Norasmiy tarjima
O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining
qarori
Mamlakatda qand-shakar ishlab chiqarishni kengaytirish chora-tadbirlari to‘g‘risida
Shakar sanoatining barqaror rivojlanishini ta’minlash, zamonaviy yuqori texnologiyali ishlab chiqarishni yaratish, mahalliy iste’mol tovarlari ishlab chiqarishni kengaytirish va aholini shakar bilan to‘liq ta’minlash maqsadida, Vazirlar Mahkamasi qaror qiladi:
1. Toshkent viloyati hokimiyati, Oziqa sanoati korxonalari assotsiatsiyasi, “Welton International Enterprises Pte. Ltd.” (Singapur), “Kito Investment Pte. Ltd.” (Singapur) i “SEID Nandelsgesellschaft m.b.N.” (Avstriya) kompaniyalarining “Angren” erkin iqtisodiy zonasida 1000 tonna quvvatga ega zamonaviy shakar zavodini qurish va tashkil etish bo‘yicha investitsiya loyihasini amalga oshirish to‘g‘risidagi takliflari ma’qullansin.
2. Ma’lumot uchun qabul qilinsin
Loyiha amalga oshirilishi uchun chet el investitsiyalari hisobiga “Angren Shakar” MCHJ shaklida xorijiy korxona tashkil etilishi va uning ustav fondi 20 mln AQSH dollariga teng bo‘lishi ma’lumot uchun qabul qilinsin.
Umumiy smeta qiymati 108,45 million AQSH dollari bo‘lgan loyihani moliyalashtirish “IP Angren Shakar” MCHJ muassislari tomonidan ustav kapitaliga badallar va to‘g‘ridan-to‘g‘ri kreditlar ko‘rinishida taqdim etilgan 55 million AQSH dollari miqdoridagi mablag‘lar, shuningdek “IP Capital Singapore” MCHJ tomonidan taqdim etilgan 53,45 million AQSH dollari miqdoridagi kredit hisobidan amalga oshiriladi “Oriental Singapore Capital Pte. Ltd.” (Singapur) xorijiy investor-muassislar kafolati ostida.
3. O‘zbekiston Respublikasi Adliya vazirligi “Angren Shakar” MCHJni davlat ro‘yxatidan o‘tkazishni ta’minlasin.
4. Toshkent viloyati hokimiyati “Angren” erkin iqtisodiy zonasida 20 gektar yer uchastkasi ajratilishini ta’minlasin.
5. Toshkent shahri hokimiyati bir oy ichida “Angren Shakar” MCHJ uchun ma’muriy ofis joylashtirish maqsadida yer uchastkasi ajratishni ta’minlasin.
6. “Angren Shakar” MCHJga 2013-yil 1-iyulgacha qurilish-montaj ishlarini loyiha-smeta hujjatlarini ishlab chiqish bilan parallel ravishda amalga oshirishga ruxsat berilsin.
7. Davlat arxitektura va qurilish qo‘mitasi loyiha-smeta hujjatlarini ekspertizadan o‘tkazish va qurilish ishlarining sifatini nazorat qilishni ta’minlasin.
8. “O‘zbekenergo”, “O‘ztransgaz”, “O‘zbekiston temir yo‘llari” AJ va Toshkent viloyati hokimiyati “Angren Shakar” MCHJ bilan kelishilgan muddatlarda tegishli muhandislik-kommunikatsiya tarmoqlari qurilishini va ularni ishlab chiqarish maydoniga ulashni ta’minlasin.
O‘zbekiston Respublikasi Moliya vazirligi, “O‘zbekenergo” DAK, “O‘ztransgaz” AJ, “O‘zbekiston temir yo‘llari” davlat temir yo‘llari kompaniyasi va Toshkent viloyati hokimligi tashqi muhandislik-kommunikatsiya tarmoqlarini qurish uchun zarur mablag‘lar ajratilishini ta’minlasin.
9. “O‘zbekiston temir yo‘llari” va “O‘zbekneftgaz” AJ shakar zavodi foydalanishga topshirilgandan so‘ng, zarur temir yo‘l vagonlari va tabiiy gaz ajratilishini ta’minlasin.
10. “Angren Shakar” MCHJga erkin iqtisodiy zonalar ishtirokchilari uchun belgilangan imtiyozlar tatbiq etilsin.
11. Loyihani amalga oshirish va O‘zbekiston Respublikasida amalga oshirilayotgan boshqa tadbirlar doirasida:
a) IP MCHJ “Angren Shakar”:
asbob-uskunalar, konstruksiyalar, mashinalar va mexanizmlar, butlovchi qismlar va materiallar, texnik va loyiha hujjatlarini olib kirishda bojxona to‘lovlarini to‘lashdan (bojxona rasmiylashtiruvi uchun yig‘imlardan tashqari) qurilish davri uchun;
O‘zbekiston Respublikasi norezidentlari — xorijiy kompaniyalar tomonidan ko‘rsatilgan ishlar (xizmatlar) uchun qo‘shilgan qiymat solig‘idan;
olib kiriladigan asbob-uskunalar, mashina va mexanizmlar, ehtiyot qismlar va butlovchi qismlar, yordamchi materiallar, xomashyo va tayyor mahsulot ishlab chiqarish uchun zarur bo‘lgan boshqa materiallar uchun bojxona to‘lovlarini (bojxona rasmiylashtiruvi yig‘imlaridan tashqari) to‘lashdan boshlab 3 yil muddatga; shakar zavodini ishga tushirish;
shakar zavodi foydalanishga topshirilgan kundan boshlab 3 yil muddatga o‘z ishlab chiqargan tayyor mahsulotni realizatsiya qilishda qo‘shilgan qiymat solig‘ini to‘lashdan;
b) yuridik shaxslarning foydasidan barcha turdagi soliqlarni to‘lashdan, to‘lov manbaidan soliqqa tortiladigan dividendlar solig‘i bundan mustasno – O‘zbekiston Respublikasi rezidentlari – yuridik shaxslar xorijiy investorlar foydasiga dividendlar to‘lashda, xorijiy investorlarning daromadlaridan; (norezidentlar va norezidentlarning O‘zbekiston Respublikasidagi doimiy muassasalari), kompaniyalar “Welton International Enterprises Pte. Ltd.” (Singapur), “Kito Investment Pte. Ltd.” (Singapur) i “SEID Nandelsgesellschaft m.b.N.” (Avstriya), O‘zbekiston Respublikasidagi faoliyatdan, shu jumladan, boshqa shaxslarga to‘lovlardan, ular respublikaga investitsiya qilishni boshlagan paytdan boshlab va 2020-yil 1-yanvargacha.
12. Vazirlar Mahkamasining 2010-yil 28-oktabrdagi “Deklaratsiyalash tartibini yanada takomillashtirish chora-tadbirlari to‘g‘risida”gi 239-son qarori 1-ilovasining 14-bandi istisno tariqasida qo‘llanilmasin. (tasdiqlash) va tovarlar (ishlar, xizmatlar) uchun tartibga solinadigan narxlarni (tariflarni) belgilash” dividendlarning yillik miqdorini to‘lash miqdorini cheklash nuqtai nazaridan.
13. O‘zbekiston Respublikasi Iqtisodiyot vazirligi, Tashqi iqtisodiy aloqalar, investisiyalar va savdo vazirligi belgilangan tartibda loyihani O‘zbekiston Respublikasining 2012-yil va undan keyingi yillarga mo‘ljallangan Investitsiya dasturiga kiritsin.
14. O‘zbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi “Angren Shakar” yakka tartibdagi tadbirkor MCHJning talabiga binoan loyihani amalga oshirishda ishtirok etuvchi xorijiy mutaxassislarga belgilangan tartibda ko‘p martalik kirish vizalari berilishini ta’minlasin.
15. O‘zbekiston Respublikasi Ichki ishlar vazirligi “Angren Shakar” yakka tartibdagi tadbirkor MCHJning arizasiga ko‘ra, belgilangan tartibda ko‘p martalik vizalar berilishi va uzaytirilishini, shuningdek, vaqtincha ro‘yxatdan o‘tkazilishi va amal qilish muddati uzaytirilishini ta’minlasin. loyihani amalga oshirishda ishtirok etuvchi xorijiy mutaxassislarni O‘zbekiston Respublikasida yashash joyi bo‘yicha vaqtinchalik ro‘yxatga olish.
16. O‘zbekiston Respublikasi Mehnat va aholini ijtimoiy muhofaza qilish vazirligi “Angren Shakar” yakka tartibdagi tadbirkor MCHJning arizasiga binoan amalga oshirishda ishtirok etuvchi xorijiy mutaxassislarni O‘zbekiston Respublikasiga jalb etish uchun belgilangan tartibda ruxsatnomalar berilishini ta’minlasin. loyihani amalga oshirish, shuningdek, ularning O‘zbekiston Respublikasi hududida ishlashi uchun tasdiqnomalar berish va uzaytirish.
17. Mazkur qarorning bajarilishini nazorat qilish O‘zbekiston Respublikasi Bosh vazirining birinchi o‘rinbosari R.S. Azimov va O‘zbekiston Respublikasi Bosh vazirining o‘rinbosari B.I. Zokirov.
O‘zbekiston Respublikasining Bosh vaziri Sh. MIRZIYOYEV
Toshkent sh.,
2012-yil 8-iyun,
167-son