Hujjatga taklif yuborish
Audioni tinglash
Hujjat elementidan havola olishПостановление
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishКабинета Министров Республики Узбекистан
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishО МЕРАХ ПО РАСШИРЕНИЮ ФИНАНСОВОГО И ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА С ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishВ целях обеспечения эффективного использования беспроцентного кредита и грантов, предоставленных Правительством Китайской Народной Республики, Кабинет Министров постановляет:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish1. Принять к сведению, что согласно межправительственным соглашениям между Республикой Узбекистан и Китайской Народной Республикой (КНР):
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishот 15 февраля 2003 года — Правительством КНР предоставлен грант в сумме 5 млн. юаней (0,61 млн. долларов США);
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishот 23 сентября 2003 года — Правительством КНР предоставлен беспроцентный кредит в сумме 30 млн. юаней (3,66 млн. долларов США) сроком на 20 лет, включая десятилетний льготный период, и грант в сумме 15 млн. юаней (1,83 млн. долларов США).
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish2. Определить, что:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishсредства беспроцентного кредита и грантов направляются на закупку ирригационно-мелиоративной техники и запасных частей к ней для реализации проекта «Улучшение мелиоративного состояния земель Сырдарьинской и Джизакской областей», а также на развитие материально-технической базы региональных отделов Министерства юстиции Республики Узбекистан по правовой защите иностранных инвесторов и предприятий с иностранными инвестициями;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishрасходы, связанные с погашением беспроцентного кредита Правительства КНР, осуществляются за счет средств государственного бюджета.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish3. Утвердить:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishосновные направления использования предоставленных Правительством КНР средств беспроцентного кредита и грантов согласно приложению № 1;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishграфик погашения беспроцентного кредита Правительства КНР, предоставленного на финансирование проекта «Улучшение мелиоративного состояния земель Сырдарьинской и Джизакской областей», согласно приложению № 2.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish4. Уполномочить Национальный банк внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан подписать межбанковское соглашение с банком, уполномоченным Правительством КНР, по расчетному обслуживанию беспроцентного кредита и грантов.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish5. Установить, что исполнительным агентством по реализации проекта «Улучшение мелиоративного состояния земель Сырдарьинской и Джизакской областей» является Министерство сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish6. Министерству сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishв месячный срок в установленном порядке внести на утверждение технико-экономические расчеты по проекту «Улучшение мелиоративного состояния земель Сырдарьинской и Джизакской областей»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishв месячный срок подписать трехстороннее агентское соглашение по использованию и возврату беспроцентного кредита с Министерством финансов и Национальным банком внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishобеспечить организацию гарантийного и сервисного обслуживания поставляемой ирригационно-мелиоративной техники на базе Нижне-Сырдарьинского бассейнового управления ирригационных систем.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish7. Возложить ответственность за целевое и эффективное использование приобретаемых за счет средств беспроцентного кредита и грантов:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishмелиоративной техники — на Министерство сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан и хокимияты Сырдарьинской и Джизакской областей;
См. последующую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishкомпьютерной и оргтехники, программного обеспечения — на Министерство юстиции Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish8. Освободить от уплаты таможенных платежей (за исключением сборов за таможенное оформление) технику и запасные части к ней, поступающие в Республику Узбекистан в рамках предоставленных Правительством КНР беспроцентного кредита и грантов.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish9. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан обеспечить в установленном порядке оформление въездных виз зарубежным специалистам, участвующим в реализации проектов, финансируемых за счет средств беспроцентного кредита и грантов Правительства КНР.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish10. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки зарубежных специалистов, участвующих в реализации проектов, финансируемых за счет средств беспроцентного кредита и грантов Правительства КНР, освободив их от уплаты государственных пошлин.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish11. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан Ш.М. Мирзиёева
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПредседатель Кабинета Министров И. КАРИМОВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishг. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish19 апреля 2004 г.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish№ 184
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Кабинета Министров от 19 апреля 2004 г. № 184
к постановлению Кабинета Министров от 19 апреля 2004 г. № 184
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishиспользования предоставленных Правительством КНР средств беспроцентного кредита и грантов
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish| | | |
(эквивалент тыс. долларов США) | |
|
№ п/п |
Наименование компонента |
Общая сумма |
Кредит Правительства КНР (30 млн. юаней) |
Гранты Правительства КНР (20 млн. юаней) |
|
I. Улучшение мелиоративного состояния земель Сырдарьинской и Джизакской областей | ||||
|
1.1. |
Приобретение 44 гидравлических экскаваторов |
4 056,8 |
2 489,4 |
1 567,4 |
|
|
Запасные части к экскаваторам |
656,7 |
372,4 |
284,3 |
|
1.2. |
Приобретение 11 бульдозеров |
569,8 |
362,6 |
207,2 |
|
|
Запасные части к бульдозерам |
85,5 |
54,4 |
31,1 |
|
1.3. |
Перевозка ж/д транспортом до станции «Гулистан» (из расчета 10% от стоимости) |
537,0 |
328,0 |
209,0 |
|
1.4. |
Обучение и наладка приобретаемой ирригационно-мелиоративной техники |
91,7 |
51,7 |
40,0 |
|
II. Развитие материально-технической базы созданных региональных отделов Министерства юстиции Республики Узбекистан по правовой защите иностранных инвесторов и предприятий с иностранными инвестициями | ||||
|
2.1. |
Приобретение компьютерной и оргтехники, программного обеспечения |
100,0 |
— |
100,0 |
| |
ВСЕГО: |
6 097,5 |
3 658,5 |
2 439,0 |
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПримечания. 1. В количественные и ценовые параметры приобретаемых товаров могут быть внесены изменения по результатам переговоров, тендерных торгов и утверждения технико-экономических расчетов проекта.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish2. Обменный курс принят расчетно — 8,20 юаней за 1 доллар США.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Кабинета Министров от 19 апреля 2004 г. № 184
к постановлению Кабинета Министров от 19 апреля 2004 г. № 184
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishГ Р А Ф И К
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishпогашения беспроцентного кредита Правительства КНР, предоставленного на финансирование проекта «Улучшение мелиоративного состояния земель Сырдарьинской и Джизакской областей»
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish| Сумма кредита — 30 млн. юаней | ||
| Срок погашения кредита — 20 лет | ||
| Льготный период — 10 лет | ||
|
Дата платежа |
Освоение средств |
Сумма погашения |
|
2004 - 2005 гг. |
30 000,0 |
|
|
1 января 2014 года |
|
3 000,0 |
|
1 января 2015 года |
|
3 000,0 |
|
1 января 2016 года |
|
3 000,0 |
|
1 января 2017 года |
|
3 000,0 |
|
1 января 2018 года |
|
3 000,0 |
|
1 января 2019 года |
|
3 000,0 |
|
1 января 2020 года |
|
3 000,0 |
|
1 января 2021 года |
|
3 000,0 |
|
1 января 2022 года |
|
3 000,0 |
|
1 января 2023 года |
|
3 000,0 |
|
ИТОГО |
|
30 000,0 |