

<!DOCTYPE html>
<html lang="ru-UZ">
<head>
   <!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->
   <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-2682682-1"></script>
   <script>
      window.dataLayer = window.dataLayer || [];
      function gtag() { dataLayer.push(arguments); }
      gtag('js', new Date());
      gtag('config', 'UA-2682682-1');
   </script>
<title>
	
</title><meta charset="UTF-8" /><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, minimum-scale=0.3, maximum-scale=3.0" /><link href="/css/mactform.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><link rel="stylesheet" href="/css/iphone.css" />
    <style type="text/css">
        .contents-caption DIV {
            float: right;
        }

        .mobilnav TD {
            height: 32px;
        }

        .mobilnav {
            border: 0px;
            padding: 0;
            background: url('/image/h-menu.gif') repeat-x scroll left top transparent;
        }

        body {
            margin: 0;
        }

        td {
            min-height: 22px;
        }

        #userComments {
            position: fixed;
            top: 0;
            left: 200px;
            width: 279px;
            height: 18px;
            background-color: Black;
            color: White;
            z-index: 2000;
            padding: 3px;
            display: none;
        }

        #fancybox_div {
            display: none;
        }

        #divContextRasporka {
            width: 270px;
        }

        #tddivContext {
            background-color: White;
        }

        #backButton {
            color: White;
            font-weight: bold;
            text-decoration: none;
        }

        #header {
            background: #2263a9;
            border-top: 1px solid #1F61A7;
            height: 34px;
            text-align: center;
            width: 100%;
        }
    </style>
    <style id="tree_style" type="text/css">
        #divAct a, #divAct DIV, #divAct font, div#theDefCssID table td, th {
            font-size: 12pt;
        }

        .OFFICIAL_SOUR_TEXT {
            display: none;
        }
    </style>
    <script type="text/javascript" charset="utf-8">
        window.onload = function () {
            setTimeout(function () { window.scrollTo(0, 1); }, 100);
        }
        function scrolPageTop() {
            document.body.scrollTop = document.documentElement.scrollTop = 0;
        }
    </script>
</head>
<body class="details" style="margin: 0;">
    <form method="post" action="./550759" id="form1">
<div class="aspNetHidden">
<input type="hidden" name="__VIEWSTATE" id="__VIEWSTATE" value="wwkB9+TiWSdaqDZ8VMtzAMLHdM0VMVJAA30Gf4fm9i7DnReuioqhxPbgM90IarFnnZCEtvnC+KXhkHE3mIDHAFFdpcowJVfJEaq5W6HLxzvsLXK65bmB9F9fYowIV3bk3zbqSblX7qBQE7FJesJxGRC1XZTfBs9/Se0/VoLba1MxkPd7emVdFzbTAa98l7X2C8G/RcbRkpYdmAlbGsAwQA==" />
</div>

<div class="aspNetHidden">

	<input type="hidden" name="__VIEWSTATEGENERATOR" id="__VIEWSTATEGENERATOR" value="5F4F4618" />
</div>
        <div id="header">
            <div style="float: left; left: 27px; position: absolute; top: 10px;">
                <a id="backButton" href="javascript:history.back()">Назад</a>
            </div>
            <a href="/ru/m">
                <img src="/img/icons/logo_sm.png" border="0">
            </a>
            <div style="float: right; left: -30px; position: relative; top: 10px;">
                <a id="backButton" href="javascript:scrolPageTop()">На верх</a>
            </div>
        </div>
        <div id="page">
            
            <table style="width: 100%; font-family: Arial; font-size: 14px; font-weight: bold;">
                <tr>
                    <td style="width: 50%">
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                    </td>
                </tr>
            </table>
            <table style="width: 100%" border="0">
                <tr>
                    <td id="tddivAct" style="overflow: auto; vertical-align: top; padding: 0px !important;">
                        <div id="divAct" style="padding-top: 0px;">
                            <div id="mD" class="main-column document" style="margin: 0px; padding: 0px 2px 0px 2px; background: white;">
                                <div id="divBody">
                                    <div id="divCont" style="background:#ffffff;border:none;margin:auto;"><div class="INDEXES_ON_REF" style="display:none"><label id="s5987"></label><div name="onLBC550759" id="onLBC550759">[<b>ОКОЗ:</b><div id="LBC9332"><span class="iorRN">1.</span><span class="iorVal">07.00.00.00 Законодательство о финансах и кредите. Банковская деятельность / 07.22.00.00 Кредитование / 07.22.06.00 Отдельные виды кредитования / 07.22.06.05 Иностранные кредиты и займы. Кредиты в иностранной валюте;</span></div><div id="LBC9427"><span class="iorRN">2.</span><span class="iorVal">09.00.00.00 Предпринимательство и хозяйственная деятельность / 09.20.00.00 Энергетика / 09.20.01.00 Общее положение]</span></div></div></div><div class="INDEXES_ON_REF" style="display:none"><label id="s5988"></label><div name="onLS550759" id="onLS550759">[<b>ТСЗ:</b><div id="LS4601"><span class="iorRN">1.</span><span class="iorVal">Экономика / Энергетика;</span></div><div id="LS3750"><span class="iorRN">2.</span><span class="iorVal">Финансы / Банки и иные кредитные учреждения. Кредиты]</span></div></div></div><div class="ACT_FORM"><div name="550803" id="550803">Постановление</div></div><div class="ACCEPTING_BODY"><div name="550804" id="550804">КАБИНЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН </div></div><div class="ACT_TITLE"><div name="550805" id="550805">О МЕРАХ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЬГОТНОГО КРЕДИТА ПРАВИТЕЛЬСТВА ЯПОНИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМОГО НА МОДЕРНИЗАЦИЮ ТАШКЕНТСКОЙ ТЕПЛОВОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ</div></div><div class="BY_DEFAULT"><div name="550806" id="550806"></div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="550807" id="550807">В целях обеспечения эффективного использования долгосрочного льготного кредита, предоставляемого Правительством Японии на модернизацию Ташкентской тепловой электростанции (ТЭС), Кабинет Министров постановляет:</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="550808" id="550808">1. Принять к сведению, что Японский банк международного сотрудничества предоставляет льготный кредит в размере 24 955 млн. японских иен, из которых:</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="550809" id="550809">24344 млн. японских иен под 1,8 процента годовых сроком на 30 лет, включая десятилетний льготный период, на инжиниринг, поставку оборудования, материалов и проведение строительных работ по проекту модернизации Ташкентской ТЭС;</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="550810" id="550810">611 млн. японских иен под 0,75 процента годовых сроком на 40 лет, включая десятилетний льготный период, на оказание консультационных услуг по данному проекту.</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="550811" id="550811">2. Установить, что:</div></div><div class="INDEXES_ON_REF" style="display:none"><label id="s5987"></label><div name="onLBC550812" id="onLBC550812">[<b>ОКОЗ:</b><div id="LBC9332"><span class="iorRN">1.</span><span class="iorVal">07.00.00.00 Законодательство о финансах и кредите. Банковская деятельность / 07.22.00.00 Кредитование / 07.22.06.00 Отдельные виды кредитования / 07.22.06.05 Иностранные кредиты и займы. Кредиты в иностранной валюте;</span></div><div id="LBC18910"><span class="iorRN">2.</span><span class="iorVal">07.00.00.00 Законодательство о финансах и кредите. Банковская деятельность / 07.28.00.00 Инвестиции и внешние заимствования (см. также 07.05.04.00, 09.12.03.00, 10.01.05.00) / 07.28.06.00 Инвестиционные программы и проекты / 07.28.06.02 Инвестиционные проекты]</span></div></div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="550812" id="550812">финансирование 85 процентов стоимости проекта будет осуществляться за счет льготного кредита Японского банка международного сотрудничества;</div></div><div class="INDEXES_ON_REF" style="display:none"><label id="s5987"></label><div name="onLBC550813" id="onLBC550813">[<b>ОКОЗ:</b><div id="LBC6675"><span class="iorRN">1.</span><span class="iorVal">07.00.00.00 Законодательство о финансах и кредите. Банковская деятельность / 07.22.00.00 Кредитование / 07.22.04.00 Обеспечение возвратности банковских кредитов]</span></div></div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="550813" id="550813">финансовым агентом по обслуживанию кредита является Национальный банк внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан;</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="550814" id="550814">15 процентов стоимости проекта будет финансироваться за счет собственных средств ГАК «Узбекэнерго»;</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="550815" id="550815">заемщиком от имени Правительства Республики Узбекистан по кредиту Японского банка международного сотрудничества является Министерство финансов Республики Узбекистан;</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="550816" id="550816">исполнительным агентством по осуществлению проекта является ГАК «Узбекэнерго»;</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="550817" id="550817">расходы, связанные с погашением основного долга, выплатой процентов и комиссий по кредиту, осуществляются за счет собственных средств ГАК «Узбекэнерго» согласно приложениям<a href="/ru/m/acts/550759#1243723">*</a> № 1 и № 2.</div></div><div class="FOOTNOTE"><div name="1243723" id="1243723">*Приложения №№ 1-2 не приводятся.</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="550818" id="550818">3. Уполномочить:</div></div><div class="INDEXES_ON_REF" style="display:none"><label id="s5987"></label><div name="onLBC550819" id="onLBC550819">[<b>ОКОЗ:</b><div id="LBC6676"><span class="iorRN">1.</span><span class="iorVal">07.00.00.00 Законодательство о финансах и кредите. Банковская деятельность / 07.22.00.00 Кредитование / 07.22.05.00 Льготное кредитование;</span></div><div id="LBC7692"><span class="iorRN">2.</span><span class="iorVal">19.00.00.00 Международные отношения. Международное право / 19.06.00.00 Право международных договоров / 19.06.02.00 Заключение и вступление договоров в силу]</span></div></div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="550819" id="550819">заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Азимова Р.С. подписать от имени Правительства Республики Узбекистан Обменную ноту и сопутствующие документы по получению льготного кредита Правительства Японии;</div></div><div class="INDEXES_ON_REF" style="display:none"><label id="s5987"></label><div name="onLBC550820" id="onLBC550820">[<b>ОКОЗ:</b><div id="LBC6676"><span class="iorRN">1.</span><span class="iorVal">07.00.00.00 Законодательство о финансах и кредите. Банковская деятельность / 07.22.00.00 Кредитование / 07.22.05.00 Льготное кредитование;</span></div><div id="LBC9332"><span class="iorRN">2.</span><span class="iorVal">07.00.00.00 Законодательство о финансах и кредите. Банковская деятельность / 07.22.00.00 Кредитование / 07.22.06.00 Отдельные виды кредитования / 07.22.06.05 Иностранные кредиты и займы. Кредиты в иностранной валюте;</span></div><div id="LBC7692"><span class="iorRN">3.</span><span class="iorVal">19.00.00.00 Международные отношения. Международное право / 19.06.00.00 Право международных договоров / 19.06.02.00 Заключение и вступление договоров в силу]</span></div></div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="550820" id="550820">министра финансов Республики Узбекистан подписать от имени Правительства Республики Узбекистан кредитное соглашение по получению льготного кредита Японского банка международного сотрудничества.</div></div><div class="INDEXES_ON_REF" style="display:none"><label id="s5987"></label><div name="onLBC550821" id="onLBC550821">[<b>ОКОЗ:</b><div id="LBC6235"><span class="iorRN">1.</span><span class="iorVal">03.00.00.00 Гражданское законодательство / 03.10.00.00 Обязательственное право / 03.10.05.00 Договор. Заключение, изменение и прекращение договора;</span></div><div id="LBC6660"><span class="iorRN">2.</span><span class="iorVal">07.00.00.00 Законодательство о финансах и кредите. Банковская деятельность / 07.21.00.00 Банковская деятельность / 07.21.10.00 Межбанковские операции и операции между юридическими, физическими лицами;</span></div><div id="LBC6676"><span class="iorRN">3.</span><span class="iorVal">07.00.00.00 Законодательство о финансах и кредите. Банковская деятельность / 07.22.00.00 Кредитование / 07.22.05.00 Льготное кредитование]</span></div></div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="550821" id="550821">4. Национальному банку внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан заключить межбанковское соглашение с Японским банком международного сотрудничества, а также агентское соглашение с Министерством финансов Республики Узбекистан и ГАК «Узбекэнерго» по порядку использования и погашения льготного кредита, предоставляемого Правительством Японии.</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="550822" id="550822">5. Министерству юстиции Республики Узбекистан выдать в установленном порядке юридическое заключение по кредитному соглашению между Министерством финансов Республики Узбекистан и Японским банком международного сотрудничества.</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="550823" id="550823">6. Принять к сведению, что японской фирмой «Мицубиси Корпорейшн» разработано и прошло предварительную экспертизу в уполномоченных органах Республики Узбекистан технико-экономическое обоснование проекта модернизации Ташкентской ТЭС.</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="550824" id="550824">ГАК «Узбекэнерго» в двухмесячный срок осуществить доработку и согласование в уполномоченных органах Республики Узбекистан технико-экономического обоснования проекта модернизации Ташкентской ТЭС и внести в Кабинет Министров на утверждение.</div></div><div class="INDEXES_ON_REF" style="display:none"><label id="s5987"></label><div name="onLBC550825" id="onLBC550825">[<b>ОКОЗ:</b><div id="LBC6924"><span class="iorRN">1.</span><span class="iorVal">09.00.00.00 Предпринимательство и хозяйственная деятельность / 09.12.00.00 Строительство / 09.12.13.00 Реконструкция, расширение, техническое перевооружение и капитальный ремонт действующих предприятий, зданий, сооружений;</span></div><div id="LBC9428"><span class="iorRN">2.</span><span class="iorVal">09.00.00.00 Предпринимательство и хозяйственная деятельность / 09.20.00.00 Энергетика / 09.20.02.00 Электроснабжение]</span></div></div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="550825" id="550825">7. Возложить ответственность за полное, целевое и эффективное использование кредита, предоставляемого Правительством Японии через Японский банк международного сотрудничества на модернизацию Ташкентской ТЭС, на ГАК «Узбекэнерго».</div></div><div class="INDEXES_ON_REF" style="display:none"><label id="s5987"></label><div name="onLBC550826" id="onLBC550826">[<b>ОКОЗ:</b><div id="LBC7519"><span class="iorRN">1.</span><span class="iorVal">16.00.00.00 Безопасность и охрана правопорядка / 16.05.00.00 Безопасность личности / 16.05.05.00 Въезд, выезд и пребывание иностранных граждан в Республике Узбекистан. Правила пребывания;</span></div><div id="LBC7702"><span class="iorRN">2.</span><span class="iorVal">19.00.00.00 Международные отношения. Международное право / 19.07.00.00 Дипломатическое и консульское право / 19.07.07.00 Консульские функции (паспортно-визовая работа, консульская легализация) и сборы]</span></div></div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="550826" id="550826">8. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам ГАК «Узбекэнерго» обеспечить выдачу въездных виз иностранным специалистам, участвующим в реализации проекта, без взимания консульских сборов.</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="550827" id="550827">9. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам ГАК «Узбекэнерго» обеспечить выдачу многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки иностранных специалистов, участвующих в реализации проекта, без взимания государственной пошлины.</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="550828" id="550828">10. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителей Премьер-министра Республики Узбекистан Атаева В.Ю. и Азимова Р.С.</div></div><div class="SIGNATURE"><div name="550829" id="550829">Председатель Кабинета Министров И. КАРИМОВ</div></div><div class="ACT_ESSENTIAL_ELEMENTS"><div name="550830" id="550830">г. Ташкент,</div></div><div class="ACT_ESSENTIAL_ELEMENTS"><div name="550831" id="550831">13 мая 2002 г.,</div></div><div class="ACT_ESSENTIAL_ELEMENTS_NUM"><div name="550832" id="550832">№ 157</div></div></div>
                                </div>
                            </div>
                        </div>
                    </td>
                </tr>
            </table>
        </div>
        <script language="javascript">
       

            //function tryResize() {
            //    try {
            //        document.getElementById("divAct").style.width = (screen.width - 15) + "px";
            //    }
            //    catch (err) {
            //        alert(err);
            //    }
            //}
            //tryResize();
        </script>
    </form>
    <div style="display: none;">
<!-- START WWW.UZ TOP-RATING -->
<SCRIPT language="javascript" type="text/javascript">
		<!--
		top_js = "1.0"; top_r = "id=4079&r=" + escape(document.referrer) + "&pg=" + escape(window.location.href); document.cookie = "smart_top=1; path=/"; top_r += "&c=" + (document.cookie ? "Y" : "N")
		//-->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="javascript1.1" type="text/javascript">
<!--
		top_js = "1.1"; top_r += "&j=" + (navigator.javaEnabled() ? "Y" : "N")
//-->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="javascript1.2" type="text/javascript">
<!--
		top_js = "1.2"; top_r += "&wh=" + screen.width + 'x' + screen.height + "&px=" + (((navigator.appName.substring(0, 3) == "Mic")) ? screen.colorDepth : screen.pixelDepth)
//-->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="javascript1.3" type="text/javascript">
<!--
		top_js = "1.3";
//-->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="JavaScript" type="text/javascript">
		<!--
		top_rat = "&col=0C57A6&t=ffffff&p=DD7900"; top_r += "&js=" + top_js + ""; document.write('<a href="https://www.uz/rus/toprating/cmd/stat/id/4079" target="_blank"><img src="https://www.uz/plugins/top_rating/count/cnt.png?' + top_r + top_rat + '" width=88 height=31 border=0 alt="Топ рейтинг www.uz"></a>')//-->
</SCRIPT>
<NOSCRIPT>
		<A href="https://www.uz/rus/toprating/cmd/stat/id/4079" target="_blank">
				<img height="31" src="https://www.uz/plugins/top_rating/count/nojs_cnt.png?id=4079&pg=http%3A//lex.uz&col=0C57A6&t=ffffff&p=DD7900" width="88" border="0" alt="Топ рейтинг www.uz">
		</A>
</NOSCRIPT>
<!-- FINISH WWW.UZ TOP-RATING --></div>
</body>
</html>

<style type="text/css">
    #divCont {
        border: 1px solid red;
        padding: 0;
    }

    div#header {
        position: fixed;
        top: 0;
        width: 100%;
        z-index: 10;
    }

    /*#revision_act {
        background-color: white;
        color: red;
        float: left;
        font-size: 14px;
        font-weight: bold;
        height: 5px;
        margin-left: 0;
        opacity: 0.7;
        padding-bottom: 15px;
        position: fixed;
        text-align: center;
        top: 87px;
        width: 150px;
    }*/

    /*#obsolute_act {
        color: red;
        background-color: white;
        opacity: 0.7;
        position: fixed;
        width: 250px;
        text-align: center;
        height: 46px;
        font-size: 14px;
        font-weight: bold;
        top: 75px;
        padding-top: 10px;
    }*/

    .act_warning { /*mobilega kerakmi*/
        -webkit-animation: color-change 1s infinite;
        -moz-animation: color-change 1s infinite;
        -o-animation: color-change 1s infinite;
        -ms-animation: color-change 1s infinite;
        animation: color-change 1s infinite;
    }
</style>


<style type="text/css">
    TABLE#theTableID {
        display: none;
    }
</style>
