от 20.09.2002 г. №
ONLINE TRANSLATE
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Соглашение
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ОБ ОБЩЕЙ ТОВАРНОЙ НОМЕНКЛАТУРЕ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Правительства государств—членов Евразийского экономического сообщества, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
основываясь на Договоре об учреждении Евразийского экономического сообщества от 10 октября 2000 года,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
стремясь к унификации ставок таможенных пошлин, нормативных и правовых актов, регулирующих внешнеэкономическую деятельность, упрощению таможенных процедур, сбора и сопоставимости статистических данных,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
согласились о нижеследующем:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 1
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Для осуществления мер тарифного и нетарифного регулирования внешнеэкономической деятельности, совершенствования ведения статистического учета и обмена статистической информацией Договаривающиеся Стороны принимают в качестве общей Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического сообщества (далее — ТН ВЭД Евразийского экономического сообщества) десятизначную Товарную номенклатуру внешнеэкономической деятельности Российской Федерации, являющуюся неотъемлемой частью настоящего Соглашения и основанную на международных классификаторах — Гармонизированной системе описания и кодирования товаров Всемирной таможенной организации и единой Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Содружества Независимых Государств.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 2
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Государственный таможенный комитет Российской Федерации осуществляет ведение ТН ВЭД Евразийского экономического сообщества, в том числе:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обеспечивает слежение за изменениями международной основы ТН ВЭД Евразийского экономического сообщества, пояснениями и другими решениями по толкованию этой основы;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
приводит ТН ВЭД Евразийского экономического сообщества в соответствие с ее международной основой;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
разрабатывает совместно с таможенными службами государств—членов Евразийского экономического сообщества и принимает пояснения и решения по толкованию ТН ВЭД Евразийского экономического сообщества;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
рассматривает и принимает решения о внесении изменений в ТН ВЭД Евразийского экономического сообщества на основании предложений таможенных служб государств—членов Евразийского экономического сообщества;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
направляет решения о внесении изменений в ТН ВЭД Евразийского экономического сообщества и решения по ее толкованию таможенным службам государств—членов Евразийского экономического сообщества;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
докладывает 2 раза в год Совету руководителей таможенных служб при Интеграционном Комитете Евразийского экономического сообщества о результатах проделанной работы;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обеспечивает по поручению Совета руководителей таможенных служб при Интеграционном Комитете Евразийского экономического сообщества опубликование ТН ВЭД Евразийского экономического сообщества и пояснений к ней;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
осуществляет иные функции по ведению ТН ВЭД Евразийского экономического сообщества.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 3
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Каждая Договаривающаяся Сторона в случае необходимости принимает меры по приведению своего национального законодательства в соответствие с настоящим Соглашением.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 4
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
По взаимному согласию Договаривающихся Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются протоколом, являющимся неотъемлемой частью Соглашения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 5
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Каждая Договаривающаяся Сторона может прекратить свое участие в настоящем Соглашении, направив соответствующее письменное уведомление депозитарию, которым является Интеграционный Комитет Евразийского экономического сообщества. Действие Соглашения для такой Договаривающейся Стороны прекращается по истечении 6 месяцев с даты получения депозитарием упомянутого уведомления.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 6
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок, временно применяется с даты подписания и вступает в силу с даты сдачи на хранение депозитарию третьего уведомления о выполнении подписавшими его Договаривающимися Сторонами всех необходимых внутригосударственных процедур.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Для Договаривающихся Сторон, выполнивших такие процедуры позднее, оно вступает в силу с даты сдачи на хранение депозитарию соответствующих уведомлений.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Совершено в городе Астане 20 сентября 2002 года в одном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Секретариате Интеграционного Комитета Евразийского экономического сообщества, который направит каждой Договаривающейся Стороне его заверенную копию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
(подписи)
(Сборник международных договоров Республики Узбекистан, 2006 г., № 3-4)