Постановление
Президента Республики Узбекистан
О мерах по реализации проекта «электрификация железнодорожного участка Ташкент (Тукимачи)-Ангрен» с участием Германского банка развития и Кувейтского фонда Арабского экономического развития
В целях развития сетей железных дорог, повышения эффективности пассажирских и грузовых перевозок, обеспечения предоставления качественных услуг за счет электрификации и внедрения современных технологий на железнодорожном транспорте:
1. Принять к сведению, что:
а) для реализации инвестиционного проекта «Электрификация железнодорожного участка Ташкент (Тукимачи) — Ангрен» (далее — проект) привлечены долгосрочные льготные кредиты правительств Германии через Германский банк развития (далее — КфВ) и Кувейта через Кувейтский фонд арабского экономического развития (далее — КФАЭР) и определена общая стоимость строительства в сумме, эквивалентной 79,395 млн. долларов США, из них:
24,999 млн. евро (эквивалент 31,25 млн. долларов США) — за счет ссуды КфВ, предоставленной сроком на 40 лет, включая десятилетний льготный период, по процентной ставке 0,75% годовых (далее — ссуда) на закупку оборудования и материалов для выполнения предусмотренных проектом работ;
6,2 млн. кувейтских динаров (эквивалент 20,122 млн. долларов США) — за счет заемных средств КФАЭР, предоставленных сроком на 18 лет, включая четырехлетний льготный период, по процентной ставке 2,5% годовых (далее — заем) на закупку систем сигнализации и телекоммуникаций, рельсов, металлических деталей мостовых конструкций для выполнения предусмотренных проектом работ;
28,023 млн. долларов США — за счет собственных средств ГАЖК «Узбекистон темир йуллари»;
б) для финансирования мероприятий по улучшению профилактического обслуживания оборудования и повышению квалификации местного персонала, участвующего в реализации проекта, КфВ на безвозмездной основе предоставлен грант в размере 0,3 млн. евро;
в) ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» совместно с консалтинговой компанией «DE-Consult» (Германия) разработана документация для проведения конкурсных торгов на приобретение материалов и оборудования в рамках проекта, по результатам которых в установленном порядке будет разработано и утверждено окончательное ТЭО проекта.
2. Утвердить:
план финансирования проекта согласно приложению № 1;
прогнозные графики погашения ссуды и займа согласно приложениям №№ 2 и 2а .
3. Установить, что:
ссудополучателем от имени Республики Узбекистан по ссуде КфВ выступает Министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан;
заемщиком от имени Республики Узбекистан по займу КФАЭР выступает Министерство финансов Республики Узбекистан;
исполнительным агентством, ответственным за целевое и эффективное использование средств займа, ссуды и гранта, а также эффективную реализацию проекта является ГАЖК «Узбекистон темир йуллари»;
исполнительным агентством по строительству объектов внешнего электроснабжения в рамках проекта является ГАК «Узбекэнерго». При этом финансирование строительства объектов внешнего электроснабжения осуществляется ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» за счет собственных средств и средств ссуды;
погашение основного долга, выплата процентов, комиссий и расходов, связанных с обслуживанием ссуды и займа, будут осуществляться за счет собственных средств ГАЖК «Узбекистон темир йуллари».
4. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан подписать соглашение между Республикой Узбекистан и ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» о перекредитовании средств займа КФАЭР.
5. Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по заемному соглашению между Республикой Узбекистан и КФАЭР.
См. предыдущую редакцию.
6. Освободить от таможенных платежей (за исключением сборов за таможенное оформление) товары, работы и услуги, приобретаемые ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» и ГАК «Узбекэнерго» за счет средств займа, ссуды и гранта, а также монтажную дрезину (код ТН ВЭД 8604 000 000), приобретаемую ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» за счет собственных средств, в рамках реализации проекта.
(пункт 6 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 27 марта 2008 года № ПП-823 — СЗ РУ, 2008 г., № 14-15, ст. 98)
7. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» обеспечивать в установленном порядке оформление въездных виз зарубежным специалистам, участвующим в реализации проекта, без взимания консульских и иных сборов до конца 2010 года.
8. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки зарубежных специалистов, участвующих в реализации проекта, освободив их от уплаты государственных пошлин и сборов.
9. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителей Премьер-министра Республики Узбекистан Р.С. Азимова и Н.М. Ханова.
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
г. Ташкент,
19 февраля 2007 г.,
№ ПП-582
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 19 февраля 2007 г. № ПП-582
План финансирования проекта «Электрификация железнодорожного участка Ташкент (Тукимачи) — Ангрен»
‎ ‎ ‎ ‎ ‎‎(в экв. тыс. долларов США)‎

Наименование и направление затрат‎‏
‎

Сроки
‎‎реализации
‎(годы)‎‏
‎

Всего средств
‎ по реализации
‎ проекта‎‏
‎

в том числе‎
‎‎
‎

КфВ‎

КФАЭР‎

собственные
‎ средства ГАЖК
‎ «Узбекистон
‎ темир йуллари»‎

Оборудование (поставка и монтаж)‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎
Внешнее электроснабжение‎ 2007-2008‎ 5 901,0‎ 1 995,0‎ -‎ 3 906,0‎
Тяговые подстанции‎ 2007-2008‎ 9 664,0‎ 8 562,0‎ - 1 102,0‎
Контактная сеть‎ 2007-2008‎ 18 494,0 11 426,0‎ -‎ 7 068,0‎
Система контроля сбора данных с тяговых подстанций‎ 2007-2008‎ 1 573,0‎ 1 337,0‎ -‎ 236,0‎
Оборудование для содержания контактной сети 2007-2008‎ 1 901,0‎ 1 665,0‎ -‎ 236,0‎
Монтажные дрезины с раскаточными платформами‎ 2007‎ 2 832,0‎ 1 416,0‎ -‎ 1 416,0‎
Система сигнализации и коммуникации‎ 2007‎ 189,0‎ -‎ 168,0‎ 21,0‎
Медный кабель ВОЛС‎ 2007‎ 1 469,0‎ -‎ 997,0‎ 472,0‎
Устройства МПЦИ и ЭССО‎ 2007-2008‎ 15 789,0‎ -‎ 15 789,0‎ -‎
Металл для пролетных строений, рельсов и металлические
‎аксессуары для замены мостов и удлинения приемоотправочных путей и путевых работ‎		 2007‎ 3 168,0‎ -‎ 3 168,0‎ -‎
Строительство станции «Акча-Новая»‎ 2007‎ ‎7 559,0 ‎495,0 ‎- ‎7 064,0
Строительные работы‎ ‎2006-2008 ‎3 135,0 ‎- ‎- ‎3 135,0
Итого:‎ ‎ ‎71 674,0 ‎26 896,0 ‎20 122,0 ‎24 656,0
Непредвиденное оборудование в случае изменения объемов (7,5%)‎ ‎ ‎4 005,0 ‎2 255,0 ‎- ‎1 750,0
Прочее‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎
Проектирование, строительный надзор‎ ‎2006-2008 ‎2 871,0 ‎2 099,0 ‎- ‎772,0
Итого инвестиции:‎ ‎ ‎78 550,0 ‎31 250,0 ‎20 122,0 ‎27 178,0
Проценты в инвестиционный период‎ ‎2006-2008 ‎845,0 ‎- ‎- ‎845,0
Всего:‎ ‎ 79 395,0 ‎31 250,0 ‎20 122,0 ‎28 023,0
‎ ‎ ‎ ‎24 998,73
‎ тыс. евро		 ‎6 200,0
‎ тыс. кув. динар		 ‎
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 19 февраля 2007 г. № ПП-582
Прогнозный график
погашения ссуды Германского банка развития (КфВ) по проекту
«Электрификация железнодорожного участка Ташкент (Тукимачи) — Ангрен»
Сумма ссуды
‎Срок погашения ссуды
‎Льготный период (срок)
‎Процентная ставка
‎Комиссия за обязательство ‎‎

— 24 998 731,29 евро
— ‎40 лет
‎— 10 лет
— 0,75% годовых
— 0,25% годовых‎‎

‎ ‎ ‎ ‎ ‎

‎‎(в тыс. евро)‎

Дата платежа‎

Сумма
‎выборки‎

Погашение
‎основного
‎долга ‎

Остаток
‎задолженности‎

Выплата
‎процентов‎

Комиссия за
‎ обязательство‎

Общая
‎ сумма выплат‎

II полугодие 2005 г.‎ ‎ ‎ 0‎ 0‎ 45,0‎ 45,0‎
I полугодие 2006 г.‎ ‎ ‎ 0‎ 0‎ 31,0‎ 31,0‎
II полугодие 2006 г.‎ ‎ ‎ 0‎ 0‎ 32,0‎ 32,0‎
I полугодие 2007 г.‎ 4000,000‎ ‎ 4000,0‎ 15,0‎ 5,0‎ 20,0‎
II полугодие 2007 г.‎ 6000,000‎ ‎ 10000,0‎ 37,5‎ 7,5‎ 45,0
‎‎
I полугодие 2008 г.‎ 6000,000‎ ‎ 16000,0‎ 60,0‎ 7,5‎ 67,5‎
II полугодие 2008 г.‎ 8998,731‎ ‎ 24998,731‎ 93,7‎ 11,2‎ 105,0‎
I полугодие 2009 г.‎ ‎ ‎ 24998,731‎ 93,7‎ ‎ 93,7‎
II полугодие 2009 г.‎ ‎ ‎ 24998,731‎ 93,7‎ ‎ 93,7‎
I полугодие 2010 г.‎ ‎ ‎ 24998,731‎ 93,7‎ ‎ 93,7‎
II полугодие 2010 г.‎ ‎ ‎ 24998,731‎ 93,7‎ ‎ 93,7‎
I полугодие 2011 г.‎ ‎ ‎ 24998,731‎ 93,7‎ ‎ 93,7‎
II полугодие 2011 г.‎ ‎ ‎ 24998,731‎ 93,7‎ ‎ 93,7‎
I полугодие 2012 г.‎ ‎ ‎ 24998,731‎ 93,7‎ ‎ 93,7‎
II полугодие 2012 г.‎ ‎ ‎ 24998,731‎ 93,7‎ ‎ 93,7‎
I полугодие 2013 г.‎ ‎ ‎ 24998,731‎ 93,7‎ ‎ 93,7‎
II полугодие 2013 г.‎ ‎ ‎ 24998,731‎ 93,7‎ ‎ 93,7‎
I полугодие 2014 г.‎ ‎ ‎ 24998,731‎‎ 93,7‎‎ ‎ 93,7‎‎
II полугодие 2014 г.‎ ‎ ‎ 24998,731‎‎ 93,7‎‎ ‎ 93,7‎‎
I полугодие 2015 г.‎ ‎ 416,0‎ 24582,731‎ 92,2‎ ‎ 508,2‎
II полугодие 2015 г.‎ ‎ 416,0‎ 24166,731‎ 90,6‎ ‎ 506,6‎
I полугодие 2016 г.‎ ‎ 416,0‎ 23750,731‎ 89,1‎ ‎ 505,1‎
II полугодие 2016 г.‎ ‎ 416,0‎ 23334,731‎ 87,5‎ ‎ 503,5‎
I полугодие 2017 г.‎ ‎ 416,0‎ 22918,731‎ 85,9‎ ‎ 501,9‎
II полугодие 2017 г.‎ ‎ 416,0‎ 22502,731‎ 84,4‎ ‎ 500,4‎
I полугодие 2018 г.‎ ‎ 416,0‎ 22086,731‎ 82,8‎ ‎ 498,8‎
II полугодие 2018 г.‎ ‎ 416,0‎ 21670,731‎ 81,3‎ ‎ 497,3‎
I полугодие 2019 г.‎ ‎ 416,0‎ 21254,731‎ 79,7‎ ‎ 495,7‎
II полугодие 2019 г.‎ ‎ 416,0‎ 20838,731‎ 78,1‎ ‎ 494,1‎
I полугодие 2020 г.‎ ‎ 416,0‎ 20422,731‎ 76,6‎ ‎ 492,6‎
II полугодие 2020 г.‎ ‎ 416,0‎ 20006,731‎ 75,0‎ ‎ 491,0‎
I полугодие 2021 г.‎ ‎ 416,0‎ 19590,731‎ 73,5‎ ‎ 489,5‎
II полугодие 2021 г.‎ ‎ 416,0‎ 19174,731‎ 71,9‎ ‎ 487,9‎
I полугодие 2022 г.‎ ‎ 416,0‎ 18758,731‎ 70,3‎ ‎ 486,3‎
II полугодие 2022 г.‎ ‎ 416,0‎ 18342,731‎ 68,8‎ ‎ 484,8‎
I полугодие 2023 г.‎ ‎ 416,0‎ 17926,731‎ 67,2‎ ‎ 483,2‎
II полугодие 2023 г.‎ ‎ 416,0‎ 17510,731‎ 65,7‎ ‎ 481,7‎
I полугодие 2024 г.‎ ‎ 416,0‎ 17094,731‎ 64,1‎ ‎ 480,1‎
II полугодие 2024 г.‎ ‎ 416,0‎ 16678,731‎ 62,5‎ ‎ 478,5‎
I полугодие 2025 г.‎ ‎ 416,0‎ 16262,731‎ 61,0‎ ‎ 477,0‎
II полугодие 2025 г.‎ ‎ 416,0‎ 15846,731‎ 59,4‎ ‎ 475,4‎
I полугодие 2026 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎15429,731 ‎57,9 ‎ ‎474,9
II полугодие 2026 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎15012,731 ‎56,3 ‎ ‎473,3
I полугодие 2027 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎14595,731 ‎54,7 ‎ ‎471,7
II полугодие 2027 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎14178,731 ‎53,2 ‎ ‎470,2
I полугодие 2028 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎13761,731 ‎51,6 ‎ ‎468,6
II полугодие 2028 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎13344,731 ‎50,0 ‎ ‎467,0
I полугодие 2029 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎12927,731 ‎48,5 ‎ ‎465,5
II полугодие 2029 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎12510,731 ‎46,9 ‎ ‎463,9
I полугодие 2030 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎12093,731 ‎45,4 ‎ ‎462,4
II полугодие 2030 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎11676,731 ‎43,8 ‎ ‎460,8
I полугодие 2031 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎11259,731 ‎42,2 ‎ ‎459,2
II полугодие 2031 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎10842,731 ‎40,7 ‎ ‎457,7
I полугодие 2032 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎10425,731 ‎39,1 ‎ ‎456,1
II полугодие 2032 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎10008,731 ‎37,5 ‎ ‎454,5
I полугодие 2033 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎9591,731 ‎36,0 ‎ ‎453,0
II полугодие 2033 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎9174,731 ‎34,4 ‎ ‎451,4
I полугодие 2034 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎8757,731 ‎32,8 ‎ ‎449,8
II полугодие 2034 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎8340,731 ‎31,3 ‎ ‎448,3
I полугодие 2035 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎7923,731 ‎29,7 ‎ ‎446,7
II полугодие 2035 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎7506,731 ‎28,2 ‎ 445,2‎
I полугодие 2036 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎7089,731 ‎26,6 ‎ ‎443,6
II полугодие 2036 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎6672,731 ‎25,0 ‎ ‎442,0
I полугодие 2037 г. ‎ 417,0‎ ‎6255,731 ‎23,5 ‎ ‎440,5
II полугодие 2037 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎5838,731 ‎21,9 ‎ ‎438,9
I полугодие 2038 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎5421,731 ‎20,3 ‎ ‎437,3
II полугодие 2038 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎5004,731 ‎18,8 ‎ ‎435,8
I полугодие 2039 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎4587,731 ‎17,2 ‎ ‎434,2
II полугодие 2039 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎4170,731 ‎15,6 ‎ ‎432,6
I полугодие 2040 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎3753,731 ‎14,1 ‎ ‎431,1
II полугодие 2040 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎3336,731 ‎12,5 ‎ ‎429,5
I полугодие 2041 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎2919,731 ‎10,9 ‎ ‎427,9
II полугодие 2041 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎2502,731 ‎9,4 ‎ ‎426,4
I полугодие 2042 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎2085,731 ‎7,8 ‎ ‎424,8
II полугодие 2042 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎1668,731 ‎6,3 ‎ ‎423,3
I полугодие 2043 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎1251,731 ‎4,7 ‎ ‎421,7
II полугодие 2043 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎834,731 ‎3,1 ‎ ‎420,1
I полугодие 2044 г.‎ ‎ 417,0‎ ‎417,731 ‎1,6 ‎ ‎418,6
II полугодие 2044 г.‎ ‎ 417,73‎ ‎0 ‎1,0 ‎ ‎418,7

Всего‎

24998.73‎

24498.73‎

‎

‎4099,321

‎139,248

‎29237,301

Примечание: прогнозные параметры могут быть изменены в зависимости от выборки средств ссуды.
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2а
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 19 февраля 2007 г. № ПП-582
Прогнозный график
погашения займа Кувейтского фонда арабского экономического развития (КФАЭР)
по проекту «Электрификация железнодорожного участка Ташкент (Тукимачи) — Ангрен»
Сумма займа
‎Срок погашения займа
‎Льготный период (срок)
‎Процентная ставка ‎‎

— 6 200 000 кувейтских динар
— 18 лет
— 4 года
‎— 2,5 % годовых + 0,5 % годовых для покрытия административных затрат и
‎ затрат по реализации Заемного соглашения

‎ ‎ ‎ ‎

‎‎(в тыс. кув. динар)‎

Дата платежа‎

Выборка‎

Погашение основного долга‎

Остаток задолженности‎

Выплата процентов‎

Общая сумма выплат‎

I полугодие 2006 г.‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎
II полугодие 2006 г.‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎
I полугодие 2007 г.‎ 1 000,00‎ ‎ 1 000,00‎ ‎ ‎
II полугодие 2007 г.‎ 1 602,00‎ ‎ 2 602,00‎ 15,00‎ 15,00‎
I полугодие 2008 г.‎ 1 500,00‎ ‎ 4 102,00‎ 39,03‎ 39,03‎
II полугодие 2008 г.‎ 2 098,00‎ ‎ 6 200,00‎ 61,53‎ 61,53‎
I полугодие 2009 г.‎ ‎ ‎ 6 200,00‎ 93,00‎ 93,00‎
II полугодие 2009 г.‎ ‎ 221,43‎ 5 978,57‎ 93,00‎ 314,43‎
I полугодие 2010 г.‎ ‎ 221,43‎ 5 757,14‎ 89,68‎ 311,11‎
II полугодие 2010 г.‎ ‎ 221,43‎ 5 535,71‎ 86,36‎ 307,79‎
I полугодие 2011 г.‎ ‎ 221,43‎ 5 314,29‎ 83,04‎ 304,46‎
II полугодие 2011 г.‎ ‎ 221,43‎ 5 092,86‎ 79,71‎ 301,14‎
I полугодие 2012 г.‎ ‎ 221,43‎ 4 871,43‎ 76,39‎ 297,82‎
II полугодие 2012 г.‎ ‎ 221,43‎ 4 650,00‎ 73,07‎ 294,50‎
I полугодие 2013 г.‎ ‎ 221,43‎ 4 428,57‎ 69,75‎ 291,18‎
II полугодие 2013 г.‎ ‎ 221,43‎ 4 207,14‎ 66,43‎ 287,86‎
I полугодие 2014 г.‎ ‎ 221,43‎ 3 985,71‎ 63,11‎ 284,54‎
II полугодие 2014 г.‎ ‎ 221,43‎ 3 764,29‎ 59,79‎ 281,21‎
I полугодие 2015 г.‎ ‎ 221,43‎ 3 542,86‎ 56,46‎ 277,89‎
II полугодие 2015 г.‎ ‎ 221,43‎ 3 321,43‎ 53,14‎ 274,57‎
I полугодие 2016 г.‎ ‎ 221,43‎ 3 100,00‎ 49,82‎ 271,25‎
II полугодие 2016 г.‎ ‎ 221,43‎ 2 878,57‎ 46,50‎ 267,93‎
I полугодие 2017 г.‎ ‎ 221,43‎ 2 657,14‎ 43,18‎ 264,61‎
II полугодие 2017 г.‎ ‎ 221,43‎ 2 435,71‎ 39,86‎ 261,29‎
I полугодие 2018 г.‎ ‎ 221,43‎ 2 214,29‎ 36,54‎ 257,96‎
II полугодие 2018 г.‎ ‎ 221,43‎ 1 992,86‎ 33,21‎ 254,64‎
I полугодие 2019 г.‎ ‎ 221,43‎ 1 771,43‎ 29,89‎ 251,32‎
II полугодие 2019 г.‎ ‎ 221,43‎ 1 550,00‎ 26,57‎ 248,00‎
I полугодие 2020 г.‎ ‎ 221,43‎ 1 328,57‎ 23,25‎ 244,68‎
II полугодие 2020 г.‎ ‎ 221,43‎ 1 107,14‎ 19,93‎ 241,36‎
I полугодие 2021 г.‎ ‎ 221,43‎ 885,71‎ 16,61‎ 238,04‎
II полугодие 2021 г.‎ ‎ 221,43‎ 664,29‎ 13,29‎ 234,71‎
I полугодие 2022 г.‎ ‎ 221,43‎ 442,86‎ 9,96‎ 231,39‎
II полугодие 2022 г.‎ ‎ 221,43‎ 221,43‎ 6,64‎ 228,07‎
I полугодие 2023 г.‎ ‎ 221,43‎ 0,00‎ 3,32‎ 224,75‎

Всего‎

6 200,0‎

6 200,0‎

‎

1 557,06‎

7 757,06‎

Примечание: прогнозные параметры могут быть изменены в зависимости от выборки средств займа.

(Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2007 г., № 7-8, ст. 60; 2008 г., № 14-15, ст. 98)