от 11.07.2007 г. № ЗРУ-99
ONLINE TRANSLATE
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Закон Республики Узбекистан
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В НЕКОТОРЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ АКТЫ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН В СВЯЗИ С ОТМЕНОЙ СМЕРТНОЙ КАЗНИ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Принят Законодательной палатой 15 июня 2007 года
Одобрен Сенатом 29 июня 2007 года
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 1. Внести в Уголовный кодекс Республики Узбекистан, утвержденный Законом Республики Узбекистан от 22 сентября 1994 года № 2012-XII (Ведомости Верховного Совета Республики Узбекистан, 1995 г., № 1, ст. 3; Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 1996 г., № 9, ст. 144; 1997 г., № 2, ст. 56, № 9, ст. 241; 1998 г., № 5-6, ст. 102, № 9, ст. 181; 1999 г., № 1, ст. 20, № 5, ст. 124, № 9, ст. 229; 2000 г., № 5-6, ст. 153; 2001 г., № 1-2, ст. 23, № 9-10, ст. 165; 2002 г., № 9, ст. 165; 2003 г., № 1, ст. 8, № 9-10, ст. 149; 2004 г., № 1-2, ст. 18, № 9, ст. 171; Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2005 г., № 9, ст. 314, № 12, ст.ст. 417, 418; 2006 г., № 6, ст. 261, № 12, ст. 656; 2007 г., № 4, ст.ст. 158, 166), следующие изменения и дополнения:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1) в части пятой статьи 15 слова «или смертная казнь» заменить словами «либо пожизненное лишение свободы»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2) в пункте «з» части первой статьи 43 слова «смертная казнь» заменить словами «пожизненное лишение свободы»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
часть вторую дополнить словами «кроме случаев, предусмотренных частью третьей настоящей статьи»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
дополнить частями третьей и четвертой следующего содержания:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Длительный срок лишения свободы устанавливается свыше двадцати, но не более двадцати пяти лет и может быть назначен лишь за умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах (часть вторая статьи 97) и терроризм (часть третья статьи 155).
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Длительный срок лишения свободы не может быть назначен женщине, лицу, совершившему преступление в возрасте до восемнадцати лет, и мужчине старше шестидесяти лет»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
части третью—девятую считать соответственно частями пятой—одиннадцатой;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
в пункте «г» части седьмой слова «лица, которым в порядке помилования смертная казнь заменена лишением свободы» заменить словами «осужденные к пожизненному лишению свободы, а также лица, которым в порядке помилования пожизненное лишение свободы заменено лишением свободы»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
4) статью 51 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Статья 51. Пожизненное лишение свободы
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Пожизненное лишение свободы является исключительной мерой наказания, которая состоит в бессрочной изоляции осужденного от общества посредством помещения в колонию по исполнению наказания особого режима.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Пожизненное лишение свободы устанавливается лишь за умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах (часть вторая статьи 97) и терроризм (часть третья статьи 155).
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Пожизненное лишение свободы не может быть назначено женщине, лицу, совершившему преступление в возрасте до восемнадцати лет, и мужчине старше шестидесяти лет»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
дополнить частью второй следующего содержания:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«За неоконченное преступление не может быть назначено наказание в виде пожизненного лишения свободы»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
часть вторую считать частью третьей;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
дополнить частями четвертой и пятой следующего содержания:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«При назначении за одно из совершенных преступлений наказания в виде пожизненного лишения свободы окончательное наказание назначается путем поглощения менее строгого вида наказания пожизненным лишением свободы.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
При назначении за одно из совершенных преступлений длительного срока лишения свободы окончательное наказание назначается путем полного или частичного сложения наказаний либо путем поглощения менее строгого наказания более строгим»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
части четвертую, пятую и шестую считать соответственно частями шестой, седьмой и восьмой;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
дополнить частями третьей и четвертой следующего содержания:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Если одним из приговоров назначено наказание в виде пожизненного лишения свободы, то при сложении наказаний по нескольким приговорам окончательное наказание назначается путем поглощения менее строгого вида наказания пожизненным лишением свободы.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Если одним из приговоров назначен длительный срок лишения свободы, то при сложении наказаний по нескольким приговорам окончательное наказание назначается путем поглощения менее строгого наказания более строгим либо путем полного или частичного сложения наказаний»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
части третью и четвертую считать соответственно частями пятой и шестой;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
8) часть шестую статьи 64 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Вопрос о применении давности к лицу, совершившему преступление, за которое статьей Особенной части настоящего Кодекса допускается назначение пожизненного лишения свободы, решается судом. Если суд не сочтет возможным применить давность, то вместо пожизненного лишения свободы назначается лишение свободы»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
9) часть пятую статьи 69 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Вопрос о применении давности к лицу, осужденному к пожизненному лишению свободы, решается судом. Если суд не сочтет возможным применить давность, пожизненное лишение свободы заменяется лишением свободы»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
10) в части четвертой статьи 73:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
пункт «а» изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«а) лицу, осужденному к пожизненному или длительному сроку лишения свободы»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
в пункте «г» слова «а равно наркотических средств или психотропных веществ, незаконную продажу наркотических средств или психотропных веществ в крупных размерах» исключить;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
11) статью 76 дополнить частями третьей и четвертой следующего содержания:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Ходатайство о помиловании может быть подано лицом, осужденным к пожизненному лишению свободы, после фактического отбытия двадцати пяти лет назначенного наказания, а в случае, если в период отбытия наказания осужденный твердо встал на путь исправления, не имеет дисциплинарных взысканий за нарушения установленного режима, добросовестно относится к труду и обучению, принимает активное участие в проведении воспитательных мероприятий, — после фактического отбытия двадцати лет назначенного наказания.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Ходатайство о помиловании может быть подано лицом, осужденным к длительному сроку лишения свободы, после фактического отбытия двадцати лет назначенного наказания, а в случае, если в период отбытия наказания осужденный твердо встал на путь исправления, не имеет дисциплинарных взысканий за нарушения установленного режима, добросовестно относится к труду и обучению, принимает активное участие в проведении воспитательных мероприятий, — после фактического отбытия пятнадцати лет назначенного наказания»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
12) в санкции части второй статьи 97 слова «двадцати лет или смертной казнью» заменить словами «двадцати пяти лет или пожизненным лишением свободы»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
13) в санкции части третьей статьи 155 слова «двадцати лет или смертной казнью» заменить словами «двадцати пяти лет или пожизненным лишением свободы».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 2. Внести в Уголовно-процессуальный кодекс Республики Узбекистан, утвержденный Законом Республики Узбекистан от 22 сентября 1994 года № 2013-XII (Ведомости Верховного Совета Республики Узбекистан, 1995 г., № 2, ст. 5; Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 1995 г., № 12, ст. 269; 1997 г., № 2, ст. 56, № 9, ст. 241; 1998 г., № 5-6, ст. 102, № 9, ст. 181; 1999 г., № 1, ст. 20, № 5, ст. 124, № 9, ст. 229; 2000 г., № 5-6, ст. 153, № 7-8, ст. 217; 2001 г., № 1-2, ст.ст. 11, 23, № 9-10, ст.ст. 165, 182; 2002 г., № 9, ст. 165; 2003 г., № 5, ст. 67; 2004 г., № 1-2, ст. 18, № 9, ст. 171; Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2005 г., № 12, ст. 418; 2006 г., № 6, ст. 261; 2007 г., № 4, ст. 166), следующие изменения:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1) в пункте 4 части первой статьи 51 слова «назначена смертная казнь» заменить словами «назначено пожизненное лишение свободы»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2) в части четвертой статьи 473 слова «смертной казни» заменить словами «пожизненному лишению свободы».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 3. Внести в Уголовно-исполнительный кодекс Республики Узбекистан, утвержденный Законом Республики Узбекистан от 25 апреля 1997 года № 409-I (Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 1997 г., № 6, ст. 175; 2003 г., № 5, ст. 67, № 9-10, ст. 149; 2004 г., № 1-2, ст. 18), следующие изменения:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1) часть третью статьи 12 исключить;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2) в части второй статьи 14 слова «смертной казни» заменить словами «пожизненного лишения свободы»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
3) текст статьи 49 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Колонии особого режима предназначены для содержания осужденных к лишению свободы мужчин, признанных особо опасными рецидивистами, а также осужденных к пожизненному лишению свободы.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В колониях особого режима также содержатся мужчины, которым в порядке помилования пожизненное лишение свободы заменено лишением свободы»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
4) абзац третий части второй статьи 58 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«осужденные, которым в порядке помилования пожизненное лишение свободы заменено лишением свободы»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
5) абзац третий части третьей статьи 82 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«осужденным к пожизненному лишению свободы, а также лицам, которым пожизненное лишение свободы в порядке помилования заменено лишением свободы»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
6) абзац третий части третьей статьи 113 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«осужденные к длительному сроку лишения свободы, а также лица, которым пожизненное лишение свободы в порядке помилования заменено лишением свободы»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
7) абзац третий части первой статьи 120 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«к пожизненному лишению свободы, а также лица, которым пожизненное лишение свободы в порядке помилования заменено лишением свободы»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
8) раздел V изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Раздел V. Исполнение наказания в виде пожизненного лишения свободы
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Глава 24. Порядок и условия исполнения наказания в виде пожизненного лишения свободы
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 136. Порядок отбывания наказания в виде пожизненного лишения свободы
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Осужденные к пожизненному лишению свободы содержатся в колониях особого режима со специальными условиями содержания. На них распространяется режим колонии особого режима с учетом особенностей, предусмотренных настоящей главой.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Осужденные к пожизненному лишению свободы размещаются в камерах не более чем по два человека. По просьбе осужденных или при необходимости они могут содержаться в одиночных камерах.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Осужденные к пожизненному лишению свободы отбывают наказание в строгих, обычных и облегченных условиях содержания.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Первые десять лет осужденные к пожизненному лишению свободы отбывают наказание в строгих условиях содержания.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
По отбытии не менее десяти лет осужденные к пожизненному лишению свободы, не имеющие дисциплинарных взысканий за нарушения установленного режима, могут быть переведены из строгих условий содержания в обычные условия содержания.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
По отбытии не менее пятнадцати лет осужденные к пожизненному лишению свободы, не имеющие дисциплинарных взысканий за нарушения установленного режима, могут быть переведены из обычных условий содержания в облегченные условия содержания.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 137. Условия отбывания наказания в виде пожизненного лишения свободы
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Норма жилой площади на одного осужденного к пожизненному лишению свободы не может быть менее четырех квадратных метров.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Осужденные к пожизненному лишению свободы, отбывающие наказание в строгих условиях содержания, имеют право на приобретение ежемесячно продуктов питания и предметов первой необходимости на сумму до семидесяти пяти процентов от установленного размера минимальной заработной платы из средств, имеющихся на их лицевых счетах, получение в течение года одного краткосрочного свидания, одного телефонного разговора, одной посылки или передачи, одной бандероли.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Осужденные к пожизненному лишению свободы, отбывающие наказание в обычных условиях содержания, имеют право на приобретение ежемесячно продуктов питания и предметов первой необходимости на сумму одного минимального размера заработной платы, установленного законодательством, из средств, имеющихся на их лицевых счетах, получение в течение года одного длительного и одного краткосрочного свиданий, двух телефонных разговоров, двух посылок или передач, двух бандеролей.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Осужденные к пожизненному лишению свободы, отбывающие наказание в облегченных условиях содержания, имеют право на приобретение ежемесячно продуктов питания и предметов первой необходимости на сумму до полутора размеров установленной минимальной заработной платы из средств, имеющихся на их лицевых счетах, получение в течение года одного длительного и двух краткосрочных свиданий, трех телефонных разговоров, трех посылок или передач, трех бандеролей.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Осужденные к пожизненному лишению свободы независимо от условий содержания имеют право на ежедневную прогулку продолжительностью до полутора часов.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 138. Организация труда осужденных к пожизненному лишению свободы
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Труд осужденных к пожизненному лишению свободы организуется для лиц, содержащихся в обычных и облегченных условиях содержания, в рабочих камерах.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 139. Меры поощрения и дисциплинарного взыскания
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
К осужденным к пожизненному лишению свободы применяются меры поощрения, предусмотренные в абзацах втором—пятом части первой статьи 102 настоящего Кодекса. Осужденным, переведенным в установленном порядке в облегченные условия отбывания наказания, в порядке поощрения может также предоставляться дополнительное свидание или телефонный разговор.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
К осужденным к пожизненному лишению свободы применяются меры дисциплинарного взыскания, предусмотренные в абзацах втором, третьем и пятом части первой статьи 105 настоящего Кодекса. Осужденные к пожизненному лишению свободы, признанные злостными нарушителями установленного режима в обычных и облегченных условиях содержания, могут быть переведены в следующем порядке:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
из облегченных условий содержания в обычные или строгие условия содержания;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
из обычных условий содержания в строгие условия содержания.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 140. Подача ходатайства о помиловании
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Порядок подачи и рассмотрения ходатайства о помиловании устанавливается законодательством.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Ходатайство о помиловании может быть подано лицом, осужденным к пожизненному лишению свободы, после фактического отбытия двадцати пяти лет назначенного наказания, а в случае, если в период отбытия наказания осужденный твердо встал на путь исправления, не имеет дисциплинарных взысканий за нарушения установленного режима, добросовестно относится к труду и обучению, принимает активное участие в проведении воспитательных мероприятий, — после фактического отбытия двадцати лет назначенного наказания.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Ходатайство о помиловании может быть подано лицом, осужденным к длительному сроку лишения свободы, после фактического отбытия двадцати лет назначенного наказания, а в случае, если в период отбытия наказания осужденный твердо встал на путь исправления, не имеет дисциплинарных взысканий за нарушения установленного режима, добросовестно относится к труду и обучению, принимает активное участие в проведении воспитательных мероприятий, — после фактического отбытия пятнадцати лет назначенного наказания».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 4. Настоящий Закон вступает в силу с 1 января 2008 года.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
г. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
11 июля 2007 г.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
№ ЗРУ-99
(Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2007 г., № 6, ст. 248)