Norasmiy tarjima
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining
qarori
Germaniya Federativ Respublikasi hukumati grantidan foydalanib “Sogʻliqni saqlash. Komponent “Tuberkulyoz bilan kurashish VI” dasturini amalga oshirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida
Sil kasalligining oldini olish va davolash ishlarini yanada takomillashtirish, sil kasalligiga qarshi xizmatning moddiy-texnika bazasini mustahkamlash, shuningdek Germaniya Federativ Respublikasi Hukumati tomonidan sil kasalligiga qarshi kurashish uchun berilayotgan grantdan samarali va maqsadli foydalanishni taʼminlash maqsadida:
1. Maʼlumot uchun qabul qilinsinki:
Oʻzbekiston Respublikasining Germaniya Federativ Respublikasi bilan moliyaviy hamkorligi doirasida “KfW” banki orqali silga qarshi kurash dasturlarini amalga oshirish uchun 2001-yildan boshlab laboratoriya, tashxis qoʻyish, oʻquv asbob-uskunalari va sarflash materiallari, dori-darmonlar va avtotransport vositalari xarid qilish uchun umumiy summasi 12,11 mln yevro miqdorida grantlar taqdim etilganligi;
silga qarshi kurash dasturlarini amalga oshirish davrida (2001 — 2010-yillar) sil bilan kasallanish darajasi har 100 ming kishiga 79,1 dan 69,2 gacha pasaydi, sildan oʻlish hollari deyarli ikki baravar kamaydi.;
Oʻzbekiston Respublikasi Hukumati bilan Germaniya Federativ Respublikasi Hukumati oʻrtasida “Sogʻliqni saqlash. “Silga qarshi kurash VI” komponenti uchun 3,0 mln yevro miqdorida yangi grant ajratildi.
2. Quyidagilarga:
Oʻzbekiston Respublikasi Sogʻliqni saqlash vazirligi — koʻrsatib oʻtilgan grantni olish bilan bogʻliq barcha tartib-taomillarni Germaniya tomoni bilan kelishilgan muddatlarda rasmiylashtirish, xorijiy ekspertlar va maslahatchilarni jalb etish masalalarini hal etish, shuningdek, sil kasalligiga qarshi kurashish uchun ajratilayotgan mablagʻlardan maqsadli va samarali foydalanilishi uchun javobgarlik;
Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi iqtisodiy aloqalar, investitsiyalar va savdo vazirligi — “KfW” banki bilan “Sogʻliqni saqlash. Qiymati 3,0 mln yevro boʻlgan “Silga qarshi kurash VI” komponenti.
3. Oʻzbekiston Respublikasi Sogʻliqni saqlash vazirligi:
“KfW” banki bilan tuzilgan shartnomalar boʻyicha barcha shartlarning bajarilishi va “Sogʻliqni saqlash. “Silga qarshi kurash VI” komponenti;
grant berish boʻyicha rasmiy tartib-taomillar yakunlangandan keyin bir hafta muddatda Dasturni amalga oshirish doirasida xarid qilinadigan tovarlar roʻyxatini tasdiqlash uchun Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasiga kiritish;
Dasturni amalga oshirish uchun grant doirasida yetkazib beriladigan asbob-uskunalarni montaj qilish uchun tegishli xonalarni tayyorlash hamda ulardan maqsadli va samarali foydalanish.
4. Belgilansinki:
“Sogʻliqni saqlash. Grantdan foydalangan holda “Sil kasalligiga qarshi kurash VI” komponenti “KfW” banki bilan moliyaviy hamkorlik tartib-qoidalariga muvofiq tender asosida amalga oshiriladi;
Oʻzbekiston Respublikasi Sogʻliqni saqlash vazirligining “Oʻzmedexport” respublika tashqi iqtisodiy davlat korxonasi Dasturni amalga oshirish doirasidagi kontraktlar boʻyicha kontragent hisoblanadi.
5. Quyidagilar:
“Sogʻliqni saqlash. Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi tomonidan tasdiqlanadigan roʻyxat boʻyicha “Sil kasalligiga qarshi kurash VI” komponenti;
toʻlov manbaida foyda soligʻi — Oʻzbekiston Respublikasi norezidentlarining koʻrsatib oʻtilgan Dasturni amalga oshirish doirasida olinadigan daromadlari.
6. “Oʻzbekiston havo yoʻllari” milliy aviakompaniyasi “Sogʻliqni saqlash. “Silga qarshi kurash VI” komponenti grant hisobidan, ularni aeroportda saqlashning butun davri uchun toʻlov undirilmasdan.
7. Oʻzbekiston Respublikasi Moliya vazirligi grant hisobiga sotib olinadigan tovarlarni xarid qilish va pirovard isteʼmolchiga yetkazib berish bilan bogʻliq xarajatlarni sogʻliqni saqlash muassasalarini saqlash uchun nazarda tutilgan mablagʻlar doirasida mablagʻ bilan taʼminlasin.
8. Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi Oʻzbekiston Respublikasi Sogʻliqni saqlash vazirligining buyurtmanomalari boʻyicha koʻrsatib oʻtilgan Dasturni amalga oshirishda qatnashuvchi xorijiy mutaxassislarga kirish vizalari konsullik va boshqa yigʻimlar undirilmasdan belgilangan tartibda rasmiylashtirilishini taʼminlasin..
9. Oʻzbekiston Respublikasi Ichki ishlar vazirligi Oʻzbekiston Respublikasi Sogʻliqni saqlash vazirligining buyurtmanomalari boʻyicha koʻrsatib oʻtilgan Dasturni amalga oshirishda qatnashuvchi xorijiy mutaxassislarga davlat bojlari undirilmasdan koʻp martalik vizalar berilishini va ularning muddati uzaytirilishini, shuningdek ularning Oʻzbekiston Respublikasida vaqtincha roʻyxatdan oʻtkazilishini va vaqtincha roʻyxatdan oʻtkazish muddati uzaytirilishini belgilangan tartibda taʼminlasin.
10. Mazkur qarorning bajarilishini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining birinchi oʻrinbosari R.S. Azimov va Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining oʻrinbosari A.N. Aripov zimmasiga yuklansin.
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti I. KARIMOV
Toshkent sh.,
2011-yil 14-dekabr,
PQ-1659-son