16) и определяет порядок формирования закупочных цен на хлопок-сырец и оптовых цен на хлопковое волокно, реализуемое на экспорт и республиканским потребителям.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
§ 1. Общие положения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1. Закупочные цены на весь выращенный объем хлопка-сырца определяются Министерством финансов не позднее 15 дней до начала сбора урожая исходя из среднего уровня цен на хлопковое волокно, прогнозируемого на мировом рынке на период сбора хлопка-сырца, на условиях Франко – перевозчик станция отправления (FСА) и прогнозируемого курса Центрального банка.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2. Средняя мировая цена на условиях CIF, выраженная в американских центах за 1 английский фунт веса по прогнозируемой котировке на Ливерпульской хлопковой ассоциации, принимается для целей настоящего Положения как цена хлопкового волокна пятого типа первого сорта класса «средний» («урта»).
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
3. Для перевода цены одного английского фунта веса в центах в цену одной тонны в долларах США применяется расчетный коэффициент 22,046.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
§ 2. Определение закупочных цен на хлопок-сырец
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
4. Базисная закупочная цена на хлопок-сырец (5 тип, 2 сорт, 1 класс) определяется в национальной валюте (сумах) исходя из средней мировой цены хлопкового волокна с учетом нормативного показателя выхода волокна, по формуле:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Цз = (( Цм – Зрв) х Кв + Сп – Зп) x Вв, где:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Цз — средняя закупочная цена 1 тонны хлопка-сырца, сум/т;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Цм — средняя прогнозируемая мировая цена 1 тонны хлопкового волокна в долларах США на период сбора хлопка-сырца;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Зрв — затраты по реализации 1 тонны хлопкового волокна, долл./т (транспортировка oт хлопкозавода до границ Республики Узбекистан и от границы Республики Узбекистан до портов и погранпереходов, сертификация, банковские и таможенные расходы, комиссионные внешнеторговых компании и территориальных акционерных объединении (ТАО «Пахтасаноат»);
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Сп — стоимость побочной продукции в сумах;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Кв — средний прогнозируемый курс Центрального банка на период сбора хлопка-сырца, сум/доллар;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Зп — затраты хлопкоперерабатывающих предприятий по заготовке, транспортировке, хранению и переработке в расчете на 1 тонну хлопкового волокна, сум;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Вв — нормативный выход волокна, коэффициент.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Исходя из базисной цены, определенной по указанной формуле, определяется закупочная цена хлопка-сырца по каждому промышленному сорту, типу и классу с применением коэффициентов пересчета (приложение № 1 к настоящему Положению).
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Предельный уровень комиссионных вознаграждений внешнеторговых компаний, принимаемый при расчете, ежегодно утверждается Министерством финансов Республики Узбекистан по согласованию с Департаментом внешнеэкономических связей и иностранных инвестиций Кабинета Министров Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
5. Прейскурант закупочных цен на хлопок-сырец и порядок расчетов за хлопок-сырец с учетом его качественных показателей утверждается в установленном порядке Министерством финансов по согласованию с Министерством сельского и водного хозяйства и ассоциацией «Узхлопкопром», которые направляют его подведомственным структурным подразделениям и хлопкосеющим хозяйствам для руководства и использования в работе.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
§ 3. Внутренние оптовые цены на хлопковое волокно и фактические цены реализации на экспорт
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
6. Внутренние оптовые цены (далее — «оптовые цены») на хлопковое волокно разных типов, сортов и классов определяются исходя из базисных закупочных цен хлопка-сырца, рассчитанных согласно параграфу 2 настоящего Положения, с учетом затрат хлопкоперерабатывающих предприятий и минимальной величины прибыли с применением коэффициентов пересчета (приложение № 2 к настоящему Положению). Оптовые цены рассчитываются ассоциацией «Узхлопкопром» и утверждаются Министерством финансов Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Оптовые цены применяются при расчетах ТАО «Пахтасаноат» с хлопкоперерабатывающими предприятиями и внешнеторговыми компаниями за хлопковое волокно, закупаемое для государственных нужд.
См. последующую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
При формировании оптовых цен затраты хлопкоперерабатывающих предприятий определяются в соответствии с Положением о составе затрат по производству и реализации продукции (работ и услуг) и порядке формирования финансовых результатов, утвержденным постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 5 февраля 1999 г., № 54 (Собрание постановлений Правительства Республики Узбекистан, 1999 г., № 2, ст. 9).
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
При этом прямые затраты включаются в себестоимость в пределах норм, установленных действующей нормативно-технической документацией, и не допускается увеличение условно-постоянных расходов на единицу продукции, связанных со снижением степени загруженности мощностей хлопкоперерабатывающих предприятий.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Расчет минимальной величины прибыли производится с учетом расходов периода, расходов по финансовой деятельности (процентов за кредит, используемый при авансировании производства хлопка-сырца) и чистой прибыли в размере выплаты дивидендов и инвестиций. Объем капитальных вложений (инвестиций) определяется на основе адресных программ, утвержденных в установленном порядке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
7. Прогнозная и фактическая цена реализации на экспорт хлопкового волокна, закупленного для государственных нужд, на условиях FCA определяется по следующей формуле:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Ц.п(ф) = (Ц.м – Зрв) х К.в – Зс., где:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Ц.п(ф) — прогнозная (фактическая) цена реализации волокна на экспорт, сум/т;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Ц.м — мировая цена по котировке Ливерпульской хлопковой ассоциации на день фиксации цены coгласно условиям контрактов, долл./т;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Зрв — валютные затраты при реализации волокна на экспорт, долл./т;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
К.в — курс Центрального банка на дату продажи валюты;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Зс — затраты по реализации волокна на экспорт в сумах.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
§ 4. Порядок расчетов и определения разницы между оптовыми и фактическими ценами реализации на экспорт хлопкового волокна, закупаемого для государственных нужд
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
8. Выставление счетов территориальными акционерными объединениями «Пахтасаноат» внешнеторговым компаниям за хлопковое волокно, закупаемое для государственных нужд, осуществляется по оптовым ценам плюс сбытовая наценка ТАО «Пахтасаноат» и затраты по транспортировке волокна внутри республики.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Внешнеторговые компании производят расчеты:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
с ТАО «Пахтасаноат» по выставленным счетам по оптовым ценам с учетом сбытовых наценок;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
с Министерством финансов по разнице между оптовыми ценами и фактически сложившимися ценами реализации на экспорт.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
9. Для проведения расчетов с Министерством финансов определяется разница (положительная, отрицательная) между суммой по фактически сложившимся ценам реализации на экспорт, и суммой по выставленным ТАО «Пахтасаноат» счетам по оптовым ценам с учетом сбытовых наценок, затрат по транспортировке внутри республики, комиссионных вознаграждений внешнеторговых компаний согласно приложению № 3 к настоящему Положению.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Разница между ценами определяется по мере реализации хлопкового волокна и в целом по урожаю соответствующего года.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В случае наличия положительной разницы между суммой по выставленным счетам и фактически полученной суммой от реализации хлопкового волокна урожая соответствующего года внешнеторговые компании перечисляют ее на специальный счет Фонда для расчетов за сельскохозяйственную продукцию, закупаемую для государственных нужд, при Министерстве финансов Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В случае образования у внешнеторговых компаний отрицательной разницы в целом по урожаю соответствующего года вопросы погашения отрицательной разницы регулируются в установленном порядке Министерством финансов Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
При возможном образовании по одним контрактам положительной, по другим контрактам отрицательной разницы от реализации хлопкового волокна урожая соответствующего года внешнеторговые компании направляют положительную разницу на погашение отрицательной разницы.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Внешнеторговые компании ежемесячно представляют Министерству финансов Республики Узбекистан расчеты разницы между ценой реализации и оптовой пеной хлопкового волокна исходя из объема поступившей выручки.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
10. Выделение республиканским потребителям хлопкового волокна (кроме предприятий, приобретающих хлопковое волокно за свободно конвертируемую валюту) производится из государственных ресурсов по оптовым ценам, определяемым согласно пункту 6 параграфа 3 данного положения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Республиканские потребители вправе приобретать в установленном порядке хлопковое волокно из ресурсов, принадлежащих хозяйствам, заключив соответствующие договоры.
См. последующую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к Положению о порядке формирования
закупочных цен на хлопок-сырец и
оптовых цен на хлопковое волокно
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Коэффициенты
пересчета цен хлопка-сырца по типам хлопкового волокна
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish

Тип
‎волокна‎

‎1а‎

1б‎

1‎

2‎

3‎

4‎

5‎

6‎

7‎

Коэффициент‎

1,70‎

1,60‎

1,50‎

1,35‎

1,20‎

1,05‎

1,00‎

0,95‎

0,85‎

См. последующую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish

Коэффициенты
‎пересчета цены хлопка-сырца по сортам и классам‎
‎(базовый 2 сорт, 1 класс)‎

1 сорт‎ 1 класс‎ 1,157‎
2 класс‎‎ 1,127‎
3 класс‎‎ 0,902‎
2 сорт‎‎ 1 класс‎‎ 1,000‎
2 класс‎‎‎ 0,970‎
3 класс‎‎‎ 0,892‎
3 сорт‎‎‎ 1 класс‎‎‎ 0,926‎
2 класс‎‎‎ 0,824‎
3 класс‎‎‎ 0,583‎
4 сорт‎‎‎‎ 1 класс‎‎‎ 0,690‎
2 класс‎‎‎‎ 0,535‎
3 класс‎‎‎‎ 0,409‎
5 сорт‎‎‎‎‎ 3 класс‎‎‎‎ 0,287‎


‎‎
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к Положению о порядке формирования
закупочных цен на хлопок-сырец
и оптовых цен на хлопковое волокно
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Коэффициенты
пересчета цен хлопкового волокна по типам
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish

Тип
‎волокна‎

1а‎

1б‎

1‎

2‎

3‎

4‎

5‎

6‎

7‎

Коэффи‎циент‎

1,70‎

1,60‎

1,50‎

1,35‎

1,20‎

1,05‎

1,00‎

0,95‎

0,85‎

‎‎
См. последующую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish

‎‎Коэффициенты
‎пересчета цены хлопкового волокна по сортам (базовый 1 сорт, класс «средний»)

1 сорт‎

высший‎

1,050‎

2 сорт‎

высший‎

1,020‎

хороший‎

1,040‎

хороший‎‎

0,990‎

средний‎

1,000‎

средний‎‎

0,955‎

обычный‎

0,965‎

обычный‎‎

0,920‎

сорный‎

0,925‎

сорный‎‎

0,880‎

‎3 сорт‎

хороший‎‎

0,965‎

4 сорт

хороший‎‎‎

0,850‎

средний‎‎

0,930‎

средний‎‎‎

0,800‎

обычный‎‎

0,885‎

обычный‎‎‎

0,750‎

сорный‎‎‎

0,840‎

сорный‎‎

0,700‎

5 сорт‎

средний‎

0,550‎

обычный‎

0,500‎

сорный‎

0,450‎

‎‎

‎‎

‎‎
‎‎
‎‎
‎‎
‎‎
‎‎
‎‎
‎‎
‎‎

Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к Положению о порядке формирования
закупочных цен на хлопок-сырец и
оптовых цен на хлопковое волокно
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Расчет
определения разницы между реализационной и оптовой ценами хлопкового волокна урожая 200__ года по состоянию на __________ 200__ года
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish


‎ контракта

Вес отгру‎женного волокна

Стоимость волокна по выставленным счетам*

Сумма, поступ. от инопартнеров, т. долл. США

из них направлено:‎‎‎

сред‎‎‏ства, поступившие от конв-ции, тыс. сум.‎

Из них:

Разница (гр. 11-4-12-13-14)

на оплату валютных расходов

на‎‏
возврат валюты по невып. обяз. т. долл. США‎

про-‎‏
дажа ЦБ, т.долл.‎

израсходовано на оплату сумовых затрат ВТК‎‎

‎‎‎‎

конд. вес, т

вес нетто, т

трансп. экс. об
‎с‎луж., т. долл. США‎

комиссисион
‎ные, т. долл. США‎

др. (страх., банк. усл.), т. долл. США‎‎

транспорт‎

комиссион.‎‎

др. (там., декл. банк. усл.,Сифат)‎

пере‎‎‎‎‎числено ‎‎«Узхлоп‎копром»*

‎положительная

отри
‎цатель
‎ная‎

1‎

2‎

3‎

4‎

5‎

6‎

7‎

8‎

9‎

10‎

11

12‎

13‎‎‎

14‎

15‎

16‎‎‎

17‎

‎‎ ‎‎ ‎‎
‎‎ ‎‎ ‎‎
‎‎ ‎‎ ‎‎‎
‎‎ ‎‎
‎‎ ‎‎
‎‎ ‎‎
‎‎ ‎‎
Итого‎ ‎‎
‎‎Разница в ценах по сальдо* ‎‎ ‎‎ ‎‎


‎Подписи и печати:
‎ Председатель правления ГАВТК
‎ Главный бухгалтер ГАВТК
‎* Стоимость волокна по прейскурантным ценам с учетом сбытовых наценок‎

См. последующую редакцию.
(Бюллетень нормативных актов министерств, государственных комитетов и ведомств Республики Узбекистан, 2003 г., № 1-2; Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2004 г., № 5, ст. 60)