от 27.09.2010 г. №
ONLINE TRANSLATE
Программа между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Азербайджанской Республики
Kuchga kirish sanasi
04.05.2011
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Программа
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Азербайджанской Республики
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Экономического сотрудничества на 2011-2015 годы
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Правительство Республики Узбекистан и Правительство Азербайджанской Республики (далее именуемые Сторонами), являясь экономическими партнерами, исходя из того, что взаимные экономические интересы обоих государств обусловлены исторически сложившимися производственными, хозяйственными и техническими связями, объективной необходимостью их сохранения и дальнейшего развития на взаимовыгодной и равноправной основе, признавая необходимость развития двусторонних экономических отношений, принимая во внимание Договор о дружбе и сотрудничестве между Республикой Узбекистан и Азербайджанской Республикой от 27 мая 1996 года, Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Азербайджанской Республики о свободной торговле от 27 мая 1996 года, Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Азербайджанской Республики о дальнейших мерах по развитию торгово-экономического и научно-технического сотрудничества от 11 сентября 2008 года согласились о нижеследующем:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
I. Цели и задачи Программы
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Настоящая Программа разработана в целях обеспечения осуществления Сторонами согласованного комплекса мер по развитию взаимовыгодных экономических связей, достижению существенного прогресса в производственном сотрудничестве предприятий ведущих отраслей экономики двух стран, роста на этой основе взаимного товарооборота и повышения уровня жизни населения двух государств.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Для реализации этой цели Стороны будут стремиться решать следующие задачи:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обеспечение полномасштабной реализации договоренностей в сфере торгово-экономического сотрудничества;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обеспечение стабильного развития экономического сотрудничества, направленного на подъем экономики обоих государств;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
формирование полноценно действующего режима свободной торговли между двумя странами;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
устранение барьеров во взаимной торговле;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
создание условий для обеспечения равных возможностей и гарантий для всех хозяйствующих субъектов, создания условий для добросовестной конкуренции в производственной деятельности;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
создание информационной базы в области внешнеэкономической деятельности, в том числе базы данных хозяйствующих субъектов в целях установления деловых контактов между представителями бизнес кругов двух государств по вопросам экспорта товаров и услуг;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
создание стимулов для роста производства, вложения инвестиций в его развитие, внедрения новейших достижений науки и передовых технологий, повышения качества и конкурентоспособности выпускаемой продукции;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
развитие прямых связей между хозяйствующими субъектами во всех сферах производственной деятельности, создание совместных предприятий, торговых домов и представительств различных видов и форм, расширение и углубление производственной кооперации;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
формирование целевых межгосударственных проектов и программ экономического сотрудничества;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
взаимовыгодное использование и развитие международных транспортных коммуникаций и связи, повышение эффективности действующих и создание новых транспортных коридоров;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
создание взаимовыгодных условий при транзите экспортных и импортных грузов субъектов внешнеэкономической деятельности обоих государств;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
развитие межрегионального сотрудничества.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
II. Основные направления развития экономического сотрудничества
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В соответствии с данной Программой Стороны будут развивать долгосрочное экономическое сотрудничество по следующим направлениям:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обеспечение реализации, в полном объеме, режима свободной торговли товарами без изъятий и ограничений на основе действующих между Сторонами двусторонних и многосторонних соглашений о свободной торговле;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
углубление межотраслевого сотрудничества в сфере транспортных коммуникаций и связи, в нефтехимической промышленности, в области производства, переработки и хранение продукции сельского хозяйства, в туристической сфере;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
реализация совместных инвестиционных проектов, в том числе взаимный обмен национальными программами приватизации и подготовка предложений по созданию условий, благоприятствующих взаимному участию хозяйствующих субъектов Сторон в этих программах;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
проведение национальных и международных выставок, ярмарок, семинаров, конференций и мероприятий по информационному обмену и установлению деловых контактов.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
III. Механизм реализации Программы
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Программа будет осуществляться посредством выполнения органами государственного управления и хозяйствующими субъектами Сторон конкретных действий, определяемых в Плане мероприятий по реализации Программы, который является неотъемлемой частью Программы.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В соответствии с настоящей Программой Совместная межправительственная комиссия по сотрудничеству между Республикой Узбекистан и Азербайджанской Республикой утверждает согласованный План мероприятий по реализации Программы.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Координация и контроль за ходом реализации настоящей Программы и Плана мероприятий по ее реализации будут осуществляться Совместной межправительственной комиссией по сотрудничеству между Республикой Узбекистан и Азербайджанской Республикой.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
(подписи)