от 22.06.2011 г. № 187
ONLINE TRANSLATE
Постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан, от 22.06.2011 г. № 187
Kuchga kirish sanasi
22.06.2011
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Постановление
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Кабинета Министров Республики Узбекистан
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
О мерах по реализации проекта «Эксплуатация и обслуживание железнодорожной линии «Хайратон — Мазари-Шариф»
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В целях развития Трансафганского железнодорожного коридора, увеличения транзитных перевозок по железнодорожной линии «Ташгузар — Бойсун — Кумкурган», расширения экспортного потенциала предприятий республики Кабинет Министров постановляет:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1. Принять к сведению, что в рамках реализации проекта «Эксплуатация и обслуживание железнодорожной линии «Хайратон — Мазари-Шариф»:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
по итогам переговоров между Дочерним предприятием «Sogdiana Trans» УП «Oʼzbektemiryolekspeditsia» ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» (далее — Оператор) и Министерством общественных работ Исламской Республики Афганистан с участием Азиатского Банка Развития парафирован контракт на эксплуатацию и обслуживание железнодорожной линии «Хайратон — Мазари-Шариф» сроком на 3 года;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Оператору, независимо от объемов перевозок, выплачиваются в год 32,0 млн долларов США (из них 8,0 млн долларов США — вознаграждение за управление) и дополнительные выплаты в размере 8,0 млн долларов США в увязке с объемами перевозок, в том числе 1,5 млн долларов США при объеме перевозок 2,2 млн тонн и 275 тыс. долларов США за каждые 100 тыс. тонн груза сверх 2,2 млн тонн;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
провозная плата за железнодорожные перевозки на территории Исламской Республики Афганистан будет взиматься Оператором на основе 100-процентной предоплаты и аккумулироваться на отдельном доходном счете в уполномоченном банке Республики Узбекистан с ежемесячным перечислением, в соответствии с условиями контракта, на его текущий счет в уполномоченном банке Исламской Республики Афганистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2. ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» обеспечить заключение:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
контракта между Оператором и Министерством общественных работ Исламской Республики Афганистан на эксплуатацию и обслуживание железнодорожной линии «Хайратон — Мазари-Шариф» сроком на 3 года;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
договора между Оператором и Национальной компанией экспортно-импортного страхования «Узбекинвест» по страхованию жизни и здоровья всех занятых в указанном проекте работников Дочернего предприятия «Sogdiana Trans» в период их пребывания в Афганистане.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
3. Разрешить ДП «Sogdiana Trans» УП «Oʼzbektemiryolekspeditsia» ГАЖК «Узбекистон темир йуллари»:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
открыть текущий счет в уполномоченном банке Исламской Республики Афганистан для выплаты налогов, пошлин и других платежей, а также по трудовым договорам с резидентами Афганистана и договорам с поставщиками, реализующими товары, работы и услуги на территории Афганистана;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
приобретение горюче-смазочных материалов, электроэнергии, необходимых для эксплуатации и обслуживания железнодорожной линии «Хайратон — Мазари-Шариф», на территории Афганистана;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
заключение трудовых договоров с резидентами Афганистана на работы при эксплуатации и обслуживании железнодорожной линии «Хайратон — Мазари-Шариф», не связанные с движением поездов;
См. предыдущую редакцию.
(абзац пятый пункта 3 исключен постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 9 февраля 2018 года № 102 — Национальная база данных законодательства, 09.02.2018 г., № 09/18/102/0685)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
4. Министерству внутренних дел и Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам ДП «Sogdiana Trans» обеспечить оформление выездных документов специалистам, принимающим участие в эксплуатации и обслуживании железнодорожной линии «Хайратон — Мазари-Шариф».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
5. Государственному таможенному комитету совместно со Службой национальной безопасности Республики Узбекистан и ДП «Sogdiana Trans» разработать упрощенный порядок пропуска через пограничный пункт «Галаба» специализированной техники, механизмов, оборудования, материалов и других товаров, обслуживающего персонала, направляемых в Афганистан для осуществления ремонтно-восстановительных и других работ при возникновении внештатных ситуаций, проведения плановых работ, связанных с эксплуатацией, обслуживанием и ремонтом железнодорожной линии «Хайратон — Мазари-Шариф».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
6. Установить, что на весь срок действия контракта суммы доплат к командировочным расходам, выплачиваемые сверх установленных норм работникам ДП «Sogdiana Trans», направляемым в Афганистан в рамках указанного проекта, а также суммы расходов на трехразовое питание в период командировки не включаются в налогооблагаемую базу по налогу на прибыль юридических лиц и налогу на доходы физических лиц.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
7. Освободить ДП «Sogdiana Trans» УП «Oʼzbektemiryolekspeditsia» ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» от уплаты таможенных платежей (кроме сборов за таможенное оформление) за специализированную технику, оборудование, сырье и материалы, запасные части, комплектующие изделия и узлы, технологическую документацию и оснастку, ввозимые и вывозимые из Республики Узбекистан в рамках реализации проекта, по перечням, утверждаемым Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
8. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на первого заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Р.С. Азимова.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
г. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
22 июня 2011 г.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
№ 187