Norasmiy tarjima
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining
Qarori
KOREYA MILLIY NEFT KOMPANIYASI BILAN OʻZBEKISTON RESPUBLIKASINING FARGʻONA MINTAQASI HUDUDIDAGI NAMANGAN-TERGACHI VA CHUST-POP INVESTITSIYA BLOKLARIDA GEOLOGIYA-QIDIRUV ISHLARINI OʻTKAZISH BITIMINI AMALGA OSHIRISH CHORALARI TOʻGʻRISIDA
Zamonaviy usullar, texnologiyalar va uskunalarni qoʻllash orqali geologiya-qidiruv ishlarining samaradorligini oshirish, Koreya Milliy neft korporatsiyasining toʻgʻridan-toʻgʻri investitsiyalarini jalb qilgan holda Oʻzbekiston Respublikasi hududida qidirib topilgan uglevodorod xom ashyosi zaxiralari hajmining oʻsishini taʼminlash maqsadida:
1. “Oʻzbekneftgaz” MXK bilan Koreya Milliy neft korporatsiyasi oʻrtasida quyidagilarni nazarda tutuvchi Oʻzbekiston Respublikasining Fargʻona mintaqasi hududidagi Namangan-Tergachi va Chust-Pop investitsiya bloklarida geologiya-qidiruv ishlarini oʻtkazish toʻgʻrisida bitim imzolanganligi maʼlumot uchun qabul qilinsin:
xorijiy investor (Koreya Milliy neft korporatsiyasi)ning Bitim kuchga kirgan sanadan boshlab 5 yil mobaynida oʻz hisobidan va tavakkalchilikni zimmasiga olgan holda, Fargʻona mintaqasi hududidagi Namangan-Tergachi va Chust-Pop investitsiya bloklarida 60,95 mln AQSH dollari miqdoridagi, shu jumladan birinchi uch yil mobaynida ishlarning minimal dasturiga koʻra 21,2 mln AQSH dollari miqdoridagi geologiya-qidiruv ishlarini oʻtkazish huquqi;
xorijiy investor tomonidan Bitim kuchga kirgan sanadan boshlab 3 yil mobaynida ishlar minimal dasturda nazarda tutilgan hajmlarda bajarilmaganda — uchastkalarning har biriga nisbatan minimal moliyaviy majburiyatlarning foydalanilmagan qoldigʻi xorijiy investori tomonidan “Oʻzbekneftgaz” MXKga toʻlab berilishi;
xorijiy investor tomonidan Bitimga muvofiq oʻz huquq va majburiyatlarini toʻliq hajmda oʻzining ixtisoslashtirilgan “KNOC “Fergana Ltd” kompaniyasiga oʻtkazish huquqi;
Bitimga koʻra ishlarni tashkillashtirish maqsadida boshqaruv qoʻmitasini tuzish, shuningdek, oʻz faoliyatini daromadsiz/zararsiz asosda amalga oshiradigan masʼuliyati cheklangan jamiyat shaklidagi “KNOC Fergana Operating. Somranu” operatorini tashkil etish;
xorijiy investorning geologiya-qidiruv ishlarini oʻtkazishni oʻz vaqtida va toʻliq hajmda moliyalashtirishi uchun javobgarligi, shu jumladan operator harakatlariga oʻz harakatlari kabi javobgarligi;
xorijiy investor va operatorning geologiya-qidiruv ishlarini amalga oshirish uchun jalb qilingan ishchilar sonidan kelib chiqib, ular umumiy sonining 60 — 80 foizidan kam boʻlmagan qismini respublika fuqarolaridan, ularga stajirovkadan oʻtish va malakasini oshirish imkonini taqdim etgan holda yollash majburiyati;
geologiya-qidiruv ishlarini bajarish davomida tovarlar (ishlar va xizmatlar)ni yetkazib berishda Oʻzbekiston yetkazib beruvchilarining (pudratchilari) boshqa teng shart-sharoitlarda ustunlik huquqi;
Xorijiy investor tomonidan Bitimga koʻra barcha qabul qilingan majburiyatlar bajarilganidan keyin hamda sanoat konlari ochilgan taqdirda — Bitim qoidalariga muvofiq mahsulot taqsimoti toʻgʻrisida belgilangan tartibda bitim imzolash maqsadida muzokaralar olib borilishi.
2. Belgilansinki, ushbu Bitimni amalga oshirish doirasida:
operator — “KNOC Fergana Operating Company” MCHJga materiallarni yetkazib berish, ishlarni bajarish va xizmatlar koʻrsatishni amalga oshiruvchi Oʻzbekiston Respublikasi korxonalari va rezident-tashkilotlari materiallar, ishlar va xizmatlarning tegishli hajmlari boʻyicha qoʻshilgan qiymat soligʻi toʻlashdan ozod etiladi;
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2000-yil 28-apreldagi “Neft va gaz konlarini razvedka qilish hamda ularni qazib chiqarishga bevosita xorijiy sarmoyalarni jalb etish chora-tadbirlari toʻgʻrisida”gi PF-2598-son Farmonining 3 va 4-bandlarida nazarda tutilgan imtiyozlar va preferensiyalar, operatorga nisbatan, shuningdek, u tomonidan uglevodorod konlarini aniqlash va razvedka qilish ishlariga jalb etiladigan xorijiy pudrat va yordamchi pudrat tashkilotlarga nisbatan tatbiq etiladi.
3. “Oʻzbekneftgaz” MXK Bitimni amalga oshirish yuzasidan Oʻzbekiston Respublikasi nomidan masʼul vakolatli organ etib belgilansin.
“Oʻzbekneftgaz” milliy xolding kompaniyasi:
xorijiy investor tomonidan qabul qilingan, Bitimda nazarda tutilgan majburiyatlarning oʻz vaqtida amalga oshirilishi ustidan qonunchilikda belgilangan tartibda tizimli nazoratni taʼminlasin hamda Vazirlar Mahkamasiga har oyda uning borishi toʻgʻrisida maʼlumot taqdim etsin;
Operator bilan birgalikda tijorat konlari topilgan hollarda, Bitim boʻyicha ishlar yakuniga yetishi bilan, Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Foydali qazilmalar zaxiralari boʻyicha davlat komissiyasiga yangi aniqlangan konlar boʻyicha sanoat zaxiralarini tasdiqlash uchun uglevodorod zaxiralari hisob-kitob qilingan hisobotni taqdim etish.
4. Oʻzbekiston Respublikasi Davlat geologiya qoʻmitasi ixtisoslashtirilgan “KNOC Fergana Ltd” kompaniyasiga Fargʻona mintaqasi hududidagi Namangan-Tergachi va Chust-Pop investitsiya bloklarini geologik oʻrganishga yer qaʼri uchastkalaridan foydalanish huquqi uchun litsenziya bersin.
5. Namangan viloyat hokimligi operator — “KNOC Fergana Operating Company”ga ushbu Bitimni amalga oshirish uchun zarur boʻlgan yer uchastkasini belgilangan tartibda ajratsin.
6. Oʻzbekiston Respublikasi Markaziy banki operatorga faqat ushbu Bitimni amalga oshirish doirasida geologiya qidiruv ishlarini oʻtkazish bilan bogʻliq maqsadlarda foydalanish uchun Oʻzbekiston Respublikasi hududidan tashqarida xorijiy valyutada bank hisob raqamlarini ochishga qonunchilikda belgilangan tartibda ruxsat bersin.
7. Oʻzbekiston Respublikasi Mehnat va aholini ijtimoiy muhofaza qilish vazirligi operatorga Bitimni amalga oshirish doirasida Oʻzbekiston Respublikasiga yuqori malakali xorijiy mutaxassislarni jalb qilish uchun zarur ruxsatnomalar belgilangan tartibda berilishini taʼminlasin.
8. Oʻzbekiston aloqa va axborotlashtirish agentligi operator, pudratchi va yordamchi pudratchilarga ushbu Bitimni amalga oshirish doirasida radioelektron vositalar va yuqori chastotali qurilmalardan foydalanishga belgilangan tartibda ruxsat bersin.
9. Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi xorijiy investor va operatorning “Oʻzbekneftgaz” MXK tomonidan tasdiqlanadigan talabnomalariga koʻra ushbu Bitimni amalga oshirishda ishtirok etuvchi xorijiy mutaxassislarga kirish, shu jumladan koʻp martali vizalar belgilangan tartibda rasmiylashtirilishini taʼminlasin.
Oldingi tahrirga qarang.
10. Oʻzbekiston Respublikasi Ichki ishlar vazirligi xorijiy investor va operatorning “Oʻzbekneftgaz” MXK tomonidan tasdiqlanadigan talabnomalariga koʻra ushbu Bitimni amalga oshirishda ishtirok etadigan xorijiy mutaxassislarga koʻp martali vizalar berilishi va muddati uzaytirilishini, shuningdek, ularning Oʻzbekiston Respublikasida yashash joyi boʻyicha roʻyxatdan oʻtkazilishi va muddati uzaytirilishini belgilangan tartibda taʼminlasin.
Norasmiy tarjima. 10-band Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2026-yil 9-iyundagi PF-109-sonli Farmoni tahririda. Rasmiy matn uchun rus tiliga qarang.
11. Mazkur qarorning ijrosini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining oʻrinbosari E.R. Shoismatov zimmasiga yuklansin.
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti I. KARIMOV
Toshkent sh.,
2009-yil 31-mart,
PQ-1085-son