от 31.03.2025 г. №
ONLINE TRANSLATE
Договор между Республикой Узбекистан, Кыргызской Республикой и Республикой Таджикистан
Дата вступления в силу
15.11.2025
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Договор
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
между Республикой Узбекистан, Кыргызской Республикой и Республикой Таджикистан
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
О точке стыка государственных границ трёх государств
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
[Зарегистрирован в Государственном реестре международных договоров Республики Узбекистан от 14 мая 2025 года. Регистрационный № 4589-KG-TJ-2025-D]
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Республика Узбекистан, Кыргызская Республика и Республика Таджикистан, далее именуемые Высокими Договаривающимися Сторонами,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
руководствуясь принципами взаимного уважения, суверенного равенства и территориальной целостности,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
в целях определения местоположения точки стыка государственных границ трёх государств и прохождения линий государственных границ в районе точки стыка,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
договорились о нижеследующем:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Статья 1
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Высокие Договаривающиеся Стороны определили местоположение точки стыка государственных границ Республики Узбекистан, Кыргызской Республики и Республики Таджикистан (далее — точка стыка).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Республика Узбекистан и Республика Таджикистан определили прохождение линии узбекско-таджикской Государственной границы от пограничной точки № 200, указанной в Договоре между Республикой Узбекистан и Республикой Таджикистан об узбекско-таджикской Государственной границе от 5 октября 2002 года, до точки стыка.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Республика Узбекистан и Кыргызская Республика определили прохождение линии узбекско-кыргызской Государственной границы от пограничной точки № 459, указанной в Договоре между Республикой Узбекистан и Кыргызской Республикой об узбекско-кыргызской Государственной границе от 5 сентября 2017 года, до точки стыка.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Кыргызская Республика и Республика Таджикистан определили прохождение линии кыргызско — таджикской Государственной границы от пограничной точки № 161, указанной в Договоре между Кыргызской Республикой и Республикой Таджикистан о кыргызско-таджикской Государственной границе от 13 марта 2025 года, до точки стыка.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Местоположение точки стыка и линии государственных границ, примыкающие к точке стыка, нанесены на топографическую карту масштаба 1:10 000, изготовленную для каждой Высокой Договаривающейся Стороны на русском языке, прилагаемую к настоящему Договору и являющуюся его неотъемлемой частью (Приложение № 1*).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Координаты и отметки высот приведены в Системе координат 1942 года и Балтийской системе высот.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Статья 2
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Высокие Договаривающиеся Стороны составили Описание местоположения точки стыка государственных границ Республики Узбекистан, Кыргызской Республики и Республики Таджикистан и прохождения линий государственных границ в районе точки стыка на русском языке, прилагаемое к настоящему Договору и являющееся его неотъемлемой частью (Приложение № 2*).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
*Приложения № 1 и 2 не приводится
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Статья 3
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
На точке стыка возведена стела, олицетворяющая дружбу народов трёх стран, центр которой совпадает по местности с геодезическими и прямоугольными координатами точки стыка.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Стела и её конструктивные элементы не определяют прохождение линий государственных границ.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Статья 4
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Настоящий Договор подлежит ратификации и вступает в силу со дня обмена ратификационными грамотами.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Настоящий Договор является бессрочным и не подлежит денонсации.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Совершено в городе Худжанд 31 марта 2025 года в трёх экземплярах, каждый на узбекском, кыргызском, таджикском и русском языках.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Договора, Высокие Договаривающиеся Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
(подписи)