Norasmiy tarjima
Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining
qarori
OʻZBEKISTON RESPUBLIKASI INVESTITSIYA BLOKLARIDA GEOLOGIYA-QIDIRUV ISHLARINI OʻTKAZISHGA OID BITIMINI AMALGA OSHIRISH BOʻYICHA QOʻSHIMCHA CHORA-TADBIRLAR TOʻGʻRISIDA
Oʻzbekiston Respublikasining investitsiya bloklarida geologiya-qidiruv ishlarini olib borish boʻyicha “Oʻzbekneftgaz” milliy xolding kompaniyasi bilan Xitoyning neft va gaz konlarini qidirish va ishlatish milliy korporatsiyasi (CNODC) oʻrtasidagi Bitimning amalga oshirilishini taʼminlash maqsadida Vazirlar Mahkamasi qaror qiladi:
1. “Oʻzbekneftgaz” MXK va Xitoyning neft va gaz konlarini razvedka qilish va ishlatish milliy korporatsiyasi (CNODC) oʻrtasida Oʻzbekiston Respublikasining investitsiya bloklarida geologiya-qidiruv ishlarini oʻtkazishga oid Bitim doirasida:
2D usulida 8 394 pogon kilometr seysmik-qidiruv ishlari va 3D usulida 1009 kvadrat kilometr geologiya-qidiruv ishlari dasturi bajarildi, 13 ta qidiruv-qidiruv quduqlari burgʻilandi, umumiy qiymati 260,2 mln AQSH dollari;
Qorakoʻl uchastkasida olib borilgan geologiya-qidiruv ishlari natijasida Xoʻjasayat va Xoʻjadavlat uglevodorod konlari aniqlangan hamda 2 ta istiqbolli struktura chuqur burgʻilashga tayyorlangan;
xorijiy investordan Bitimning amal qilish muddati uzaytirilganligi toʻgʻrisida belgilangan tartibda xabarnoma kelib tushgan boʻlsa;
kelgusida geologiya-qidiruv ishlarini olib borish uchun qiziqish uygʻotadigan maydonlar aniqlangan taqdirda, xorijiy investorga shartnomaviy maydon doirasida ishlarni davom ettirish imkoniyati berilishi maʼlumot uchun qabul qilinsin.
2. “Oʻzbekneftgaz” MXK va xorijiy investorning Oʻzbekiston Respublikasi investitsiya bloklarida geologiya-qidiruv ishlarini olib borish boʻyicha “Oʻzbekneftgaz” MXK va Xitoyning neft va gaz konlarini qidirish va ishlab chiqish milliy korporatsiyasi (CNODC) oʻrtasidagi Bitimga 2-sonli Qoʻshimcha bitim maʼqullansin va unda:
Bitimning amal qilish muddatini 3 yilga uzaytirish;
xorijiy investor tomonidan minimal moliyalashtirish hajmi 14,9 mln AQSH dollari miqdorida geologiya-qidiruv ishlarini bajarish nazarda tutilsin.
3. Oʻzbekiston Respublikasi Davlat geologiya va mineral resurslar qoʻmitasi Bitimning amal qilish muddatini uzaytirish davrida Qorakoʻl (Buxoro viloyati), Samsk-Qoʻshbuloq investitsiya bloklari va Orol dengizi (Qoraqalpogʻiston Respublikasi) hududining bir qismini geologik jihatdan oʻrganish uchun yer qaʼri uchastkalaridan foydalanish huquqiga xorijiy investorning litsenziyasini belgilangan tartibda qayta rasmiylashtirsin.
4. Oʻzbekiston Respublikasi Davlat bojxona qoʻmitasi Oʻzbekiston Respublikasining bojxona hududiga vaqtincha olib kirish rejimida olib kiriladigan, mazkur Bitimni amalga oshirish doirasida qidiruv, razvedka va boshqa tegishli ishlarni olib borish uchun zarur boʻlgan asbob-uskunalar va moddiy-texnika resurslarining bojxona rasmiylashtiruvini amalga oshirsin.
5. “Oʻzbekneftgaz” milliy xolding kompaniyasi — mazkur Bitimni amalga oshirish boʻyicha vakolatli organ xorijiy investor tomonidan oʻz zimmasiga olingan majburiyatlarning oʻz vaqtida va toʻliq hajmda bajarilishi ustidan tizimli nazorat oʻrnatsin.
6. Mazkur qarorning bajarilishini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining oʻrinbosari Gʻ.I. Ibragimov zimmasiga yuklansin.
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti I. KARIMOV
Toshkent sh.,
2012-yil 27-mart,
86-son