Неофициальный перевод
Закон Республики Узбекистан
О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Узбекистан
Принят Законодательной палатой 14 октября 2025 года
Одобрен Сенатом 19 декабря 2025 года
В последние годы в нашей стране осуществляются последовательные реформы, направленные на усиление гарантий прав собственников, поддержку деятельности производителей сельскохозяйственной продукции, обеспечение населения лекарственными средствами и изделиями медицинского назначения с гарантированным качеством и безопасностью, а также на поощрение соотечественников за рубежом.
Вместе с тем возникает необходимость в обеспечении ответственности за любое нарушение права частной собственности, определении правовых основ передачи (переуступки) прав и обязательств другому лицу по части земельных участков сельскохозяйственного назначения (предоставления их во вторичную аренду), совершенствовании правовых механизмов по предупреждению незаконного оборота лекарственных средств и изделий медицинского назначения, а также в поддержке и поощрении соотечественников, вносящих вклад в продвижение интересов и повышение авторитета Узбекистана.
Настоящим Законом вносятся изменения в Уголовный кодекс Республики Узбекистан и Кодекс Республики Узбекистан об административной ответственности, предусматривающие установление ответственности за незаконное вмешательство или воспрепятствование свободному движению и (или) реализации товаров и финансовых средств, а также усиление ответственности за правонарушения, связанные с нарушением порядка розничной реализации лекарственных средств по рецепту.
Также вносятся дополнения и изменение в Земельный кодекс Республики Узбекистан и Закон Республики Узбекистан «О фермерском хозяйстве», предусматривающие возможность передачи (переуступки) арендатором земельного участка сельскохозяйственного назначения своих прав и обязательств по одному или нескольким земельным участкам другому лицу, а также возможность передачи права аренды земельного участка одному из членов своей семьи в случае принятия главы фермерского хозяйства на работу, на которой не допускается занятие предпринимательской деятельностью.
В Закон Республики Узбекистан «О государственной пошлине» вносятся дополнения и изменения, направленные на предоставление льгот владельцам карты «Ватандош» и членам их семей при оформлении некоторых документов в сфере миграции и оформления гражданства, а также при их регистрации по месту пребывания (продлении ее срока).
Данный Закон послужит дальнейшему усилению гарантий права частной собственности, эффективному использованию земельных участков сельскохозяйственного назначения, обеспечению строгого соблюдения требований реализации лекарственных средств и дальнейшему совершенствованию системы поддержки соотечественников за рубежом.
Статья 1. Внести в Уголовный кодекс Республики Узбекистан, утвержденный Законом Республики Узбекистан от 22 сентября 1994 года № 2012-ХII (Ведомости Верховного Совета Республики Узбекистан, 1995 г., № 1, ст. 3; Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 1996 г., № 9, ст. 144; 1997 г., № 2, ст. 56, № 9, ст. 241; 1998 г., № 5-6, ст. 102, № 9, ст. 181; 1999 г., № 1, ст. 20, № 5, ст. 124, № 9, ст. 229; 2000 г., № 5-6, ст. 153; 2001 г., № 1-2, ст. 23, № 9-10, ст. 165; 2002 г., № 9, ст. 165; 2003 г., № 1, ст. 8, № 9-10, ст. 149; 2004 г., № 1-2, ст. 18, № 9, ст. 171; Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2005 г., № 9, ст. 314, № 12, ст. 417, 418; 2006 г., № 6, ст. 261, № 12, ст. 656; 2007 г., № 4, ст. 158, 166, № 6, ст. 248, № 9, ст. 416, 422, № 12, ст. 607; 2008 г., № 4, ст. 187, 188, 189, № 7, ст. 352, № 9, ст. 485, 487, 488, № 12, ст. 640, 641; 2009 г., № 1, ст. 1, № 4, ст. 128, № 9, ст. 329, 334, 335, 337, № 12, ст. 470; 2010 г., № 5, ст. 176, 179, № 9, ст. 341, № 12, ст. 471, 477; 2011 г., № 1, ст. 1; 2012 г., № 4, ст. 108, № 9/1, ст. 242, № 12, ст. 336; 2013 г., № 4, ст. 98, № 10, ст. 263; 2014 г., № 1, ст. 2, № 5, ст. 130, № 9, ст. 244, № 12, ст. 343; 2015 г., № 6, ст. 228, № 8, ст. 310, 312, № 12, ст. 452; 2016 г., № 4, ст. 125, № 9, ст. 276, № 12, ст. 383, 385; 2017 г., № 3, ст. 47, № 6, ст. 300, № 9, ст. 506, 510; 2018 г., № 1, ст. 4, № 4, ст. 218, 224, № 7, ст. 430, № 10, ст. 679; 2019 г., № 1, ст. 3, 5, № 3, ст. 161, № 5, ст. 259, 267, 268, № 7, ст. 386, № 8, ст. 471, № 9, ст. 592, № 11, ст. 787, № 12, ст. 880; 2020 г., № 1, ст. 4, № 3, ст. 204, № 7, ст. 449, № 10, ст. 593, № 11, ст. 651, № 12, ст. 691; 2021 г., № 1, ст. 5, 14, № 2, ст. 142, 144, № 3, ст. 217, приложение к № 4, № 8, ст. 800, 803, № 10, ст. 966, 968, 973, № 12, ст. 1193; 2022 г., № 2, ст. 81, № 3, ст. 215, 216, № 4, ст. 337, № 5, ст. 464, 466, № 6, ст. 575, № 10, ст. 981; 2023 г., № 3, ст. 184, 185, 187, 188, № 4, ст. 265, № 5, ст. 319, № 10, ст. 798, № 11, ст. 921; 2024 г., № 1, ст. 8, № 2, ст. 111, № 3, ст. 245, № 8, ст. 818, № 9, ст. 954, 964, № 10, ст. 1070, 1071, 1073, 1077, 1079, 1083, № 11, ст. 1186, № 12, ст. 1280, 1287; 2025 г., № 2, ст. 196, № 3, ст. 376, 377, № 5, ст. 643, 647, № 8, ст. 968, № 9, ст. 1042) следующие изменения:
1) в санкции части пятой статьи 1863 слова «от ста» заменить словами «от двухсот»;
2) в диспозиции части первой статьи 1921 слова «а также изъятие собственности либо понуждение его на отказ от права на собственное имущество» заменить словами «изъятие собственности либо понуждение его на отказ от права на собственное имущество, а также незаконное вмешательство или воспрепятствование свободному движению и (или) реализации товаров и финансовых средств».
Статья 2. Внести в Кодекс Республики Узбекистан об административной ответственности, утвержденный Законом Республики Узбекистан от 22 сентября 1994 года № 2015-ХII (Ведомости Верховного Совета Республики Узбекистан, 1995 г., № 3, ст. 6; Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 1995 г., № 9, ст. 193, № 12, ст. 269; 1996 г., № 5-6, ст. 69, № 9, ст. 144; 1997 г., № 2, ст. 56, № 4-5, ст. 126, № 9, ст. 241; 1998 г., № 3, ст. 38, № 5-6, ст. 102, № 9, ст. 181; 1999 г., № 1, ст. 20, № 5, ст. 124, № 9, ст. 229; 2000 г., № 5-6, ст. 153, № 7-8, ст. 217; 2001 г., № 1-2, ст. 23, № 9-10, ст. 165, 182; 2002 г., № 1, ст. 20, № 9, ст. 165; 2003 г., № 1, ст. 8, № 5, ст. 67, № 9-10, ст. 149; 2004 г., № 1-2, ст. 18, № 5, ст. 90, № 9, ст. 171; 2005 г., № 1, ст. 18; Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2005 г., № 9, ст. 312, № 12, ст. 413, 417, 418; 2006 г., № 6, ст. 261, № 9, ст. 498, № 10, ст. 536, № 12, ст. 656, 659; 2007 г., № 4, ст. 158, 159, 164, 165, № 9, ст. 416, 421, № 12, ст. 596, 604, 607; 2008 г., № 4, ст. 181, 189, 192, № 9, ст. 486, 488, № 12, ст. 640, 641; 2009 г., № 1, ст. 1, № 9, ст. 334, 335, 337, № 10, ст. 380, № 12, ст. 462, 468, 470, 472, 474; 2010 г., № 5, ст. 175, 179, № 6, ст. 231, № 9, ст. 335, 339, 341, № 10, ст. 380, № 12, ст. 468, 473, 474; 2011 г., № 1, ст. 1, № 4, ст. 104, 105, № 9, ст. 247, 252, № 12/2, ст. 365; 2012 г., № 4, ст. 108, № 9/1, ст. 242, № 12, ст. 336; 2013 г., № 4, ст. 98, № 10, ст. 263; 2014 г., № 1, ст. 2, № 5, ст. 130, № 9, ст. 244, № 12, ст. 341, 343; 2015 г., № 6, ст. 228, № 8, ст. 310, 312, № 12, ст. 452; 2016 г., № 1, ст. 2, № 4, ст. 125, № 9, ст. 276, № 12, ст. 383, 385; 2017 г., № 4, ст. 137, № 6, ст. 300, № 9, ст. 510, № 10, ст. 605; 2018 г., № 1, ст. 1, 4, 5, № 4, ст. 224, № 7, ст. 430, 431, 432, № 10, ст. 671, 673, 679; 2019 г., № 1, ст. 1, 3, 5, № 2, ст. 47, № 3, ст. 161, 165, 166, № 5, ст. 259, 261, 267, 268, № 7, ст. 386, № 8, ст. 469, 471, № 9, ст. 591, 592, № 10, ст. 674, 676, № 11, ст. 787, 791, № 12, ст. 880, 891; 2020 г., № 1, ст. 4, № 3, ст. 203, 204, № 7, ст. 449, № 9, ст. 539, 540, № 10, ст. 593, 596, № 11, ст. 651, № 12, ст. 691; 2021 г., № 1, ст. 5, 7, 12, 13, 14, № 2, ст. 142, № 3, ст. 217, № 4, ст. 290, 293, приложение к № 4, № 8, ст. 800, 802, 803, № 9, ст. 903, № 10, ст. 966, 967, 968, 973, № 11, ст. 1066; 2022 г., № 1, ст. 1, 2, № 2, ст. 80, 81, № 3, ст. 215, 216, № 4, ст. 337, № 5, ст. 464, 465, 466, 467, № 8, ст. 667, № 10, ст. 981, 984, № 12, ст. 1189; 2023 г., № 3, ст. 184, 185, 188, 189, № 4, ст. 265, 266, 268, № 5, ст. 319, 320, № 7, ст. 533, 534, 535, 537, 539, № 8, ст. 634, № 10, ст. 798, № 11, ст. 921, 923, 924, № 12, ст. 1004; 2024 г., № 1, ст. 5, 7, 8, 9, № 2, ст. 102, 111, 115, 116, № 3, ст. 243, 245, № 6, ст. 530, 532, № 7, ст. 629, № 8, ст. 826, 829, 831, № 9, ст. 954, 964, 965, № 10, ст. 1070, 1071, 1073, 1077, 1078, 1083, 1084, № 11, ст. 1187, 1188, 1189, № 12, ст. 1279, 1280, 1282, 1286, 1287; 2025 г., № 1, ст. 5, 8, № 2, ст. 187, 188, 196, 198, 201, № 3, ст. 368, 376, № 4, ст. 517, 521, № 5, ст. 643, 644, № 6, ст. 729, № 7, ст. 828, 829, 832, № 8, ст. 968, 971) следующие изменения:
в санкции части второй слова «от пяти до десяти» заменить словами «от пятидесяти до ста»;
в санкции части третьей слова «от пятидесяти до ста» заменить словами «от ста до двухсот»;
2) в диспозиции статьи 2411 слова «а также изъятие имущества собственника либо понуждение его к отказу от права на собственное имущество» заменить словами «изъятие имущества либо понуждение его к отказу от права на собственное имущество, а также незаконное вмешательство в свободное движение и (или) реализацию товаров и финансовых средств (за исключением случаев, предусмотренных частью девятой статьи 178 настоящего Кодекса)».
Статья 3. Внести в Земельный кодекс Республики Узбекистан, утвержденный Законом Республики Узбекистан от 30 апреля 1998 года № 598-I (Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 1998 г., № 5-6, ст. 82; 2003 г., № 9-10, ст. 149; 2004 г., № 5, ст. 90; 2005 г., № 1, ст. 18; Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2007 г., № 12, ст. 608; 2009 г., № 1, ст. 1, № 12, ст. 472; 2011 г., № 1, ст. 1; 2014 г., № 1, ст. 2, № 9, ст. 244; 2015 г., № 8, ст. 312; 2017 г., № 9, ст. 510; 2018 г., № 1, ст. 1, № 4, ст. 224, № 7, ст. 432, № 12, ст. 781; 2019 г., № 1, ст. 1, № 3, ст. 161, № 4, ст. 199, № 8, ст. 469, № 11, ст. 792; 2020 г., № 9, ст. 540; 2021 г., № 1, ст. 3, приложение к № 4, № 8, ст. 800; 2022 г., № 6, ст. 570, 577; 2023 г., № 10, ст. 795, № 11, ст. 919; 2024 г., № 7, ст. 629, № 8, ст. 831, № 9, ст. 958, № 10, ст. 1072, № 11, ст. 1193; 2025 г., № 2, ст. 188, № 5, ст. 643, 644) в статью 245 следующие дополнение и изменение:
дополнить частью третьей следующего содержания:
«Арендатор земельного участка сельскохозяйственного назначения при соблюдении требований, предусмотренных частями первой и второй настоящей статьи, может передать (переуступить) другому лицу свои права и обязательства по одному или нескольким из двух и более земельных участков, предоставленных ему в аренду по договору аренды (предоставить их во вторичную аренду). При этом площадь земельных участков, предоставляемых во вторичную аренду и остающихся у самого арендатора, не должна быть меньше размеров, установленных статьей 461 настоящего Кодекса, а целостность контуров должна быть сохранена в соответствии с проектом землеустройства»;
части третью и четвертую считать соответственно частями четвертой и пятой.
Статья 4. В статье 13 Закона Республики Узбекистан от 30 апреля 1998 года № 602-I «О фермерском хозяйстве» (в редакции Закона Республики Узбекистан от 26 августа 2004 года № 662-II) (Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2004 г., № 9, ст. 162; Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2006 г., № 3, ст. 119; 2007 г., № 12, ст. 608; 2008 г., № 12, ст. 640; 2009 г., № 12, ст. 472; 2011 г., № 9, ст. 248; 2012 г., № 9/1, ст. 238; 2013 г., № 10, ст. 263; 2015 г., № 8, ст. 312; 2016 г., № 12, ст. 383, 385; 2018 г., № 4, ст. 224, № 12, ст. 781; 2019 г., № 4, ст. 199, № 12, ст. 886; 2020 г., № 1, ст. 2, № 9, ст. 540, № 11, ст. 652; приложение к № 4 за 2021 г.; 2022 г., № 6, ст. 570; 2024 г., № 7, ст. 629, № 9, ст. 958, № 10, ст. 1072, 1080; 2025 г., № 5, ст. 643) часть девятую после слов «избран на выборные должности» дополнить словами «либо принят на работу, на которой не допускается занятие предпринимательской деятельностью».
Статья 5. Внести в Закон Республики Узбекистан от 6 января 2020 года № ЗРУ-600 «О государственной пошлине» (Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2020 г., № 1, ст. 1, № 3, ст. 201, № 5, ст. 298, № 10, ст. 593, № 12, ст. 691; 2021 г., № 1, ст. 13, приложение к № 4, № 7, ст. 661, № 8, ст. 800, 803, № 10, ст. 968; 2022 г., № 2, ст. 76, № 3, ст. 214, 216, № 4, ст. 340, № 5, ст. 463, 464, 467, № 12, ст. 1186; 2023 г., № 2, ст. 103, № 3, ст. 186, № 4, ст. 265, 269, № 6, ст. 444, 445, № 7, ст. 538, № 9, ст. 710; 2024 г., № 1, ст. 5, 6, 7, № 2, ст. 101, 105, 107, 108, 111, 112, № 7, ст. 628, № 8, ст. 819, 823, 831, № 9, ст. 958, № 10, ст. 1076, 1079, № 11, ст. 1191, № 12, ст. 1279, 1280, 1285; 2025 г., № 1, ст. 4, 6, № 2, ст. 188, 189, 195, 197, № 4, ст. 519, 520, № 5, ст. 648, № 7, ст. 828, № 8, ст. 968, 971) следующие дополнения и изменения:
дополнить частью третьей следующего содержания:
«В период действия карты «Ватандош» члены семьи владельца карты «Ватандош» (родители, супруг (супруга) и несовершеннолетние дети) освобождаются от уплаты государственной пошлины за продление срока действия действующей визы в качестве многократной визы»;
часть третью считать частью четвертой;
дополнить частью второй следующего содержания:
«В период действия карты «Ватандош» владелец карты «Ватандош», члены его семьи (родители, супруг (супруга) и несовершеннолетние дети) освобождаются от уплаты государственной пошлины за регистрацию по месту пребывания, а также за продление срока регистрации по месту пребывания»;
части вторую — восьмую считать соответственно частями третьей — девятой.
Статья 6. Министерству здравоохранения, Министерству внутренних дел, Министерству сельского хозяйства Республики Узбекистан и другим заинтересованным организациям обеспечить исполнение, доведение до исполнителей, а также разъяснение среди населения сути и значения настоящего Закона.
Статья 7. Кабинету Министров Республики Узбекистан привести постановления Правительства в соответствие с настоящим Законом, обеспечить пересмотр и отмену республиканскими органами исполнительной власти их нормативно-правовых актов, противоречащих настоящему Закону.
Статья 8. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Пункт 1 статьи 1 и пункт 1 статьи 2 настоящего Закона вводятся в действие по истечении трех месяцев со дня вступления в силу настоящего Закона.
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
г. Ташкент,
6 марта 2026 г.,
№ ЗРУ-1120