O‘zbekiston Respublikasi Hukumati va Italiya Respublikasi Hukumati, bundan keyin Tomonlar deb ataluvchilar,
ikkala Tomon ham ijtimoiy taraqqiyot va siyosiy barqarorlikning muhim omili sifatida alohida ahamiyat beradigan o‘zaro hurmat,
tenglik va o‘zaro foyda ko‘rish qat’iyatlari asosida iqtisodiy hamkorlikni rivojlantirish istagidan kelib chiqib,
1. Ushbu hamkorlik doirasida Italiya iqtisodiy islohotlar, bozor iqtisodiyotiga o‘tish jarayoniga va O‘zbekiston iqtisodining jahon iqtisodi integratsiyasiga ko‘proq qo‘shilishiga muayyan hissa qo‘shishga tayyor.
2. Tomonlar O‘zbekiston Xalqaro Valyuta Jamg‘armasi va Xalqaro Tiklanish va Rivojlanish Banki bilan munosabatlari muvaffaqiyatli rivojlanib borayotganini mamnuniyat bilan qayd etadilar. Ular bu Moliyaviy Tuzilmalar tomonidan O‘zbekistonda o‘tkazilayotgan iqtisodiy islohotlar dasturini amalga oshirish qo‘llab-quvvatlanishiga yordam berishiga ishonadilar.
3. Tomonlar o‘rtasidagi iqtisodiy hamkorlik O‘zbekistonda islohotlar dasturini amalga oshirish harakatlari doirasiga kiradi. Bu hamkorlik Xalqaro Valyuta Jamg‘armasi va Xalqaro Tiklanish va Rivojlanish Banki bilan kelishilgan holda ularning qo‘llab-quvvatlashini ta’minlash maqsadini aks ettiradi.
4. Tomonlar ikki taraflama iqtisodiy munosabatlarning to‘g‘ri va samarali rivojlanishiga erishish maqsadida davlat kafolati bilan mustahkamlangan o‘zaro moliyaviy majburiyatlarning o‘z vaqtida bajarilishini ta’minlash majburiyatini oladilar.
Tomonlar, shuningdek milliy qonunchilikka muvofiq davlat kafolati bilan ta’minlanmagan o‘zaro moliyaviy majburiyatlarning bajarilishiga doir zarur chora-tadbirlar ko‘rishning muhimligini tan oladilar.
5. Har bir Tomon umumiy manfaatlar yo‘lidagi iqtisodiy hamkorlikni rivojlantirishga alohida ahamiyat beradi. Shu maqsadda Tomonlar sohadosh korxona va tashkilotlar o‘rtasida hamkorlikning barcha shakllariga yordam beradilar va ikkala mamlakatda amalda bo‘lgan qonunchilikka muvofiq bir Tomon ishbilarmonlarining ikkinchi Tomon hududidagi faoliyatini mustahkamlash va rivojlantirishga qaratilgan eng foydali iqtisodiy sharoitlarni yaratish uchun butun kuchlarini safarbar etadilar.
6. Tomonlar hamkorlikning eng ilg‘or shakllariga o‘tishga yordamlashish uchun qisqa fursatlarda sarmoya yotqizishni rag‘batlantirish va uni muhofaza qilish hamda daromadga ikki taraflama soliq solishni bartaraf etish bo‘yicha bitimlar tuzishga qulay sharoitlar yaratadilar.
Bu tadbirlar O‘zbekiston ishlab chiqarish muqaddariyatining bundan keyingi taraqqiyotiga qaratilgan sarmoya yotqizishlar uchun xususiy sarmoyalar oqimiga yordam berishga mo‘ljallangan.
8. Tomonlar tegishli korxonalarni uchinchi mamlakatlar korxonalariga berilgan qulayliklardan kam bo‘lmagan teng huquqli rejim bilan ta’minlash uchun bor kuchlarini sarflaydilar.
Tomonlar, shuningdek soliq solish sohasida tegishli fuqarolarga va savdo Vakilliklariga uchinchi mamlakatlar fuqarolari va Vakilliklariga berilgan qulayliklardan kam bo‘lmagan rejim taqdim etish bo‘yicha bor kuchlarini sarflaydilar.
Ular qo‘shma, shu jumladan, uchinchi sherik ishtirokidagi korxonalar barpo etishga yordamlashadilar.
9. Yevropa Ittifoqi ko‘tarib chiqqan tashabbuslarni hisobga olgan holda va Italiyaning amaldagi qonunchiligi doirasida, Tomonlar texnikaviy yordam, shu jumladan, mutaxassislar va rahbarlar tayyorlash sohasida hamkorlik qiladilar.
Italiya shu maqsadda O‘zbekistonga o‘zining kichik va o‘rta korxonalarni rivojlantirish borasidagi boy tajribalarini taqdim etishga tayyor.
10. Tomonlar, ilmiy-texnikaviy hamkorlik ikkala davlat o‘rtasidagi munosabatlar rivoji uchun muhim ahamiyatga ega ekanini his etgan holda, bu hamkorlik ko‘proq quyidagi muhim yo‘nalishlarga qaratilishiga rozi:
11. Tomonlar, energiya, neft va gaz ta’minotida xavfsizlik va barqarorlikning iqtisodiy hamkorlikni rivojlantirish va qodir sarmoya yotqizuvchilarni jalb etish uchun muhim ahamiyatga ega ekanligini his etib, energetika sohasidagi tadqiqotlarga, gaz va neft mahsulotlaridan foydalanish va ularni naqliyotda tashishga alohida e’tibor qaratadilar. Ikki Tomonning faol ishtirokini talab etadigan va boshqa chegaradosh mamlakatlar bilan munosabatlarni mustahkamlaydigan bu hamkorlik infratuzilma bo‘yicha loyihalar hamda imkon qadar ko‘proq o‘zaro zarur integratsiya uchun zarur me’yoriy hujjatlarni birgalikda rivojlantirish maqsadida xalqaro tashkilotlar doirasida va Yevropa Energetika Xartiyasida ko‘zda tutilgan qoidalarga muvofiq rivojlanadi.
12. Tomonlar atrof muhitni muhofaza qilish sohasida hamkorlikni rivojlantiradilar. Ular har qanday ifloslantirish manbaidan muhofaza qilishni kafolatlash maqsadida ikkala mamlakat qonunchiligi doirasida, tabiat boyliklaridan ruxsat berilgan darajada foydalanish doirasida ikki taraflama va ko‘p taraflama darajada hamkorlikning barcha shakllarini ilgari suradilar va rag‘batlantiradilar.
13. Tomonlar naqliyot va aloqa sohasida o‘z aloqalarini imkon darajasida rivojlantirishga yordamlashadilar.
14. Tomonlar ushbu Deklaratsiyada belgilangan maqsadlarga etish uchun barcha darajadagi safarlar almashlashga yordamlashadilar.
Ushbuning tasdig‘i sifatida, quyida imzo chekuvchilar, Hukumatlarining tegishli vakolatini olgan vakillari, ushbu Qo‘shma Deklaratsiyani imzoladilar.